Angel >

Titre original:
Pilot

1re diffusion américaine:
??

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Joss Whedon

Scénario:
Joss Whedon David Greenwalt.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

...

Titre original:
City Of

1re diffusion américaine:
05 octobre 1999

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Joss Whedon

Scénario:
Joss Whedon
David Greenwalt.

Guest stars:
Christian Kane, (Lindsey McDonald), Tracy Middendorf (Tina), Vyto Ruginis (Russell).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel s'installe à Los Angeles, où il retrouve Cordélia, une autre "rescapée" de Sunnydale qui vient travailler pour lui, et Doyle, un demi-démon assailli par des visions de personnes en danger. Ce dernier va prévenir Angel qu'un danger guette une jeune femme appelée Tina. Angel va alors voler à son secours et va se heurter à un autre vampire qui tue les jeunes femmes seules et sans famille. Ce vampire s'appelle Russell Winters et il est défendu par un mystérieux cabinet d'avocats : Wolfram & Hart...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Extraits de l'épisode à regarder ici

Titre original:
Lonely Hearts

1re diffusion américaine:
12 octobre 1999

1re diffusion française:
/

Réalisation:
James A. Contner

Scénario:
David Fury

Guest stars:
Elisabeth Röhm (Kate Lockley), Lillian Birdsell (Sharon Richter), Obi Ndefo (Le barman), Derek Hughes (Neil).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel, Cordelia et Doyle viennent tout juste d'ouvrir une agence de détectives lorsque Doyle reçoit une vision d'un danger. Il s'agit d'une personne qui fréquente un bar de rencontres. Un démon qui prend possession du corps des personnes avec qui il fait l'amour, sévit dans ce bar et les membres d'Angel Investigations doivent enquêter sur cette affaire plutôt glauque. Au cours de son enquête, Angel rencontre une jeune femme prénommée Kate, qui s'avère être inspecteur de police...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Extraits de l'épisode à regarder ici

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Un super-héros comme les autres...: Dans cet épisode, le vampire utilise un grappin pour escalader un bâtiment de 20 étages. Cependant, cet objet ne lui est pas utile puisque ses pouvoirs lui permettent de sauter cette hauteur sans problème. Le scénariste a sans doute voulu faire un clin d'oeil aux super-héros de bandes dessinées, notamment Batman et Spiderman. Cette impression est confortée par le sauvetage de Kate, qui lui demande alors : "Qui êtes-vous ?", comme le font les jeunes femmes en danger dans les comics américains.

Titre original:
In The Dark

1re diffusion américaine:
19 Octobre 1999

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Bruce Seth Green

Scénario:
Douglas Petrie

Guest stars:
Seth Green (Oz), James Marsters (Spike), Kevin West (Marcus), Malia Mathis (Rachel).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Une rencontre inattendue se déroule à Los Angeles : Oz rend visite à Angel en apportant avec lui la bague d'Amarra que Buffy a réussi à reprendre à Spike. Cette bague permet au vampire qui la porte d'être invincible. Spike débarque lui aussi à L.A. dans le but de récupérer le joyau. Il kidnappe Angel et engage un vampire pour le torturer afin de lui dire où se trouve la bague.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
I Fall To Pieces

1re diffusion américaine:
26 Octobre 1999

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Vern Gillum

Scénario:
Davis Greenwalt

Guest stars:
Elisabeth Röhm (Kate Lockley), Tushka Bergen (Melissa Burns), Andy Umberger (Le docteur Ronald Meltzer), Carlos Carrasco (Le docteur Vinpur Natpuclan).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Une jeune femme est poursuivie par un homme avec qui elle n'est sortie qu'une seule fois. Le Docteur Meltzer est, en effet, quelque peu collant ! Mélissa, la jeune femme harcelée décide de demander de l'aide à des experts dans ce genre d'affaires : Angel Investigations !
Angel va très vite découvrir que le docteur est un adepte de l'auto-démembrement et qu'il s'en sert pour espionner Mélissa...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Rm w/a Vu

1re diffusion américaine:
02 novembre 1999

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Scott McGinnis

Scénario:
Jane Espenson

Guest stars:
Elisabeth Röhm (Kate Lockley), Beth Grant (Maude Pierson), B.J. Porter (Dennis Pierson).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Cordélia se réveille un jour et découvre que son appartement grouille de cafards et d'autres bêtes infâmes ! Elle débarque chez Angel pour qu'il l'héberge... Angel trop content d'avoir la tranquillité dans son appartement, demande à Doyle de trouver à Cordy un joli petit appartement, en échange de quoi, Angel lui réglera un problème de dettes. Une fois l'appartement trouvé, un seul problème subsiste : il est hanté !

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Sense ans sensitivity

1re diffusion américaine:
09 Novembre 1999

1re diffusion française:
/

Réalisation:
James A. Contner

Scénario:
Tim Minear

Guest stars:
Elisabeth Röhm (Kate Lockley), John Capodice (Little Tony Papazian), John Mahon (Trevor Lockley), Thomas Burr (Lee Mercer), Ron Marasco (Allen Lloyd).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Kate est obligée de s'inscrire à une formation de sensibilisation avec ses collègues policiers. Quand elle fait un scandale lors de la fête de départ à la retraite de son père, Angel commence à soupçonner que quelque chose d'inhabituel  se passe. Kate et les autres personnels du commissariat semblent être complètement incapables de contrôler leurs émotions et  de se concentrer sur leur travail. Ce handicap commence alors à prendre une tournure plus dramatique...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Bachelor Party

1re diffusion américaine:
16 Novembre 1999

1re diffusion française:
/

Réalisation:
David Straiton

Scénario:
Tracey Stern

Guest star:
Kristin Dattilo (Harriet), Carlos Jacott (Richard Straley).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Alors que Doyle est sur le point de conclure avec Cordelia, son épouse se présente à Angel enquêtes pour demander le divorce, et ainsi épouser le nouvel amour de sa vie : Richard. Après le choc initial, Doyle consent au divorce. Il accepte également de participer à l'enterrement de vie de  garçon du futur marié, mais il découvre bientôt que la famille de Richard a de très inhabituelles coutumes concernant les ex-maris...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
I Will Remember You

1re diffusion américaine:
23 Novembre 1999

1re diffusion française:
/

Réalisation:
David Grossman

Scénario:
David Greenwalt
& Jeannine Renshaw

Guest stars:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Randall Slavin (Homme oracle), Carey Cannon (Femme oracle), David Walt (Démon Morha#1), Chris Durand (Démon Mohra#2).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

De vieux sentiments refont surface lorsque Buffy vient rendre une petite visite à Angel. Alors qu'ils discutent, nos deux anciens amants sont attaqués par un démon Mohra et s'unissent pour le tuer.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Hero

1re diffusion américaine:
30 Novembre 1999

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Tucker Gates

Scénario:
Howard Gordon & Tim Minear

Guest stars:
Tony Denman (Rieff), Anthony Cistaro (Commandant du Fléau), Michelle Horn (Rayna), Lee Arenberg (Tiernan), Sean Gunn (Lucas).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Doyle doit surmonter ses craintes lorsque l'équipe d'Angel Investigations tente de protéger  des demi-démons, menacés d'extermination par un groupe de démons vicieux et racistes. Le Fléau est en effet une organisation pseudo-nazi de démons "pur-sang" qui est déterminée à détruire tous les "demi-sang"... Y compris Doyle et Angel !

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

A noter: Dernière apparition du personnage de Doyle.

Titre original:
Parting Gifts

1re diffusion américaine:
14 décembre 1999

1re diffusion française:
/

Réalisation:
James A. Contner

Scénario:
David Fury
& Jeannine Renshaw

Guest stars:
Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Randall Slavin (L'oracle masculin), Carey Cannon (L'oracle féminin), Maury Sterling (Barney), Henri Kingi (Le démon Kungaï).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Alors qu'elle passe une ausition, Cordelia se rend rapidement compte que Doyle lui a transmis ses visions avant de mourir, faisant d'elle le lien avec les Puissances Supérieures. Pendant ce temps, Angel est engagé par Barney pour retrouver un démon tueur. Au cours de son enquête, le vampire croise le chemin d'une ancienne connaissance de Sunnydale... Les deux individus finissent par s'apercevoir que le tueur qu'ils recherchent n'est pas celui qu'ils croient...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Somnambulist

1re diffusion américaine:
18 Janvier 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Winrich Kolbe

Scénario:
Tim Minear

Guest stars:
Elisabeth Röhm (Kate Lockley).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Les actes passés d'Angel reviennent le hanter aux cours de ses cauchemars nocturnes. Et lorsqu'un tueur rôde dans les rues de Los Angeles en laissant sur ses victimes la marque d'Angelus, le vampire en vient à se demander s'il ne commet pas ces meurtres au cours de son sommeil... Kate, de son côté, parvient à la même conclusion !

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Expecting

1re diffusion américaine:
25 Janvier 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
David Semel

Scénario:
Roward Gordon

Guest stars:
Daphnee Duplaix (Serena), Ken Marino (Wilson), Josh Randall (Barman), Doug Tompos (Dr. Wasserman).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Après une histoire d'amour d'une nuit, Cordelia se réveille le lendemain enceinte de huit mois. Angel et Wesley soupçonnent cette grossesse d'être l'oeuvre d'un démon. Menant leur enquête, ils ne tardent pas à découvrir une atroce vérité...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
She

1re diffusion américaine:
08 février 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
David Greenwalt

Scénario:
David Greenwalt & Marti Noxon

Guest stars:
Bai Ling (Jhiera von Oden Tal), Colby French (Tae), Heather Stephens (Fille démon capturée), Sean Gunn (Mars), Tracey Costello (Laura).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel rencontre Tray, un démon qui lui explique qu'il vient d'une autre dimension et qu'il est chargé d'une mission : découvrir les responsables du chaos qui règne dans son univers. Par ailleurs, Angel croise également le chemin de la princesse Jhiera. Celle-ci lui demande de l'aide pour les femmes de sa société, soumises à la dictature d'un système patriarcal.
Angel adhère à ces 2 causes et accepte d'intervenir sans se douter que Tray et Jhiera sont ennemis...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
I've Got You Under My Skin

1re diffusion américaine:
15 février 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Robert David Price

Scénario:
Jeannine Renshaw

Guest stars:
Elisabeth Röhm (Kate Lockley), Will Kempe (Seth Anderson), Katy Boyer (Paige Anderson), Anthony Cistaro (Démon Ethros), Jesse James (Ryan Anderson).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Une femme en détresse engage l'équipe d'Angel Investigations pour soigner son fils Ryan: le cas du jeune garçon défiant toutes les disciplines médicales et psychiatriques, la possession diabolique semble être la seule explication possible.
Angel et Wesley se livrent donc à un exorcisme en bonne et due forme, mais cette possession démoniaque présente bien des mystères...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
The Prodigal

1re diffusion américaine:
22 février 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Bruce Seth Green

Scénario:
Tim Minear

Guest stars:
Elisabeth Röhm (Kate Lockley), Glenn Quinn (Doyle), Julie Benz (Darla), John Mahon (Trevor Lockley), J. Kenneth Campbell (Père de Liam), Henri Lubatti (Père d'Angel).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Le conflit que rencontre Kate avec son père rappelle à Angel les souvenirs de son propre père. Il est bien vite contraint de revenir à la réalité lorsqu'il doit affronter un démon Kwaini, une espèce habituellement calme et pacifique. Afin d'expliquer cette agressivité anormale, Angel suit une piste qui le mène directement à Kate...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
The Ring

1re diffusion américaine:
29 Février 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Nick Marck

Scénario:
Howard Gordon

Guest stars:
Markus Redmond (Tom Cribb), Douglas Roberts (Darin McNamara), Scott William Winters (Jack).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

En recherchant le frère d'un de ses clients, Angel tombe dans un piège. Il est alors enfermé dans une cage par un organisateur de combats clandestins et doit affronter un démon au cours d'un combat à mort...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Eternity

1re diffusion américaine:
04 avril 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Regis B. Kimble

Scénario:
Tracey Stern

Guest stars:
Tamara Gorski (Rebecca Lowell), Michael Mantell (Oliver Simon), Robin Meyers (Masseuse).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Rebecca Lowell est une jeune actrice célèbre dont la carrière risque de prendre fin en raison de son âge grandissant. Lorsqu'Angel lui sauve la vie et qu'elle découvre la nature vampirique de son "ange gardien", elle entrevoit une occasion de parvenir à l'immortalité. Rebecca est prête à tout mais elle ne sait pas encore que ses actes risquent de  réveiller Angelus...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Five By Five

1re diffusion américaine:
25 avril 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
James A. Contner

Scénario:
Jim Rouf

Guest stars:
Christian Kane (Lindsey McDonald), Eliza Dushku (Faith), Thomas Burr (Lee Mercer), Tyler Christopher (Avocat), Julie Benz (Darla).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Wolfram & Hart décident d'engager Faith pour éliminer Angel. Lorsque celle-ci tente de tuer le vampire, Wesley pense qu'il y a peut-être une chance de lui faire entendre raison. Mais l'ancien observateur révise son jugement lorsque Faith le kidnappe et le torture...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Sanctuary

1re diffusion américaine:
02 mai 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Michael Lange

Scénario:
Tim Minear & Joss Whedon

Guest stars:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Eliza Dushku (Faith), Thomas Burr (Lee Mercer), Stephanie Romanov (Lilah Morgan).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel cache Faith dans son appartement, convaincu qu'il peut aider la jeune femme à abandonner toute cruauté à l'encontre de ses semblables. Lorsque Buffy débarque chez le vampire avec la ferme intention de tuer Faith et ainsi mettre un terme au règne du Mal et de la destruction, Angel n'a pas la même vision des choses. Il décide alors de protéger l'ancienne Tueuse envers et contre tous...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
War Zone

1re diffusion américaine:
09 mai 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
David Straiton

Scénario:
Garry Campbell

Guest stars:
J. August Richards (Charles Gunn), David Herman (David Nabbitt), Sean Parhm (Bobby).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

En traquant un maître chanteur qui s'en est pris à un millionaire, Angel se retrouve au beau milieu d'une guerre de gangs entre gosses des rues et vampires.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Blind Date

1re diffusion américaine:
16 mai 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
Tom Wright

Scénario:
Jeannine Renshaw

Guest stars:
Christian Kane (Lindsey Mc Donald), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Thomas Burr (Lee Mercer), Sam Anderson (Holland Manners), Jennifer Badger Martin (Vanessa Brewer).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel croise le chemin de Vanessa, une tueuse à gages aveugle, chargée de tuer trois enfants aux pouvoirs surnaturels. Afin d'éviter ce massacre, le vampire trouve alors un allié inattendu en la personne de Lindsey McDonald. Dans le même temps, le directoire de Wolfram & Hart passe ses employés au détecteur de mensonges, menaçant ainsi de découvrir les traitres activités de Lindsey...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

A noter: Dernière apparition du personnage de Lee Mercer.

Titre original:
To Shanshu In L.A.

1re diffusion américaine:
23 mai 2000

1re diffusion française:
/

Réalisation:
David Greenwalt

Scénario:
David Greenwalt

Guest stars:
Todd Starshwick (Vocah), Christian Kane (Lindsey McDonald), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Sam Anderson (Holland Manners), Elisabeth Röhm (Kate Lockley), Carey Cannon (Femme Oracle), Randall Slavin (Homme Oracle), David Herman (David Nabbitt).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Wolfram & Hart fait appel au démon Vocah pour s'en prendre aux proches d'Angel. Après s'être débarrassé de Cordelia, de Wesley et des Oracles, Vocah parvient à récupérer le manuscrit d'Abergian et compte bien s'en servir pour invoquer une créature capable de venir à bout d'Angel...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~