Angel >

Titre original:
Judgement

1re diffusion américaine:
26 septembre 2000

1re diffusion française:
29 octobre 2001

Réalisation:
Michael Lange

Scénario:
David Greenwalt

Guest stars:
Matthew James (Merl), Rob Bolton (Johnny Fontaine), Iris Fields (le professeur de théâtre), Keith Campbell (le directeur du Club), Jason Frasca (l'homme blanc), Andy Kreiss (le démon Lizard).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Après avoir tué, par mégarde, le protecteur d'une jeune femme enceinte, Angel va devoir protéger à son tour la demoiselle d'une horde de démons...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Are You Now Or Have
You Ever Been ?

1re diffusion américaine:
03 octobre 2000

1re diffusion française:
29 octobre 2001

Réalisation:
David Semel

Scénario:
Tim Minear

Guest stars:
Melissa Marsala (Judy), Brett Rickaby (Denver), JP Manoux (Le groom), Tommy Hinkley (Le détective), John Kapelos (Le directeur de l'Hôtel), Scott Thompson Baker (L'acteur)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Dans les années cinquante, dans un hôtel où règne le chaos et la mort, Angel tente d'aider une jeune femme à fuir son passé.
Cinquante ans plus tard, Angel et le reste de l'équipe pourchassent le démon responsable du carnage de l'hôtel !

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
First Impressions

1re diffusion américaine:
10 octobre 2000

1re diffusion française:
29 octobre 2001

Réalisation:
James A. Contner

Scénario:
Shawn Ryan

Guest stars:
Julie Benz (Darla), Andy Hallett (Lorne), David Herman (D. Nabbit), Chris Bakers (Henry), Cedrick Terrell (Jameel)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel rencontre Darla en rêve. Quand à Cordélia, la jeune femme a une vision dans laquelle elle voit Gunn en danger. Suite à cette macabre vision, elle met tout en oeuvre pour le protéger...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Untouched

1re diffusion américaine:
17 octobre 2000

1re diffusion française:
05 novembre 2001

Réalisation:
Joss Whedon

Scénario:
Mere Smith

Guest stars:
Julie Benz (Darla), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Sam Anderson (Holland Manners), Daisy McCrackin (Bethany Chaulk), Gareth Williams (le père de Bethany)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel apporte son aide à une fille dotée de pouvoirs télékinésiques.
Peu après, elle tombe entre les mains de Wolfram&Hart.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Dear Boy

1re diffusion américaine:
24 octobre 2000

1re diffusion française:
05 novembre 2001

Réalisation:
David Greenwalt

Scénario:
David Greenwalt

Guest stars:
Elisabeth Rohm (Kate), Christian Kane (Lindsey), Andy Hallett (Lorne), Julie Benz (Darla), Juliet Landau (Drusilla).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel se retrouve face à une jeune femme qui ressemble trait pour trait à Darla. Pourtant, elle prétend s'appeler Detta. Intrigué et obsédé par le souvenir de la jeune femme, Angel mène l'enquête et tombe alors dans un piège...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Guise Will Be Guise

1re diffusion américaine:
07 novembre 2000

1re diffusion française:
05 novembre 2001

Réalisation:
Kristina Rao

Scénario:
Jane Espenson

Guest stars:
Andy Hallett (Lorne), Art LaFleur (T'ish Magev), Brigid Brannagh (Virginia Bryce), Todd Susman (Magnus Bryce), Patrick Kilpatrick (Paul Lanier).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel consulte un religieux hindou dans l'espoir de se débarrasser de son obsession pour Darla.Pendant ce temps, Wesley se fait passer pour Angel et joue le garde du corps pour la fille d'un riche homme d'affaires.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Darla

1re diffusion américaine:
14 novembre 2000

1re diffusion française:
12 novembre 2001

Réalisation:
Tim Minear

Scénario:
Tim Minear

Guest stars:
Mark Metcalf (Le Maître), Christian Kane (Lindsey), Julie Benz (Darla), Juliet Landau (Drusilla), James Marsters (Spike), Sam Anderson (Holland Manners)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel, toujours hanté par Darla, est bien décidé à la retrouver. Dans ses flashes, il prend conscience du danger qui plane au-dessus d'elle. Le temps presse désormais.
De son côté, Holland presse Lindsey de mettre leur plan à exécution car il craint que le choc post-traumatique n'affecte durablement la santé de Darla. Lindsey est également attirée par la sensation de bien-être que dégage Darla, bien que son état mental se détériore de plus en plus.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
The Shroud Of Rahmon

1re diffusion américaine:
21 novembre 2000

1re diffusion française:
12 novembre 2001

Réalisation:
David Grossman

Scénario:
Jim Kouf

Guest stars:
Elisabeth Rohm (Kate), Tony Todd (Vyasa), W. Earl Brown (Menlo), Dwayne L. Barnes (Lester)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Lester, le cousin de Gunn, a accepté de servir de chauffeur à des malfrats qui ont l'intention de cambrioler un musée. Angel, qui veut empêcher le vol d'un mystérieux linceul, réussit à prendre sa place. Les voyous, sûrs de leur coup, pensent que leur précieux butin sera en sécurité une fois qu'ils auront quitté l'établissement mais Angel n'a pas envie de les laisser mener à bien leur projet...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
The Trial

1re diffusion américaine:
28 novembre 2000

1re diffusion française:
12 novembre 2001

Réalisation:
Bruce Seth Green

Scénario:
David Greenwalt

Guest stars:
Christian Kane (Lindsey), Julie Benz (Darla), Juliet Landau (Drusilla), Andy Hallett (Lorne), Sam Anderson (Holland Manners), Jim Piddock (Le Valet)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel finit par admettre que Darla est condamnée à mourir. La seule possibilité pour la sauver serait de la transformer à nouveau en vampire, ce qui la rendrait immortelle. Malheureusement, ça n'est pas la meilleure solution mais Angel ne peut se résoudre à "l'exécuter"... Il doit pourtant prendre une décision avant qu'il ne soit trop tard.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Reunion

1re diffusion américaine:
19 novembre 2000

1re diffusion française:
19 novembre 2001

Réalisation:
James A. Contner

Scénario:
Tim Minear & Shawn Ryan

Guest stars:
Julie Benz (Darla), Juliet Landau (Drusilla), Elisabeth Rohm (Kate), Christian Kane (Lindsey), Stephanie Romanov (Lilah), Sam Anderson (Holland Manners)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Le dangereux duo de vampires Darla et Drusilla, est de nouveau réuni et attaque les rues de Los Angeles. Angel, furieux, met tout en oeuvre pour les arrêter.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Redefinition

1re diffusion américaine:
16 janvier 2001

1re diffusion française:
19 novembre 2001

Réalisation:
Michael Grossman

Scénario:
Mere Smith

Guest stars:
Andy Hallett (Lorne), Julie Benz (Darla), Juliet Landau (Drusilla), Christian Kane (Lindsey), Stephanie Romanov (Lilah), Brigid Brannagh (Virginia Bryce), Nicolas Surovy (Hunt Acrey)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Après avoir renvoyé son équipe, Angel commence le long entraînement qui devra lui permettre de vaincre Darla et Drusilla, désormais unies. Pendant ce temps, les autres membres d'Angel Investigations décident de maintenir l'agence ouverte et de continuer à chasser les démons, avec ou sans leur patron...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Blood Money

1re diffusion américaine:
23 janvier 2001

1re diffusion française:
19 novembre 2001

Réalisation:
R. D. Price

Scénario:
Shawn Ryan & Mere Smith
 
Guest stars:
Christian Kane (Lindsey McDonald), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Sam Anderson (Holland Manners), Julia Lee (Anne), Gerry Becker (Nathan Reed), Mark Rolston (Boone).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel menace de révéler les activités criminelles de Wolfram&Hart, lorsqu'il découvre qu'ils détournent les dons destinés à un foyer pour adolescents !

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Happy Anniversary

1re diffusion américaine:
06 février 2001

1re diffusion française:
26 novembre 2001

Réalisation:
Bill Norton

Scénario:
Joss Whedon & David Greenwalt

Guest stars:
Andy Hallett (Lorne), Brigid Brannagh (Virginia Bryce), Matt Champagne (Le physicien), Darby Stanchfield (Denise), Mike Hagerty ("Jolly" le barman).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel et Lorne se lancent à la recherche d'un jeune physicien qui projette d'arrêter le temps pour vivre aux côtés de sa fiancée pour l'éternité... De leur côté, Wesley, Cordélia et Gunn commencent leur première enquête officielle.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
The Thin Dead Line

1re diffusion américaine:
13 février 2001

1re diffusion française:
26 novembre 2001

Réalisation:
Scott McGinnis

Scénario:
Jim Kouf & Shawn Ryan

Guest stars:
Julia Lee (Anne), Elisabeth Rohm (Kate Lockley), Jarrod Crawford (Rondell), Mushond Lee (Jackson).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Deux enfants des rues, attaqués par des policiers, se réfugient dans le foyer dirigé par Anne. Chacun à leur manière, Angel et son équipe enquêtent sur ces agents de police, supposés morts, qui terrorisent les quartiers de Los Angeles à la recherche de sang frais...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Reprise (part. 1)

1re diffusion américaine:
20 février 2001

1re diffusion française:
26 novembre 2001

Réalisation:
James Whitmore Jr

Scénario:
Tim Minear

Guest stars:
Elisabeth Rohm (Kate Lockley), Christian Kane (Lindsey McDonald), Andy Hallett (Lorne), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Sam Anderson (Holland Manners), Brigid Brannagh (Virginia Bryce), Julie Benz (Darla).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel s'oppose une nouvelle fois à Darla. Cette fois, l'enjeu de la discorde est un gant magique qui pourrait permettre à Angel de tuer un démon sanguinaire venu de l'Enfer et partenaire de Wolfram & Hart...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Epiphany (Part. 2)

1re diffusion américaine:
27 février 2001

1re diffusion française:
03 décembre 2001

Réalisation:
Thomas J. Right

Scénario:
Tim Minear

Guest stars:
Christian Kane (Lindsey McDonald), Julie Benz (Darla), Elisabeth Rohm (Kate Lockley), Andy Hallett (Lorne).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Après une nuit de passion avec Darla, Angel se réveille avec son âme intacte... Révélation ! Angel tente alors de retrouver ses anciens partenaires et amis, mais ceux-ci ont bien du mal à lui pardonner leur renvoi.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Images-surprises: Chaque épisode d'Angel contient des inserts d'images qui marquent une séparation entre deux scènes. Ces images flashs de quelques dixièmes de secondes utilisent généralement des extraits de l'épisode en cours. Seulement parfois le public peut s'attendre à des surprises. Notamment dans l'épisode 2.16 "Retour à l'ordre" (entre une scène avec Angel et Darla et une scène où le vampire-avec-une-âme sauve Kate) se trouve un court flash d'un membre de l'équipe technique tenant un clap.

Titre original:
Disharmony

1re diffusion américaine:
17 avril 2001

1re diffusion française:
03 décembre 2001

Réalisation:
Fred Keller

Scénario:
David Fury

Guest stars:
Andy Hallett (Lorne), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Pat Healy (Doug Sanders), Alyson Hannigan (Willow).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Alors qu'Angel Investigations est à la recherche d'une secte de vampires, Cordelia reçoit la visite d'une vieille connaissance : Harmony !

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Dead End

1re diffusion américaine:
24 avril 2001

1re diffusion française:
03 décembre 2001

Réalisation:
James A. Contner

Scénario:
David Greenwalt

Guest stars:
Christian Kane (Lindsey McDonald), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Lorne), Gerry Becker (Nathan Reed), Michael Dempsey (Irv Kraigl).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Les visions de Cordélia empirent et le reste de l'équipe s'en inquiète. Pendant ce temps, Lindsey reçoit une nouvelle main mais cela ne va pas être de tout repos!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

David Greenwalt, producteur-chanteur : La chanson chantée par Lindsey dans cet épisode a été écrite par David Greenwalt, co-créateur et producteur exécutif de la série.

Titre original:
Belonging

1re diffusion américaine:
1er mai 2001

1re diffusion française:
10 décembre 2001

Réalisation:
Turi Meyer

Scénario:
Shawn Ryan

Guest stars:
Andy Hallett (Lorne), Amy Acker (Fred), Jarrod Crawford (Rondell), Darris Love (George), Brady Hutzler (Landok), Kevin Otto (Seth).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Toute l'équipe doit retrouver un démon féroce tout droit venu d'une dimension parallèle démoniaque... Mais, Cordélia va vite trouver l'accès de cette dimension !

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Over The Rainbow (Part. 1)

1re diffusion américaine:
08 mai 2001

1re diffusion française:
10 décembre 2001

Réalisation:
Fred Keller

Scénario:
Mere Smith

Guest stars:
Andy Hallet (Lorne), Amy Acker (Fred), Susan Blommaert (Vakma), Persia White (Aggie), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Michael Phenicie (Silas).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

En franchissant le vortex, Cordélia se retrouve projetée dans une dimension démoniaque où les humains sont des esclaves. Angel et les autres vont essayer de lui porter secours...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
Through The Looking
Glass (Part. 2)

1re diffusion américaine:
15 mai 2001

1re diffusion française:
17 décembre 2001

Réalisation:
Tim Minear

Scénario:
Tim Minear

Guest stars:
Andy Hallet (Lorne), Amy Acker (Fred), Brody Hutzler (Landok), Tom McCleister (Barshon), Mark Lutz (Le Groosalugg), Michael Phenicie (Silas).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel, Gunn, Wesley et Lorne sont capturés et envoyés devant la princesse de Pylea. Et à la grande surprise de nos quatre compagnons, il s'agit en fait de Cordélia ! Mais il faut faire vite car Cordélia doit s'accoupler, selon la loi de la dimension, avec une créature nommée "Le Groosalugg"...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Titre original:
There's No Place Like
Plrtz Glrb (Part. 3)

1re diffusion américaine:
22 mai 2001

1re diffusion française:
17 décembre 2001

Réalisation:
David Greenwalt

Scénario:
David Greenwalt

Guest stars:
Andy Hallet (Lorne), Amy Acker (Fred), Brody Hutzler (Landok), Mark Lutz (Le Groosalugg), Michael Phenicie (Silas), Tom McCleister (Barshon).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Cordelia tente d'aider ses amis qui font leur possible pour la tirer du mauvais pas dans lequel elle s'est fourrée. Angel, de son côté, a toutes les peines du monde à maîtriser la nouvelle bête qui est en lui. Il demande à Fred, une esclave qu'il a sauvée de la mort, de l'assister...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~