How I met your mother avec Alyson, Amy et Alexis:
Le titre gardera celui en VO How I met your mother et non Comment je l'ai rencontrée... comme l'avait choisi la chaîne française grâce à une pétition qui a reçu assez de signatures. Merci aux signateurs. Que tout le monde se rassure, la doubleuse d'Alyson restera la même
Source: Howimetyourmother.fr & Le quartier How I met your mother
Voici les titres en Vf :
1.01 - Un Signe (Pilot)
1.02 - Je te Présente Ted (Purple Giraffe)
1.03 - Un Goût de Liberté (Sweet Taste of Liberty)
1.04 - Retour de Flamme (Return of the Shirt)
1.05 - La Soirée Dégustation (Okay Awesome)
1.06 - Halloween (Slutty Pumpkin)
On remarque tout de suite que les titres français ne suivent pas l’idée des titres originaux, et parfois en sont même éloignés (notamment pour les deux premiers épisodes).
Le titre gardera celui en VO How I met your mother et non Comment je l'ai rencontrée... comme l'avait choisi la chaîne française grâce à une pétition qui a reçu assez de signatures. Merci aux signateurs. Que tout le monde se rassure, la doubleuse d'Alyson restera la même
Source: Howimetyourmother.fr & Le quartier How I met your mother
