***** Dans une ruelle inconnue. *****
De nuit, une adolescente noire, vraisemblablement effrayée, descend une ruelle dans un quartier mal famé de Los Angeles. Alors qu'elle presse le pas, elle regarde par dessus son épaule régulièrement: elle est suivie par trois vampires. Elle arrive dans une impasse et se tourne vers ses poursuivants. Le bruit d'une voiture en approche se fait entendre derrière les vampires et l'un d'eux se retourne...
Vampire: "
[Plan progressif sur une paire de chaussures noires, un pantalon noir, une épée, un long manteau noir... jusqu'au visage d'un jeune black arborant un bandana noir.]
Gunn: "
Un pick-up transportant de nombreux ados armés se présente derrière l'adolescent des rues, tandis qu'un autre jeune muni d'une arbalète vient se placer à ses côtés.
*Générique*
***** Dans une résidence hollywoodienne. *****
Cordélia, Wesley et Angel arrivent à une superbe fête, dans une maison inconnue.
Cordélia: "
Wesley: "
Cordélia: "
Angel: "
Cordélia: "
Nabbit, se levant: "
Cordélia, lui serrant la main: "
Nabbit: "
Cordélia: "
Angel: "
Nabbit: "
Cordélia: "
Nabbit, tendant sa main à Angel: "
Angel, lui serrant la main: "
Wesley: "
Nabbit: "
Cordelia: "
Nabbit: "
Angel: "
Nabbit: "
Angel: "
Nabbit: "
Angel: "
Nabbit: "
Angel: "
Nabbit: "
Angel: "
Wesley: "
Angel, levant les yeux vers Wesley: "
Nabbit: "
Cordelia: "
Nabbit, gloussant: "
Wesley: "
Nabbit: "
Angel se tourne vers Wesley pour savoir de quoi il s'agit.
Wesley: "
Nabbit: "
Wesley: "
Angel: "
Nabbit: "12... fois !"
Angel: "
Nabbit: "
Angel met la photo d'un homme chauve dans sa veste et se lève.
Angel: "
Nabbit: "
Angel: "
Cordélia: "
Une inconnue, passant à côté du groupe: "
Nabbit: "
Angel: "
***** Dans l'impasse inconnue. *****
Le gang des rues se bat contre les vampires et occasionne de nombreuses pertes dans les rangs adverses. Alors qu'il est sur le point de tuer un des ados, un vampire est transpercé par une espèce de canon à pieux installé sur le pick-up. Un autre, qui se battait contre 5 jeunes, est décapité par Gunn, le leader du groupe. Le gars qui dirige le 'canon à pieux' empale un autre vampire, qui se jetait sur lui. Un vampire brise la nuque d'un des ados et saute à l'arrière du pick-up. Alonna avertit ses amis au moment où le vampire frappe le tireur pour s'emparer du canon.
Alonna: "Bobby! Bobby!"
Le vampire et Bobby se battent et, alors que ce dernier est sur le point de se faire tuer, Alonna s'attaque au vampire avec sa pique. Gunn arrive en courant et le vampire s'enfuit avec ses congénères. Un des ados les vise avec son arbalète, mais Gunn l'empêche de tirer.
Gunn: "
Alonna essaie de tirer Bobby, qui git la tête baissée sur le côté du pick-up.
Alonna: "Gunn..."
Gunn l'aide et ils déposent Bobby sur le plateau du pick-up.
Gunn, au conducteur: "Go!"
Le pick-up démarre. Après un moment, il s'arrête devant un immeuble désaffecté. Gunn et Alonna y font entrer Bobby, tandis que les autres dissimulent le véhicule sous une bache avant de les suivre à l'intérieur.
Gunn: "
Alonna: "
Ils déposent Bobby sur le sol.
Bobby: "Hey, Gunn."
Gunn: "
Bobby: "
Gunn: "
Bobby: "
Alonna: "
Bobby ne bouge plus.
Gunn: "Plus maintenant. (se levant) James !..."
James: "
Gunn: "
***** Chez Madame Dorion. *****
Angel entre dans l'établissement de Madame Dorion. De nombreuses races de démons-femelles sont assises avec des clients (l'une d'elles ressemble à une des compagnes de Jhiera). Tandis qu'il essaie d'aller plus loin dans la maison, Angel est intercepté par Madame Dorion.
Mme Dorion: "
Angel: "
Mme Dorion: "
Angel, montrant la photo: "
Mme Dorion, guidant Angel vers la sortie: "
Angel: "
Mme Dorion: "
Angel: "
Mme Dorion: "
Angel: "
Mme Dorion: "
Angel: "
Mme Dorion: "Lina!
Lina, passant la main sur le torse d'Angel: "
Mme Dorion: "
Lina: "Vraiment ?
Angel baisse les yeux, pousse un soupir et attrape Lina par sa queue de cheval.
Mme Dorion: "
Angel, brandissant la photo: "
Lina regarde sa patronne, puis Angel.
Lina: "Vampires."
***** Au repaire du gang des rues. *****
Alonna s'acroupit à côté d'un autre type.
Alonna: "
Le type désigne Gunn descendant les escaliers.
Alonna: "Gunn
Gunn: "
Alonna: "
Gunn: "
Alonna: "
Gunn: "Tout le monde meurt."
Alonna: "
Gunn: "Je fais ce que j'ai à faire."
Alonna: "
Gunn: "Tu crois que j'aime ça ?"
Alonna: "
Gunn: "Tu te trompes."
Alonna: "Je l'espère...
Gunn, lui prenant la main: "Hey...
Il embrasse sa soeur sur le front, avant d'apercevoir deux gars descendre les escaliers.
Gunn: "Yo, Chain! Tu les as trouvés ?"
Chain: "
Gunn: "
Chain: "
Gunn, lui serant la main: "
Un des jeunes se précipite en bas des escaliers, une arbalète à la main.
Le jeune: "
Gunn, à Chain: "
Chain: "
Gunn: "
Ils grimpent tous les escaliers.
***** ????. *****
Lenny s'apprête à monter dans sa voiture lorsqu'Angel surgit derrière lui.
Lenny: "
Angel: "
Lenny: "Quoi ?"
Angel: "
Lenny: "Jamais entendu parler."
Angel: "
Lenny, tapant sur l'épaule d'Angel: "... (Gunn et son gang assistent à la scène, cachés derrière des barrières métalliques)..."
Angel: "tu me montres le tien, (se transformant en vampire) Je te montre le mien. (Attrapant Lenny et le propulsant contre sa voiture) ... (Lenny acquiesse frénétiquement de la tête) ..."
Angel bouscule Lenny une dernière fois. Celui-ci déverrouille rapidement la portière de sa voiture avant de se retourner vers Angel... qui a disparu. Lenny monte dans sa voiture et quitte les lieux.
Chain: "
Gunn, acquiessant: "
***** ?????. *****
Wesley et Cordélia sont debout devant David Nabbit, pendant que celui-ci remplit un chèque.
Nabbit: "
Wesley, étonné: "... (Nabbit approuve tandis que Wesley et Cordy se regardent l'un l'autre) ..."
Cordélia: "
Nabbit: "
Cordélia: "
Wesley: "
Nabbit: "
Il tend le chèque à Wesley, mais Cordélia l'intercepte.
Cordélia: "
Elle regarde le montant du chèque et, sans dire un mot, le montre à Wesley.
Wesley: "
Cordélia: "
Nabbit: "
Wesley: "
Nabbit: "
Cordélia: "
Wesley: "
Cordélia: "
Nabbit: "
Wesley, guidant Cordélia vers la sortie: "
Cordélia: "
***** ?????. *****
Lenny est assis sur le capot de sa voiture, avec une enveloppe kraft dans la main. Il examine les alentours, lorsqu'Angel apparaît soudainement.
Lenny: "
Angel: "
Lenny, brandissant l'enveloppe: "
Un démon à la peau grise surgit à côté d'Angel et le frappe violemment. Angel vole dans les airs sur quelques mètres.
Lenny: "
Angel combat alors le démon d'une force comparable à la sienne.
Lenny: "
Pendant le combat, Angel percute Lenny, lui faisant lacher l'enveloppe. Angel la ramasse, la range dans sa veste, avant de pivoter autour d'un révèrbère. Il continue à lutter avec le démon et finit par lui briser la nuque. Pendant que, au sol, Angel essaie de se remettre de son combat, Lenny s'enfuit. Soudain, un pieu vient se ficher dans l'épaule du vampire. S'en saisissant, Angel se retourne pour voir arriver le gang de Gunn avec son pick-up et son "canon à pieux". Il se relève alors, retire le pieu de son épaule et s'enfuit avec le véhicule à ses trousses.
Gunn: "
Alors qu'il descend la rue en courant, Angel continue de zigzaguer et de renverser des poubelles ou d'autres objets devant le pick-up pour l'obliger à faire des embardées et empêcher le tireur de viser. Il se faufile sous la porte partiellement ouverte d'un entrepôt et se relève pour s'appuyer contre elle, haletant. Les bois de cerf montés sur le pare-choc du véhicule traversent la porte, manquant Angel de peu. Angel se précipite plus loin à l'intérieur de l'entrepôt, heurtant quelques cartons.
En marchant sur une plaque posée au sol, une palette hérissée de pieux tombe du plafond et Angel se roule au sol pour éviter de se faire empaler. Par derrière, un type avec un pieu à la main lui saute dessus. Angel le saisit par le bras et le fait basculer. L'homme tombe au sol, devant le vampire. Alors que le pieu se dirige vers le coeur de l'inconnu, Angel le saisit au vol avant de le laisser retomber au sol et de reprendre sa fuite, sous le regard médusé de l'inconnu.
Angel court à travers un passage piégé et déclenche de nombreuses arbalètes, mais il parvient à éviter toutes les flèches. Le gang l'attaque de tout côté et après avoir repoussé quelques assaillants, Angel s'empare d'Alonna et s'en sert comme bouclier.
Gunn: "Alonna!
Angel: "
Gunn: "
Angel: "
Gunn: "
Chain: "
Angel les regarde un petit moment avant de repousser Alonna. Celle-ci tombe sur un fil piégé et une arbalète décoche une flèche dans sa direction. Angel intercepte le projectile avec la paume de la main. Tout le monde le regarde fixement.
Angel: "... (retirant la flèche plantée dans sa main) ..."
Gunn: "
Angel: "
Gunn: "
Angel: "
Chain: "
Angel: "
Gunn, baissant son arbalète et se rapprochant: "
Le gang s'en va, tandis qu'Angel se laisse tomber sur le dessus d'un tonneau, grimaçant de douleur.
***** A l'agence. *****
Wesley examine les photos qu'Angel a récupéré pendant que Cordelia bande l'épaule et le flanc du vampire.
Wesley: "... (S'asseyant sur le bord d'un bureau à côté d'Angel et regardant une des photos) ..."
Angel: "
Wesley tourne la photo et la regarde avec Angel, alors que Cordelia termine ses bandages.
Wesley: "
Cordélia: "
Wesley: "
Angel: "
Cordélia: "
Angel et Wesley la regardent.
Wesley: "
Angel, se levant: "... (Grimaçant, en ôtant sa chemise) ..."
Cordélia: "
Angel: "
Cordélia: "
Angel: "
Wesley: "Combien sont-ils ?"
Angel: "
Cordélia: "
Angel: "
Wesley: "
Cordélia: "
Angel: "
Wesley: "
Angel: "... (grimaçant de douleur, en enfilant sa veste) ... (entrant dans l'ascenseur et se retournant) ..."
***** Au repaire des vampires. *****
Le leader chauve des vampires parle à ses troupes.
Knox: "... (Se tournant vers le vampire qui a échappé à Gunn) Ty, ... (Ty nies de la tête) ... (Frappant Ty sur l'épaule) ... (pulvérisant Ty) ..."
***** Au repaire du gang des rues. *****
Chain: "
Alonna: "
Chain: "
Alonna: "
Chain: "
Gunn: "
Chain: "
Gunn: "
Alonna: "
Gunn: "
Alonna: "
Gunn: "
***** Au repaire des vampires. *****
Angel parcourt le repère désert des vampires, un pieu à la main droite. Un vampire est caché sur les tuyaus qui courent au plafond. Le vampire se laisse tomber, mais Angel s'écarte, attrape le vampire puis le projette contre un mur.
Angel: "
***** Au repaire du gang. *****
Alonna se dirige vers Gunn, qui travaille sur une mécanisme étrange.
Alonna: "
Gunn: "
Alonna: "
Gunn: "
Alonna: "
Gunn: "
Alonna: "
Gunn: "
Alonna: "... (proposant du pain à Gunn) ... (Gunn refuse de la tête) ... (Gunn arrête son travail pour écouter quelque chose) ... (Remarquant que Gunn est distrait) Quoi ?"
Gunn, se levant: "
Alonna: "
Gunn: "
Alonna hurle aux autres de sortir pendant que Gunn ramasse une épée et qu'une grenade fumigène atterrit dans la pièce en tombant d'un vasistas.
Gunn: "
Un membre du gang: "
Gunn: "Chain !"
Chain, se postant derrière Gunn: "
Gunn: "
Chain: "
Alonna, aux ados qui gravissent les escaliers: "
Chain: "
Gunn: "Oh mon Dieu !... Alonna !!"
Ils courent après les autres jeunes, dans les escaliers.
Gunn: "Alonna!"
Tandis qu'Alonna saute par dessus une balustrade et atterrit dans la ruelle, une camionnette s'arrête devant elle. Un individu protégé par une combinaison et un masque à gaz jaillit du véhicule et empoigne Alonna.
Gunn: "Alonna!"
Alonna: "
Alonna est entraînée à l'arrière de la camionnette et les portières se referment violemment au moment où Gunn arrive sur les lieux. Alors que le véhicule s'éloigne, Gunn parvient à sauter sur le pare-chocs arrière. Il voit alors deux vampires ligoter sa soeur à l'intérieur de la camionnette. Apercevant Gunn, un des vampires donne un coup de poing à travers la vitre arrière, la brisant et faisant tomber le jeune homme sur la route.
***** Quelque part, dans les environs. *****
Wesley et Cordélia patrouillent dans les environs, avec la décapotable d'Angel.
Cordélia: "... (Wesley arrête la voiture et inspecte le voisinage avec une paire de jumelles) Mmm... !"
Wesley: "
Cordélia: "
Wesley: "
Cordélia, penchée en arrière et les yeux fermés: "
Wesley: "... (Cordélia regarde) ..."
Cordélia: "
Wesley: "Parce que... "
***** Au repaire du gang. *****
Angel attrape un des ados (James) qui monte la garde dans le couloir d'entrée du repaire.
Angel: "
Le gang se prépare à l'affrontement. Angel entre dans la pièce en poussant James devant lui.
Angel: "
Gunn jète un regard à James.
James: "
Gunn, à Angel: "
Angel: "
Gunn: "
Angel: "
Chain, avec un lance-flammes attaché dans le dos: "
Gunn: "
Angel: "
Gunn: "
Angel: "
Gunn tire sur une corde, attachée à la bâche qui masque la fenêtre, et pendant qu'Angel s'abrite de la lumière du soleil, il pousse le vampire dans un vieille chambre froide.
Gunn: "
Il referme la porte en la claquant. Angel y donne des coups, mais celle-ci ne bouge pas.
Gunn, aux autres ados: "
***** Au repaire des vampires. *****
Il fait nuit lorsque le pick-up du gang arrive devant la tanière des vampires.
Gunn: "
Chain: "
Gunn: "
Gunn descend lentement dans le repaire, un pieu à la main. Il s'arrête au milieu d'une grande pièce, en entendant Alonna fredonner une chanson.
Gunn: "Alonna ?"
Alonna: "Hé, grand frère ! (Gunn écrase un sanglot en voyant Alonna) ... ?"
Gunn, se dirigeant vers elle en souriant: "Tu n'es pas... (Examinant son cou intact et fronçant les sourcils) morte ?"
Alonna: "
Gunn: "Non."
Alonna: "
Gunn: "
Alonna: "
En riant, elle donne un à-coup dans la poitrine de Gunn, qui vole alors dans les airs. De son côté, Angel frappe toujours vainement la porte de sa prison improvisée. Il décide ensuite de s'en prendre au mur à côté de la porte, et après quelques tentatives, il parvient à y faire un trou.
Alonna: "
Gunn: "
Alonna: "
Gunn: "
Alonna: "... (Gunn déniant de la tête) ... (écartant les bras, tandis que Gunn la regarde) ..."
Angel passe la main à travers l'ouverture, mais il n'arrive pas à atteindre la poignée de la porte. Une main surgit devant ses doigts martyrisés et ouvre la porte de la chambre froide.
Cordélia: "... (Angel s'appuie contre le montant de la porte, regardant Cordélia et Wesley) ..."
Angel: "
Wesley: "
Angel prend son téléphone portable et le regarde.
Angel: "... (mimes punching a hole and grimaces, shaking his hand) ... (s'en allant)."
Cordélia, criant: "Y'a pas de quoi !"
Alonna: "... (Gunn secoue la tête) ..."
Gunn: "
Alonna: "... (Gunn baisse les yeux) ... (Gunn secoue lentement la tête) ... (prenant son apparence de vampire) ..."
Alonna enroule un de ses bras autour du cou de Gunn et s'apprête à le mordre.
Gunn: "
Gunn enfonce le pieu dans la poitrine de sa soeur, qui le regarde avec surprise. Alonna tombe en poussière, révélant ainsi Angel qui se trouvait à quelques pas derrière elle.
Angel: "
La porte située derrière Gunn s'ouvre et le reste du gang se rue dans la pièce... tandis que Gunn lâche le pieu qu'il avait en main.
Chain: "... (apercevant Angel et se dirigeant vers lui) ..."
Gunn, le retenant: "
Chain: "
Les vampires surgissent autour du gang.
Knox: "... (se dirigeant vers Gunn) ..."
Angel: "
Knox, se tournant vers Angel: "
Angel: "
Knox se rapproche en gloussant.
Knox: "
Angel: "
Knox: "
Angel: "... (empalant Knox) ... (regardant les autres vampires) ... ?"
Les vampires se regardent les uns les autres, visiblement mal à l'aise.
Chain: "...? (à Gunn) ..."
Angel: "
Chain: "
Gunn, regardant toujours Angel: "
Il se retourne pour partir. Le gang et les vampires suivent son exemple, chacun leur tour, et quittent les lieux.
***** ?????. *****
Wesley stares at the whipped cream mounded on top of the cup he receives from a street vendor.
Wesley: "... (à Cordélia) ..."
Cordélia: "
Wesley: "
Cordélia: "
Ils s'assoient sur un banc, dans le parc.
Wesley: "
Cordélia: "
Wesley souffle sur son café.
Wesley: "Cordélia."
Cordélia: "
Wesley: "Prostituée."
Cordélia: "Par exemple."
Wesley: "
Cordélia: "
***** ????? *****
Camera zooms up from behind on Gunn, looking out at night time LA. Angel comes up beside him.
Gunn: "
Angel: "
Gunn: "
Angel: "
Gunn: "
Angel: "
Gunn: "
Angel: "
Gunn: "
Angel: "
Gunn: "
Angel: "
Au bout d'un moment, Gunn se retourne vers Angel... mais celui-ci a disparu.