Épisode Le jugement S02E01 - Angel Saison 2

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Dans un gymnase de Los Angeles, Wesley, Cordélia et Angel empêchent un démon de procéder à un sacrifice rituel. Cordélia a soudain la vision d'un démon jusqu'ici inconnu. Grâce aux talents de dessinateur d'Angel ils réussissent à l'identifier.

Chez Wolfram et Hart, dans le bureau de Lindsey, Darla retrouve peu à peu ses esprits. Elle se souvient d'Angel et peut sentir sa présence.

Angel, Cordélia et Wesley se rendent dans un bar de karaoké pour trouver des renseignements sur leur démon. L'un des informateurs de Wesley dit à Angel où il peut le trouver.

Quand Angel arrive, le démon est aux côtés d'une femme enceinte. Angel tue le démon et voit avec surprise la jeune femme fondre en larmes. C'était un démon protecteur, qui se battait pour son elle et son enfant. Confus, Angel décide d'essayer d'arranger les choses. Il propose à la jeune femme de la protéger à la place du démon qu'il a malencontreusement tué. Pas vraiment emballée par l'idée, elle se rend aux arguments d'Angel après qu'il l'ait sauvée d'une bande de démons.

Angel envoit la jeune femme se mettre à l'abri chez Cordélia mais quand il la rejoint, il découvre qu'elle n'est jamais arrivée. Elle a tout simplement disparu. Le seul moyen pour Angel de remonter sa piste est de se "sacrifier" au bar de karaoké Caritas, tenu par un démon vert, le Host. Pour obtenir des informations, on lui demande de chanter ! Le vampire massacre une chanson et obtient ce qu'il veut : la jeune femme doit être jugée devant le Tribunal.

Au moment où on annonce son exécution, Angel arrive. Pour la sauver, il doit entamer une joute avec un adversaire démoniaque. Angel s'y colle et sort vainqueur du combat : la jeune femme est sauvée.

Plan sur un démon au visage vert, pourvu de cornes et aux yeux rouges. Il commence à chanter dans un micro.


DEMON (en chantant): First I was afraid. I was petrified. Kept thinking I could never live without you by my side. But then I spent so many nights thinking how you done me wrong, and I grew strong. And I learned how to get along. (en parlant) Oh, vous savez de quoi je parle. Dans cette ville vous apprenez mieux à y arriver. Parce que L.A. est tout ça: la fascination, les grandes ruptures et les peines de coeur, les jeunes amants doux et les démons désagréables, laids, velus qui sucent votre cerveau par votre visage. C'est toute cette variété farfelue que nous appelons Los Angeles. Vous ne savez jamais ce qui va venir ensuite. Et les gens admettent cela : n’est-ce pas ce pourquoi nous l'aimons ? (Il recommence à chanter) I'll survive. I will survive! Hey, hey!


INT. SALLE DE REPETITION - NUIT


CORDELIA (les larmes aux yeux, blessée) : Mais pourquoi, Johnny ? Pourquoi ?


JOHNNY (soupirant) : Parce que c'est fini.


CORDELIA : Non, je t’aime! Je t’ai tout donné.


Plan large. Elle se retrouve sur une scène. Son professeur et dix étudiants sont impressionnés par sa performance


JOHNNY (prenant un sac) : Oui et maintenant il est temps de changer.


CORDELIA : Non. Tu ne peux pas. Tu es tout à moi. Je ne suis rien sans toi, baby - rien.


Cordélia le giffle.


JOHNNY : Oh. Hé - ow - elle m'a frappé!


CORDELIA : C’est venu du plus profond de moi. Elle semble si flasque.


Johnny va regarder le scénario.


PROFESSEUR : C'était très étonnant! Vous étiez Eléonore - avec le corps et l'âme.


JOHNNY : Hé, où est-il noté qu'elle me frappe ?


PROFESSEUR : Vous êtes en feu, Cordelia. Cela rend le travail excitant. Laissez-vous prendre de nouveau. Insistez sur la manière dont le conflit a commencé entre vous... (Le beeper de Cordelia retentit - 911)


Cordy attrape son sac et saute de la scène pour partir


PROFESSEUR : Cordelia...


CORDELIA (sans se retourner) : Désolé. Le devoir m’appelle.


INT. BAR - NUIT


Wesley joue aux fléchettes (et gagne) contre deux hommes tandis qu’une jolie blonde le regarde avec admiration.


WESLEY : Ne vous inquiétez pas, les mecs, vous aurez une revanche. (Son beeper retentit - 911) Mais ce sera pour une autre fois.


Il prend une fléchette, regarde la fille blonde et tire sur la cible sans quitter la fille des yeux.


VOIX : Ow!


Le sourire de Wesley s’efface, et il s’en va.



INT. GYMNASE CLUB - NUIT


Angel, Cordélia et Wesley entrent. Le manager du Club les accueille.


MANAGER : Puis-je vous aider ? (Angel l’ignore et le dépasse, Cordélie et Wesley le suivent) Je suis désolé, ce club est réservé aux membres et à leurs invités seulement.


ANGEL : Oui, eh bien je pense à une union.


MANAGER ( les suit de près) : Excusez-moi, mais vous ne pouvez pas entrer ici sans une adhésion ou une carte d'invité!


CORDELIA : Euh, êtes-vous sûr qu’on est au bon endroit ?


WESLEY : C’est le public idéal pour un sacrifice praetorien...


ANGEL : C’est le quart-temps du match. C’est un démon Carnyss, il aime les muscles et...les miroirs.


On voit Cordélia, Wesley et le manager avancer et se refléter dans les miroirs, mais pas Angel.


MANAGER : Écoutez, je ne vais pas épiloguer, je vais appeler la pol...


Il regarde le miroir, puis Angel, puis le miroir, alarmé de ne pas voir le reflet d’Angel.. Ce dernier donne un coup de pied dans le miroir qui vole en éclats et révèle une chambre cachée. On y voit un démon Carnyss près à sacrifier des humains. S’engage alors un combat entre tout ce monde. Angel fint par tuer le démon.


INT.GYMNASE CLUB - UN MOMENT PLUS TARD - NUIT


Angel, le visage en vampire, marche à côté du miroir brisé avec Cordélia et Wesley qui aident les jeunes gens, délivrés. Le Manager regarde fixement dans le démon mort.


MANAGER : Ce type a des cornes...


ANGEL : Les stéroïdes, ce n’est pas bon pour vous.




1ere Partie



INT. APPARTEMENT DE CORDELIA - JOUR


Plan sur un grand panneau sur lequel est inscrit le résumé de leur travail sous forme d’un tableau récapitulatif. Cordélia écrit pendant qu’Angel joue avec des figurines de verre.


WESLEY : Je commence à penser que c'était le Démon de Paresse.


CORDELIA (écrivant sur le panneau) : Les Démons de Paresse ne sacrifient pas d'adolescents, Wesley. C'était un Carnyss.


WESLEY : Non, je ne veux pas parler du démon que nous avons tué hier dans la nuit. Je veux parler de celui que nous...


CORDELIA : C'était une gymnastique agréable.


WESLEY : ... avons incinéré il y a un mois. Je pense à ce que Wolfram & Hart a ranimé dans cette boîte quand Angel se battait avec Vocah.


ANGEL : Le truc avec la gym c’est que vous n'êtes pas seuls. Vous avez les gens autour. Cela vous encourager à vous mettre au point.


Cordélia prend délicatement la figurine des mains d’Angel et la repose.


CORDELIA : Tu ne dois pas te mettre au point. Tu es éternel.


ANGEL : Je peux ne pas l’être pour toujours.


CORDELIA : C'était le monstre Vartite. (Angel reprend une licorne de verre comme Cordélia revient à la discussion avec Wesley) Il a mis deux jours pour tuer cette chose! Wolfram & Hart a écrit sur ça.


ANGEL : Tu as ta vapeur, ton sauna. Tu reçois des serviettes fraîches. Je veux dire, où est le mauvais côté ?


CORDELIA : Te doucher avec beaucoup d'hommes.


ANGEL : Je serai toujours un solitaire.


Cordélia met soudain les mains sur son visage crispé. Angel laisse tomber la figurine et se précipite pour l'attraper.


ANGEL et WESLEY : Une vision.


Cordélia éternue violemment.


CORDELIA : Juste un éternuement


WESLEY : Oh.


ANGEL (déçu) : Oh.


CORDELIA : Oh?!


ANGEL : Je veux dire, à tes souhaits. (plan sur la figurine cassée) Désolé pour ça.


CORDELIA : Pouquoi est-ce qu’on ne peut pas travailler avec Wesley.


ANGEL : Nous allons obtenir un nouveau bureau. Je n’ai juste pas...


Cordélia remet ses mains sur son visage déformé.


CORDELIA : Eternuement... (elle éternue) ... suivie d’une vision…


Angel et Wesley se précipitent à son côté et l’attrapent.

Après la vision d'un monstre gris, Cordélia est assise sur le sofa. Angel se met à genoux devant elle.


ANGEL : Tu vas bien?


CORDELIA : Je survivrai.


WESLEY (devant le panneau récapitulatif) : Qu’avons-nous là ?


CORDELIA : Un démon au regard desagréable. Je ne l’ai pas reconnu.


WESLEY (écrivant N.D.U.O.) : Démon Desagréable, Origine Inconnue.


ANGEL : Il y a un lot énorme de cela dans cette ville. Je suis sûr qu’il se sentira comme à la maison ici.


INT. WOLFRAM &HART - HALL - JOUR


LILAH (parlant dans un portable et marchant) : Vous avez le droit de passer en revue le contrat. Je le conseille. Nous en parlerons lundi. - Bien sûr, si vous ne signez pas, nous poursuivrons en justice votre cul et nous tuerons vos enfants. - Simple puérilité, Donald. Personne ne veut un procès légal. (Elle raccroche et entre dans le bureau de Lindsey) Wow. C'est agréable et sombre ici. (Elle rejoint Lindsey à son bureau qui a des difficultés à ouvrir un CD avec sa nouvelle prothèse en guise de main. Il arrive enfin à l’ouvrir) Tu n'es pas

handicapé - tu es handi-capable.


LINDSEY (en mettant le CD) : Elle aime Chopin et Brahms. Et aussi The Russians.


On voit une femme debout, de dos.


LILAH : Salut, Darla. Comment allez-vous aujourd'hui ? Vous sentez-vous mieux ? C'est un beau jour à l'extérieur.


LINDSEY : Lilah, ferme-là. Ce n’est pas une enfant. Elle a 400 ans.


Darla (murmurant avec la musique) : Hmm, le prélude.


LINDSEY : En C-mineur. Les préludes et les nocturnes.


DARLA : Tellement mieux que les valses…


LINDSEY : Cette voix est morte bien trop tôt.


DARLA (respirant profondément) : Hum... Il est ici.


LILAH : Chopin ?


LINDSEY : Angel. Il est en ville. Vous pouvez le sentir.


DARLA : Je pouvais toujours.


LINDSEY : Vous savez, il ne nous a pas été très utile.


DARLA : C’est... étrange comment vous m’avez ramené.


LILAH : Nous sommes allés au devant de nombreux ennuis et dépenses.


LINDSEY (la faisant taire d’un regard) : Nous ne nous soucions pas des ennuis et des dépenses. Nous nous soucions de la justice.


DARLA : Il m’a tué... (rires) Je m’en souviens maintenant... avec une âme dans son coeur.


LINDSEY : Il est entre nous deux. Ainsi, quand vous vous sentirez prête, nous commencerons à penser en arrière.


DARLA : Angel. Cela a été une longue période. J’aimerai voir ce garçon.


INT. APPARTEMENT DE CORDELIA - SALLE A MANGER - JOUR


Angel esquisse le portrait du démon de la vision de Cordélia pendant que Wesley est plongé dans des bouquins.


CORDELIA : Les yeux sont un peu plus éloignés l’un de l’autre. (Angel ajuste le dessin) Ils regardent directement en vous. Je-je ne pense pas que ce type ai peur de beaucoup de choses. Plus de cheveux.


ANGEL : Wesley, je pense au Pakistan du nord, à l'Hindou Kush...


WESLEY : C'est juste. Ou peut-être le Tien Shenin au Kazakhstan. Ce qui signifie que j'ai besoin de l'Abrégé de Suleman.


Comme il marche vers les livres, l’un d'entre eux s’éjecte dans ses bras. Wesley libère un hurlement étonné.


CORDELIA : Ne hurle pas comme ça! Tu l’effraye!


WESLEY : L’effraye?


CORDELIA : Dennis est très sensible. Il essaye juste d'aider! (à Angel) Il est plus une personne qu'un fantôme. Wesley, dis que tu es désolé...


WESLEY (à Angel) : Nous devons trouver un bureau.


Wesley feuillette un livre lorsque Cordélia libère un cri perçant, entraînant un autre hurlement de Wesley. Cordélia indique une image dans le livre.


CORDELIA : Là! Là!


WESLEY : Prio Motu démon. C'est un tueur.


ANGEL (lisant) : Ancient Ofga-beast, élevée pour mutiler et massacrer.


CORDELIA : Oh, bon. Un pit bull.


ANGEL (en se levant) : Bien. (Il écrit sur le panneau) Maintenant nous savons a qui nous avons affaire.


WESLEY : Prio Motu.


ANGEL : Maintenant nous devons le trouver.


WESLEY : Je peux nous aider avec cela. J'ai élargi notre base de contact en allant sur le trottoir..


CORDELIA : Tu t’es prostitué?! Ces britanniques annoncent ça avec un calme....


WESLEY : J'ai quelqu'un qui peut nous aider.


ANGEL : Qui?


WESLEY : Un démon parasite nommé Merl.


CORDELIA : Il est peut-être temps que nous rendions une petite visite à ton démon.


WESLEY : Il y a un endroit, une zone de sécurité pour démons. J'avais l'intention de me rendre là-bas. Je pense que ça peut nous aider - mais...


ANGEL : Mais quoi ?


WESLEY : C'est un peu à l’extérieur de la ville.


INT. BAR KARAOKE - NUIT


DEMON LEZARD (chante) : I'm so excited. And I just can't hide it. I'm about to lose control and I think I like it. I like it. Tonight's the night we're gonna make it happen.


Angel, Cordélia et Wesley entrent.


CORDELIA : Ton indicateur se sent en sécurité dans un bar karaoke?


WESLEY : Dans celui-ci seulement. C’est un sanctuaire.


Le Host (démon vert aux yeux rouges) va sur scène et finit la chanson avec le démon lézard. La foule applaudit.


HOST : Bien, Pointer Sisters! C’était génial! Je suis sur le point de perdre le contrôle et je pense que j’aime ça. Bien, je vais parler à Liz. N'allez pas n'importe où! En venant ici, Mordar le Bentback chantera mon air favori. Faites-lui sentir qu’il est le bienvenu!


Une créature poilue, cornue prend Mike et commence à chantonner, tandis que le Host mène Liz sur le côté.


HOST : Bien, je peux voir comment quelqu'un se sent. Liz, je sais que vous attendez cela avec impatience. Mais il y a plus important dans une vie que le repas! Laissez-moi maintenant vous dire ce que je vois dans votre aura... Je vois la colère et la crainte...


Le démon gris est assis au bar. Wesley le rejoint.


WESLEY : Salut, Merl.


CORDELIA : Tu as perdu ta langue, Merl?


MERL : Je n’ai pas de langue.


CORDELIA : Oh.


Angel se penche vers lui.


MERL (à Wesley) : Et, euh, tiens la sangsue loin de moi.


WESLEY : Il ne peut pas te blesser ici.


MERL : Je le connais. Il détruit des démons partout où il les trouve.


ANGEL : Particulièrement quand ils gaspillent mon temps.


Wesley fait glisser une enveloppe avec de l'argent sur la table.


WESLEY : Nous cherchons le Prio Motu.


MERL (comptant l’argent) : Woah, woah, woah! Les Prios sont des tueurs au sang froid. Ils ont ces dents qui feront, uhm... (Il regarde l’enveloppe) Il va falloir être plus généreux que ça...


Wesley regarde Angel, qui incline la tête. Wesley met un peu plus d'argent dans l'enveloppe. Merl le prend.


MERL : Ce Prio pour lequel vous enquêtez, il n’aime pas être à la surface. Donc il voyagera dans un de ces sous-sols de la ligne Rodondo. (Angel commence à partir) Les Prios sont désagréables. Ils ne sont pas de grands moustiques comme vous, qui retournent en poussière quand vous le jalonnez. Cependant, c’est votre meilleure chance.


Angel se tourne pour partir et fonce presque dans le Host.


HOST : J’aime ce manteau. Tout est dans le manteau. Bienvenu au Caritas. Vous savez ce que cela signifie ?


ANGEL : C'est du latin pour "la pitié".


HOST : Intelligent et mignon. On va vous voir dans un numéro ?


ANGEL : Je ne chante pas.


HOST : Personne n’est Mordar le Bentback! Ce chat est une sirène de brume sur deux pieds.


CORDELIA (à Wesley) : C’est qui ce type ?


WESLEY : Il est, euh, anagogique.


CORDELIA : Vraiment ? Il me semble qu'il mange assez.


WESLEY : Médium. Il le joint au mystique. Quand tu chantes, tu mets ton âme à nu. Il y voit.


HOST : Je ne peux pas lire en vous à moins que vous ne chantiez!


ANGEL : Je ne chante pas.


CORDELIA : Avance-toi, Angel. Je veux t’entendre chanter.


ANGEL : Non.


WESLEY (prudemment) : Ce sera pour une bonne cause. Nous pourrions apprendre quelque chose.


ANGEL : Qui est le patron ici ?


HOST : Je sais que vous vous sentez lisse. N’est-ce pas ce qui vient avant une chute ?


ANGEL (comme tout le monde le regarde) : Il y a trois choses que je ne fais pas : le bronzage, les rencarts - et chanter en public!


Il va vers la sortie, et le Host l’interpelle.


HOST : Regardez autour de vous. (à Wesley et Cordélia) Comment regarderai-je dans ce fabuleux manteau ?


INT. TUNNEL - NUIT


Angel déambule dans des tunnels lorsqu’il entend un bruit de pas. Il voit une femme, enceinte, qui semble pressée. Elle est effrayée et sursaute lorsqu’elle voit Angel.


ANGEL : Hé. C'est bon. Je ne vous blesserai pas. Vous vous sentez bien ?


Elle ne fait que le regarder lorsque le Prio les charge avec un grondement. Angel pousse la femme de côté.


ANGEL : Partez!


Un combat rapide et viscieux s'ensuit. La femme, effrayée, se blotti contre le mur. Angel parvient à briser le cou du démon.


ANGEL : C'est bon. Il est mort.


La femme s’agenouille aux côté du démon, frappée de chagrin, et berce le démon dans ses bras.


FEMME : Non... Qu’avez-vous fait?! Oh mon Dieu!




2eme Partie




INT. TUNNEL - NUIT


Elle sanglotte près du démon, sous le regard choqué d’Angel.


ANGEL : Je n'ai pas ... j'ai pensé qu'il allait vous blesser!


FEMME : Il était mon protecteur!


ANGEL (en l’aidant à se relever) : Je suis désolé. J'ai été envoyé ici pour... Je ne suis pas tout à fait sûr, mais...


FEMME : Vous avez été envoyé ici ?


ANGEL : Par les Pouvoirs de... c'est une longue histoire. J'aide les gens.


FEMME : Vous plaisantez, n’est-ce pas ? (Elle se met en route, tenant son ventre, sanglotant) Mon Dieu, je déteste cette ville!


ANGEL (la suivant) : Je suis vraiment... De quoi vous protégeait-il ?


FEMME : De Choses que vous ne pouvez pas contrôler!


ANGEL : Comme quoi ?


FEMME : Comme le Tribunal. (Elle le regarde) Je ne sais pas qui vous êtes, ou quelle est votre affaire. Et je ne m’en soucie pas! Il était mon protecteur. J'avais un ami dans ce monde et vous l'avez tué! Maintenant, laissez l’enfer loin de moi.


Angel l’observe pendant qu’elle s’éloigne.


INT. APPARTEMENT DE CORDELIA - NUIT


WESLEY : C’était satisfaisant?


ANGEL (inclinant la tête) : Ouai.


CORDELIA : Et tu... (Elle mime le mouvement pour torde un cou)


ANGEL (il la regarde) : Ouai.


CORDELIA : Oh. Bien. C'est mauvais. (Angel regarde dans le vague) ... Pas vrai ?


ANGEL (se lève) : C’était un démon. J'ai juste assumé...


WESLEY : Bien, alors pouquoi... ? Cordelia a dit qu'il était désagréable.


CORDELIA : Eh bien, il semblait désagréable! Je n'ai pas dit qu'il était un tueur, c’est toi qui l’a dit!


WESLEY : C'est un Prio Motus! Ils chassent. Ils tuent. Je ne pense pas qu'une créature comme ça peut soudainement changer son modus operandi pendant la nuit. On ne peut pas voir en lui un noble protecteur et... (il regarde Angel, qui est debout de dos) ... le défenseur de... Oh, mon Dieu, qu’avons-nous fait?


CORDELIA : Je n'ai pas ressenti de crainte quand je l'ai vu. Angel était probablement supposé l’aider et pas... (Elle regarde au ciel) Merci, chères visions obscures! Nous avons fait quelque chose de super, là.


ANGEL (secouant la tête) : J'ai tué un innocent. Il était un soldat comme moi. Quoi que sa mission est la mienne maintenant.


Angel va mettre son manteau.


CORDELIA : Bon, c'est un début! Tu as dit qu'il protégeait une femme enceinte ?


ANGEL : De quelque chose appelée le Tribunal. Je veux que vous découvriez ce que c'est.


WESLEY : On cherchera. (Angel est sur le point de partir) Angel! (Il s’arrête, mais ne se retourne pas) Tu ne l'a pas reconnu ?


ANGEL : Je pense que quelqu'un l’a fait.



EXT. ALLEE - NUIT


Merl est éjecté contre un mur par Angel.


ANGEL : Tu n'es pas protégé ce soir, Merl.


MERL : Oh, eh, facile... Que voulez-vous ?


ANGEL : La vérité.


MERL : Je vous ai dit où le trouver!


ANGEL (le jetant à nouveau contre le mur) : Je n’ai pas le temps ce soir! Que sais-tu sur le Prio ?


MERL : La femme a un prix.


ANGEL : La femme ou le bébé ?


MERL : Ouai, le gosse. Une fille. On suppose qu'elle a quelque chose de... puissant, bienveillant que je ne connais pas! Les courtiers locaux offrent des récompenses. Mais personne ne peut gagner avec le Prio qui rôde autour. Vous savez, maintenant qu'il est hors d’usage grâce à vous, je pourrais...


ANGEL (resserant sa poigne sur la gorge de Merl) : Où est elle ?


MERL : Si je le savais, je ne serais pas entrain de me faire étrangler par vous.


ANGEL : Fais passer l'info. Personne ne touche à la femme.


MERL : Il est un peu trop tard pour cela. Vous savez combien de bête sont après elle à ce jour ?


ANGEL : Où habitait le Prio ?


MERL : Je ne sais pas... Je ne sais pas exactement. Sur Boyle Heights. Quelque part sous terre, près de l'eau et du pouvoir. C’est dans la banlieue de la ville, si vous voyez ce que je veux dire.


EXT. BANLIEUE - NUIT


Quatre jeunes hommes se promènent, un type se prépare à entrer dans sa superbe voiture. Il les voit et part en courant.


HOMME : Prenez juste la voiture!


Les quatre hommes lui courent après.


LEADER : Eh, regarde derrière!


L'homme regarde derrière lui. Comme il se retourne, il fonce directement dans un vampire. Celui-ci est sur le point de le mordre, quand le leader enlève sa capuche pour retirer un pieu. C'est Gunn. Il frappe le vampire.


GUNN : Vous allez pouvoir rentrer à la maison maintenant.


Le type saute dans sa voiture et démarre en trombe.

Angel apparaît.


GUNN : Tu es venu.


ANGEL : Les gens, de nos jours... Cela l’aurai tué de dire merci ?


GUNN : Angel.


ANGEL : Ca fait un certain temps. Tu vas bien?


GUNN : Je suis l’image même de la santé. Regarde-toi, tu n’as pas un peu vieilli?


ANGEL : J'ai reçu une mission.


GUNN : Tans pis pour le papotage. (Au gang) Champ Olympique jusqu'à Broadway. Je vous contacterai à la maison


ANGEL (marchant à côté de Gunn) : Où est ta maison aujourd’hui ?


GUNN : Friendley landlord, sur la huitième. Nous surveillons le coffre-fort du bloc pour la démocratie, il nous réduit le loyer. Alors, quel est ton problème?


ANGEL : Est-ce que tu as déjà entendu parler d'un Prio Motu ?


GUNN : Il aime 62 chasses avec la grande came ? (Angel le regarde) Bien. J'aurais pu dire non.


ANGEL : C'est un démon guerrier. Il vivait ici.


GUNN : Eh bien, ce n'est pas très agréable. Quand je pense que ce que tout ce que nous avons détruit étaient des cafards et des vampires! Où est ce démon ?


ANGEL : Il est mort. Mais je veux découvrir où il vivait. Ce devait être sous terre, quelque part près du D.W.P.


GUNN : Eh bien, je connais ça comme ma poche. Et je sens que tu veux y aller maintenant.


ANGEL : C’est assez urgent.


INT. TUNNEL - NUIT


GUNN : Nous avons nettoyé un nid de vampire ici, l’année dernière. Nous y avons patrouillé de temps en temps depuis. Ce Prio Motu type, qu'est-ce qu’il faisait là ?


ANGEL : Il protégeait une jeune femme enceinte.


GUNN : Il était de notre côté ?


ANGEL : Ouai.


GUNN : Bon, as-tu trouvé le truc qui l'a tué ?


ANGEL : Je suis le truc qui l'a tué.


GUNN : Oh.


INT. TUNNEL - ENTREE CHAMBRES DES PRIOS - NUIT


GUNN : Ce n'était pas comme ça avant. Tu sens de l’air sortant de ce conduit ? Je ne sens pas d’air.


Il trouve une clenche sur le côté et tire dessus. Ils entrent, refermant derrière eux.


GUNN : Le type tenait sa maison au propre.


ANGEL (prenant un livre) : Kamal.


GUNN : Qu'est-ce que c’est que ça ?


ANGEL : C'était son nom. Gunn... (Angel trouve une boîte gravée)


GUNN : On est supposé chercher quelque chose de précis? (Angel ouvre un tiroir caché et enlève un disque rond en métal) Comme ça ?


ANGEL : Je déteste demander ça, mais...


GUNN : De quoi as-tu besoin ?


ANGEL (lui remettant sa carte de visite) : Je travaille avec deux personnes à cette adresse. Celle au dos. J’ai besoin d'eux pour enquêter sur ça tout de suite. Dis leur qu'il pourrait y avoir un rapport avec le Tribunal.


GUNN : Le Tribunal. Tu vas rester ici et expier ta culpabilité ?


ANGEL : Quelque chose comme ça.


Gunn s’en va. Angel observe la chambre du Prio, lorsqu’il entend un bruit. Le porte s’ouvre et Angel est près à attaquer. Mais il s’agit de la femme enceinte.


ANGEL : Vous êtes okay? C’est bien.


FEMME : Vous ne devriez pas être ici. Vous n'avez pas le droit.


ANGEL : Oh, je sais. C’est... ce n'est pas vraiment mon choix. La mission de Kamal est la mienne maintenant.


FEMME : Vous semblez être comme lui! Avec vos missions, vos lois antiques et vos codes de l'honneur médiévaux! Bon, je ne suis pas intéressée. J'essaye juste de protéger mon bébé.


ANGEL : Je comprends.


FEMME : Comment le pouriez-vous ? Je ne le comprends pas moi-même! - Je veux dire, il y a six mois que je travaille sur le registre à Costco. Je travaillait comme stockgirl et j’allais avoir de l'avancement. J'allais être capable d’élever mon bébé. Maintenant, tout que je peux faire, c’est m’assurer qu’elle va naître.


ANGEL : C’est bien, je le veux aussi.


FEMME : Bien. Bien.. Parce qu'elle est voyante, ou leader, ou Jeanne d'Arc. Eh bien, vous savez qu'elle est à moi ? - Ma fille. Pas mission sainte-quelque chose.


ANGEL : Ce n'est pas exactement ce... c’est... une sorte de travail.


FEMME : Votre travail ?


ANGEL : Ouai. Regardez, j'ai des cartes - et un bureau. Bon, notre premier bureau a explosé, mais nous travaillons temporairement dans un appartement à Silverlake. (Elle jette un coup d’oeil à la carte) Laissez-moi vous aider. Laissez-moi aider votre fille.


FEMME : Nous devons trouver le blason. Kamal a dit que je devais le présenter au Tribunal et peut-être que...


ANGEL : Ce ne serait pas un talisman rond en bronze ? Oh, disons grand comme ça ?


FEMME : Oui.



ANGEL (fier) : Eh! Je l'ai déjà trouvé.


FEMME (souriant) : Oui ? Où est-il ? (Son sourire s'efface comme elle regarde Angel) Quoi ?


ANGEL : Eh bien, je ne l'ai pas exactement sur moi. Mais je sais où il est. (Elle le regarde durement) Je peux vous emmener là-bas, à l’adresse derrière la carte...


FEMME : Faites-moi une faveur: arrêtez de m’aider!


Elle ouvre la porte et il y a un démon qui s’apprète à frapper à grands coups. Angel la tire brusquement en arrière.




3eme Partie



INT. CHAMBRE DU PRIO - NUIT


Angel saute sur le démon et ils roulent en dehors de la chambre, dans le tunnel.


INT. TUNNEL - NUIT


ANGEL (la tirant en arrière) : Revenez! (Il se bat contre le démon) Je peux tuer cette chose, n’est-ce pas ?


FEMME : Oui!


ANGEL : Vous êtes sûre ? Vous ne croyez pas... qu’il pourrait... être bon ?


FEMME : Tuez-le!


Angel parvient à tuer le démon. Il s’appuie contre le mur, respirant difficilement.


ANGEL : Je pense que nous devons... (Il voit 2 démons arriver) ... courir!


INT. APPARTEMENT DE CORDELIA - NUIT


Wesley et Cordélia font des recherches, lorsqu’on frappe à la porte. Cordélia se lève.


CORDELIA : Qui c’est ?


GUNN : Gunn.


WESLEY (se lève) : Qui est-ce ?


CORDELIA (alarmée) : Quelque chose comme une “arme à feu” (gun en VO). Et si c'est un démon avec une arme à feu ?


WESLEY : Ecoutez, qui que vous soyez, nous sommes bien armés et nous savons nous battre, alors si vous savez ce qui est bon pour vous...


GUNN (à travers la porte) : Mon nom est Gunn. Angel m'a envoyé.


CORDELIA (ouvrant la porte) : Eh bien, c'est un peu embarrassant. S'il vous plaît, entrez. Entrez. (Gunn entre) Wesley, vous avez entendu Angel parler de Gunn. C’est un grand type avec une étiquette de la rue.


WESLEY : Celui qui vole ?


CORDELIA : Nous avions l’intention d’obtenir des renseignements par nous-même, mais on est assez occupé...


GUNN: C'est mon nom. Charles Gunn. Avec deux N


CORDELIA : Oh, Monsieur, personne ne me fera taire ?


WESLEY (lui serre la main) : Euh, je suis Wesley Wyndam-Price, et voilà Cordelia Chase.


CORDELIA : C’est sympa de se rencontrer enfin.


GUNN : Je vous ai déjà vu auparavant.


CORDELIA : Vraiment ? La publicité Tan'n'screen!


GUNN : Je vous ai vu dans le lit.


CORDELIA : Quoi!?


WESLEY : Je peux savoir ce que ça veut dire?


GUNN : A l'hôpital - après l’explosion du bureau. Angel m'a envoyé pour vous surveiller tous les deux.


CORDELIA : C’est vrai.


GUNN : J’avais l’espoir que j’allais pouvoir me battre contre quelques démons ce soir, mais j'ai eu droit à un travail de livraison au lieu de cela. (Il donne le talisman à Wesley) Angel a dit que ça pourrait avoir un rapport avec le Tribunal.


WESLEY : Eh bien, cela pourrait être un emblème, ou une sorte d'amulette protectrice.


GUNN (qui voit le panneau récapitulatif) : Ce sont toutes les affaires que vous avez mené à bien? C’est une machine bien huilée.


CORDELIA : Nous les fondons, nous les frappons. Nous l’avons fait avant qu’Angel n'ait renversé le faux... Je suis sûre que ça n’arrivera plus, maintenant.


INT. TUNNEL - NUIT


Angel et la femme essayent d’échapper aux démons. Angel s’arrête et regarde autour de lui.


FEMME : Quoi?


ANGEL (montrant une grille dans le sol) : Par là.


Ils se cachent en attendant que les démons les aient dépassés.


INT. HOTEL - CHAUFFERIE - NUIT


FEMME : Où sommes-nous?


ANGEL : Avancez.


INT. HOTEL - VESTIBULE - NUIT


On voit un superbe vestibule, qui semble abandonné, avec des meubles recouverts de draps.


FEMME : Vous êtes déjà venu ici auparavant?


ANGEL : C’était il y a longtemps.


FEMME : C’est effrayant.


ANGEL : Ouai... Qu’est-ce que le Tribunal?


FEMME : C’est une cour peu réaliste. Ils peuvent certainement nous sauver, moi et ma fille. Vous - il parait qu’il y a une sorte de potion ... je ne sais pas comment il travaille. Kamal disait qu'il allait être mon champion. - Vous savez quoi ? Je quitte la ville!


ANGEL : Non!


FEMME : Essayez de m’arrêter.


ANGEL : Ils vous trouveront partout où vous irez. Vous devez rester avec moi.


FEMME : Avec vous? Vous ne pouvez pas me protéger!


ANGEL (la prenant un peu brutalement par les bras) : Si, je le peux. Nous allons aller à la maison de mon amie. Nous allons trouver cette potion et je vais vous aider, je le promets... Il y a une porte à l’arrière... (On entend un bruit) Allez à l'adresse que je vous ai donnée. Allez!


La femme court comme Angel est attaqué par les deux démons.


INT. APPARTEMENT DE CORDELIA - NUIT


Wesley étudie les inscriptions du Tasliman, Cordélia à ses cotés.


CORDELIA : Je commence à m’inquiéter.


WESLEY : Moi aussi. Je n’arrive pas à identifier ces inscriptions. Je pensais qu’elles étaient gréco-romaines...


CORDELIA : Je parlais d’Angel.


WESLEY : Comme ça nous avons chacun une raison de nous inquiéter.


Angel entre, abattu. Cordélia et Wesley bondissent de leurs chaises.


CORDELIA : Angel! Tu vas bien?! Qu’est-il arrivé?


ANGEL : Est-elle ici?


CORDELIA : La femme enceinte? Non. Gunn nous a apporté le talisman, mais...


Angel regarde Wesley dont la frustration monte. Il retourne à ses bouquins.


WESLEY : Je travaille dessus.


ANGEL : Je lui ai dit de venir ici.


CORDELIA : Peut-être est-elle en chemin?


ANGEL : Non. Elle ne viendra pas. Elle n'a pas confiance en moi. Mais pourquoi devrait-elle ? (Il frappe le panneau blanc).


CORDELIA (allant vers lui) : Tu n’es pas Dieu, tu ne peux pas tout savoir. Tu es juste un vampire comme un autre...


ANGEL : J’ai pensé que j'étais hors du tunnel. (Il s'effondre sur le sofa)


CORDELIA : C’est ce que tu as fais... parce que le tunnel est... tu sais, c’est quelque chose oà nous tous... Là, nous parlons d’un tunnel réel ou symbolique ?


ANGEL : J’ai vu la lumière à la fin du tunnel - qu'un jour je pourrais devenir humain. La lumière était si brillante, j'ai pensé que j'étais déjà dehors.


CORDELIA (s’asseyant à ses côtés avec un soupir) : Ouai. On est tous devenus un peu trop sûrs de nous, n'est-ce pas ? Ca va prendre du temps avant que tu ne fasses ta sortie. Mais je te connais assez bien pour savoir que tu y arriveras. Et je serai avec toi quand ça arrivera.


ANGEL : Ca concerne ton inévitable célébrité ?


CORDELIA : Je ne dis pas que je n'aurai pas un travail de jour.


WESLEY : Je crois que nous avons trouvé quelque chose. C'est médiéval. Un petit insigne ou blason, qui est

présenté comme étant avant le Cahair Binse. Grossièrement traduit : la chaise du jugement.


ANGEL : Le Tribunal.


WESLEY : C’est ça. Une cour antique.


CORDELIA : Vous voulez dire... avec des avocats?


WESLEY : C'est un peu plus primitif. C'est un combat à la mort.


ANGEL : C'est pourquoi elle a eu besoin d'un champion. Où ce Tribunal a-t-il lieu ?


WESLEY : Il n'y a aucun moyen de le savoir. Ce sont des événements mystiques, ils pourraient se produire

dans notre réalité à chaque fois qu'ils le voudraient.


ANGEL : Même si elle échappe aux chasseurs, elle n’échappera pas au Tribunal. Il faut la trouver tout de suite... Et il n’y a qu’un moyen...


INT. BAR KARAOKE - NUIT


ANGEL (chante) : Oh, Mandy. Well you came and you gave without taking, but I sent you away, oh Mandy. Well, you kissed me and stopped me from shaking. And I need you today, oh Mandy. (Il regarde le public qui l’observe et son chant devient encore plus mauvais) Well, you came and you gave..



CORDELIA (assise à une table - à Wesley) : Cet homme fera tout pour sauver une vie.


HOST (prenant le micro à Angel) : Eh comment trouvez vous cela? Une performance. Pourquoi ne l’appellerions nous pas simplement Angel, le vampire avec une âme.. Vous allez voir M. Tall Dark et Rockin ' et en attendant, Durthock, le mangeur-enfant, va s’ouvrir à vous tous. Il cherche le Gorrishyn Mage qui lui a volé son pouvoir et il a un peu le mal du pays. Alors, tendons lui une main.


Le Host emmène Angel au bas de la scène.


HOST : Bien. Vous êtes le billet chaud. Une nuit seulement, deux clients sont partis, la vue partiellement entravée.


Ils s’asseyent à une table.


ANGEL : Que pouvez-vous me dire ?


HOST : Je peux dire que vous êtes toute l'affaire...


ANGEL : Elle est en danger.



HOST : Et vous vous sentez coupable. Eh, vous avez fait une erreur compréhensible. Vous avez tué son protecteur. Beaucoup de types auraient fait de même. Bien sûr, maintenant elle va devoir faire face au jugement sans champion, et cela semble sinistre pour elle et le bébé.


ANGEL : Dites-moi où ils sont.


HOST : Bien. En bref ? Le Tribunal sera partout où elle sera. Elle ne peut pas leur échapper.


ANGEL : Où est elle ?


HOST : Une question d'abord. Et je veux la vérité, vous savez que je le saurai... Pourquoi Mandy ?


ANGEL : Eh bien, je connaisais les paroles (Il se penche tout près du Host) Et je pensais que c'était joli.


HOST (sourire) : Ca l’était. Vous étiez super! Il n'y a aucun destructeur au monde qui peut être comparé à Manilow. Elle sera au Forth and Spring. Le procès y aura lieu.


ANGEL : Comment cela se passe-t-il ?


HOST : Je peux seulement vous dire ce que je vous ai dis. Le reste dépend de vous.


ANGEL (près à partir) : Puis-je la sauver ?


HOST : Essayez, et vous verrez.


EXT. FORTH AND SPRING - NUIT


La femme enceinte se dépêche, dans une rue presque vide. Soudain, trois juges sortent de la terre. La femme est terrorisée. Elle voit, au bout de la rue, un démon chevalier médiéval à cheval. Il jette un talisman semblable à celui qu’Angel a pris au Prio.



JUGE : Où est votre blason?


FEMME : C’est que... Je ne l’ai pas...


JUGE : Et votre champion ?


FEMME : Il est mort.


JUGE : Vous n'avez pas de blason ni de champion ?


FEMME : Je demande, euh, l'asile.


JUGE : L'asile, ce n’est pas à nous de le donner. Deux personnes sont choisies pour se rencontrer dans un combat. On peut sauver votre vie. On peut la prendre. C'est la loi antique. Votre vie est la sanction. Vous n'avez aucun champion.


Le chevalier retire son épée, et la femme recule. Un talisman atterrit en plus de l'autre.


ANGEL: Si, elle en a un.




4eme Partie



EXT. FORTH AND SPRING - NUIT


JUGE : Le procès commencera par le combat.


FEMME (marchant à côté d’Angel) : J’apprécie vraiment tout ça. Mais vous savez comment vous y prendre ? Vous êtes sûr vous pouvez faire ça ?


ANGEL : J'ai grandi autour de chevaux.


FEMME : C’était il y a combien de temps?


ANGEL : C’était il y a longtemps. Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas quelque chose qu’on oublie. Je peux le faire.


La femme marche aux côtés d’Angel qui murmure à l’oreille du cheval, lui caresse la crinière.


ANGEL : Cher cheval. Essai de ne pas me faire passer pour stupide là-bas, d'accord ? - Bien.


Il monte sur le cheval, prend le bouclier et la lance. Ils chargent, se heurtent, mais bien que le démon soit frappé en arrière, il reste sur la selle. Ils se retournent et chargent à nouveau. Angel est bon, mais le démon est meilleur. Angel finit par tomber. Ils continuent à se battre à terre et le démon réussi à poignarder Angel.


JUGE : Le champion a perdu. (en parlant de la femme) Elle vous appartient.


Le démon tire un couteau et le place sur la gorge de la femme, pendant qu’Angel se relève, retirant l'épée de son corps.


ANGEL : Je fais appel de cette décision.


Il décapite le démon effrayé. Il laisse alors tomber l'épée et reste debout, haletant.


ANGEL : Elle est en sûreté, maintenant ?


JUGE : Vous avez gagné. Elle est sous notre protection, comme l’est sa fille jusqu’à ce qu’elle atteigne la majorité.


Le Tribunal disparaît et la rue redevient normale.


FEMME (regarde la blessure d’Angel) : Vous allez bien ?


ANGEL (se redresse, haletant, boîtant) : Ouai...


FEMME : Vous semblez beaucoup saigner.


ANGEL : Ca fait parti du travail.


Plan sur le bar karaoke où le Host fait la fermeture.


INT. APPARTEMENT DE CORDELIA - JOUR


Angel décroche le panneau blanc


WESLEY : Bonne idée. On va débuter avec une ardoise propre.


ANGEL : En réalité, nous commençons sans ardoise. Nous allons jeter cette chose... (En parlant, il essaye de trouver la meilleure façon de porter le panneau sur son dos


CORDELIA : Fais attention! (Angel renverse une lampe) Ma lampe préférée...


ANGEL : Désolé, désolé...


CORDELIA : Retient ça, et note-le.


ANGEL : Nous aurons bientôt un nouveau bureau. Je le promets. Et je payerai pour le... Ce n’était pas une antiquité au moins?


CORDELIA : Non, plus vieux que toi.


WESLEY : Bien sûr, nous ne devons pas marquer les points. Nous ne dirigeons pas une compétition. Nous faisons un travail - une âme à la fois.


ANGEL : Intelligent et mignon, ainsi que me l’a dit quelqu’un, une fois. (Il regarde l’heure) Bon, je dois aller quelque part. (Il s’en va)


WESLEY : Un client à la fois. Nous pourions nous appeler les Vampires Anonymes... Eh bien oui, Angel essai de ne pas boire, comme les alcooliques


CORDELIA : Je comprends, Wesley. Mais je ne vois pas Angel rejoignant n'importe quel groupe sur la Route de son rétablissement... Sa situation est assez unique...


WESLEY : C’est dur de le faire seul.


CORDELIA : C'est pourquoi il ne l'est pas. Donne-moi un coup de main pour cette chose. (Ils prennent le panneau et le portent vers la cuisine.


INT. PRISON - CRÉPUSCULE


Angel prend un téléphone en face d’une vitre derrière laquelle s’asseoit Faith.


ANGEL : Eh.


FAITH : Eh.


ANGEL : Comment ça se passe ?


FAITH : Plutôt bien, je pense. J'ai signé pour cela.


ANGEL : Tu regrettes ton choix ?


FAITH : Les mauvais jours. Une des filles dans la cour a essayé de se battre avec moi. Elle avait un couteau fait maison.


ANGEL : Oh... Est elle... tu sais.. vivante ?


FAITH : Elle vit pour dire le contraire. C’est le couteau qui l’a emporté. Je ne peux pas dire la même chose pour le poignet dans lequel il est entré.


ANGEL : Donc tu ne l'a pas tuée.


FAITH : J'ai vraiment voulu. J’ai pris une grange claque des gardes, aussi.


ANGEL : Désolé.


FAITH : J’ai connu pire. Les gens comme nous s’en sortent.


ANGEL : J'ai dû chanter Barry Manilow.


FAITH : Tu rigoles.


ANGEL : Devant des gens.



FAITH : Et moi je parle de mes petits problèmes.


ANGEL : C’était juste pour te donner un petit aperçu.


FAITH : Copa Cabana?


ANGEL : Mandy. Je ne veux pas y repenser.


FAITH : Le chemin de la rédemption est un chemin rocailleux.


ANGEL : C’est sûr.


FAITH : Tu penses que nous pourons le faire ?


ANGEL : Nous pourons... Les repas sont corrects ?


FAITH : Tu sais, ce n'est pas très différent de ce j'ai déjà connu. C'est un peu comme une note. Mêmes repas chaque jour.


ANGEL : Je me demande à quoi cela ressemble.


FAITH : C’est sûr...

Close up of a green-faced, horned demon with red eyes - who starts to sing into a microphone.
"First I was afraid. I was petrified. Kept thinking I could never live without you by my side. But then I spent so many nights thinking how you done me wrong, and I grew strong. And I learned how to get along."
Demon speaking: "Oh, you know what I'm talking about. In this city you better learn to get along. Because LA's got it all: The glamour and the grit, the big breaks and the heartaches, the sweet young lovers and the nasty, ugly, hairy fiends that suck out your brain through your face. It's all part of the big wacky variety show we call - Los Angeles. You never know what's coming next. And lets admit it folks: Isn't that why we love it? (Starts to sing again) I'll survive. I will survive! Hey, hey!"

Cordy: "But why, Johnny? Why?"
Johnny sighs: "Because it's over."
Cordy: "No I love you! I gave you everything. Didn't I?"
Johnny picking up a bag: "Yea, and now it's time to move on."
Cordy: "No. You can't. You're everything to me. I'm nothing without you baby. - Nothing."
Cordy slaps Johnny in the face.
Johnny: "Ow. Hey - ow - she hit me!"
Cordy: "I threw that in myself. She seems so spineless. Begging this creep not to dump her."
Johnny goes and looks through the script book.
Acting coach: "That was just amazing! You were Eleanor - body and soul."
Johnny: "Hey, where does it say that she hits me?"
Coach: "You're on fire, Cordelia. This is exciting work. Lets take it again. And put the focus on how conflicted you... (Cordy's beeper goes off - 911) Cordelia..."
Cordy picks up her bag to leave: "Sorry. Duty calls."

Wesley is playing darts in a bar against two other guys while a pretty blonde looks on admiringly.
Wesley: "Sorry lads. I'll give you a rematch (his beeper goes off - 911) but it'll have to be another time."
Wesley picks up a wad of cash from the table and looks over at the smiling blonde. Throws a dart in the general direction of the board without looking.
Man off screen: "Ow!"
The smile fading from his face, Wesley leaves.

Angel, Wesley and Cordy stride into a big gym.
Attendant: "Can I help you?"
Angel and Co. never break stride, and the guy follows them through the gym.
Attendant: "I'm sorry this club is for members and their guests only."
Angel: "Yeah, well, I'm thinking of joining."
Attendant: "Excuse me! But you can't come in here without a membership or a guest pass!"
Cordy: "Are you sure we're in the right place?"
Wesley: "This is a tad public for a Praetorian sacrifice."
Angel: "The quadrants match. It's a Carnyss demon and they love muscles and mirrors."
They come to a stop the attendant still behind them.
Attendant: "Hey, listen! I'm not fooling around. I will call the pol..."
Notices that Angel doesn't reflect in the wall of mirrors before which they are standing.
Angel glances back at him: "Huh. No reflection. I'll fix that."
Angel kicks in the mirror and steps through surprising a red robbed human and a demon with sword raised to sacrifice two bound and gagged humans.
Angel vamping out: "Stop that."
Angel bats the charging human against a wall and begins to fight the demon with the sword. Wesley ducks or deflects a couple punches from the human, then hits him with a right cross, knees him in the stomach and drops him on the floor. Nods to Cordelia, who drops a round metal weight on the guy's head, knocking him out. Angel manages to take the sword away from the demon and stabs it through the heart with it.
The attendant slowly walks closer to the broken mirror and looks into the room beyond it. Angel and Co are freeing the sacrifices then they walk back out into the gym.
Attendant staring: "That guy has horns."
Angel (back in human face) as they walk past: "Steroids. Not good for you."

Intro

Inside Cordelia's apartment the camera pans across a whiteboard with 'cases,' 'leads,' 'progress' and 'status' written across the top.
The first line under that reads (as best as I can make it out) Zaroh (crossed out), first seen 10/7 killed 2 police officers, beheaded - reborn - torched, closed. Also listed are Vocah, Sloth, Khee Shak, an Ethros, Vartite, Konsoo and the Carnyss demon from the night before.
Wesley: "I'm beginning to think it was the sloth demon."
Cordy writing on board: "Sloth demons don't sacrifice adolescents, Wesley. It was a Carnyss. You I.D. it."
Wesley: "No, I don't mean the demon we killed last night. I mean the one we..."
Angel playing with some glass figurines Cordy has sitting on a shelf: "That was a nice gym."
Wesley: "...incinerated a month ago. I think that's what Wolfram and Hart raised in that box when Angel was fighting Vocah."
Angel: "The thing about a gym is that you're not alone. You've got people around. That encourages you to work out."
Cordy takes the glass figure away from him and sets it back on the shelf.
Cordy: "You don't have to work out. You're eternal."
Angel: "I may not always be."
Cordy: "It was the Vartite monster. (Angel picks up a glass unicorn as Cordy turns back to arguing with Wesley) It took two days to kill that thing! It's got Wolfram and Hart written all over it."
Angel: "You got your steam. You got your sauna. You got fresh towels. I mean, how bad could it be?"
Cordy: "You shower with a lot of men."
Angel: "I'll always be a loner."
Cordy holds up a finger and scrunches up her face. Angel drops the figurine and hurries to catch her.
Angel and Wesley: "Vision."
Cordelia sneezes as the guys hover around her.
Cordy: "Just a sneeze."
Angel and Wesley turn away: "Oh."
Cordy: "Oh?!"
Angel: "I mean, bless you. (Turns to the broken figurine on the floor) Sorry about this."
Cordy: "Why can't we work out of Wes's?"
Angel: "We're getting a new office. I just haven't..."
Cordy holds up a finger and scrunches up her face again: "Sneeze. (Sneezes) - Followed by vision."
Angel and Wesley jump to her side and catch her.
After the vision of a blurry gray monster face is over she is sitting on the sofa, Angel kneeling in front of her.
Angel: "Are you alright?"
Cordy: "I'll survive."
Wesley at the whiteboard: "What have we got?"
Cordy: "A nasty looking demon. Didn't recognize it."
Wesley writes 'N. D. U. O.' "Nasty Demon, Unknown Origin."
Angel: "There's an awful lot of that in this town. I'm sure he'll feel right at home here."

Cut to Wolfram and Hart.
Lilah to cell phone as she walks the corridor: "You have every right to review the contract. I encourage it. We'll talk on Monday. - Of course if you don't sign we'll sue your ass off and kill your children. - Just kidding, Donald. No one wants a law suit."
Closes the phone and enters a dark room.
Lilah: "Wow. It's nice and gloomy in here. (Lindsey is having trouble opening a CD case with his new prosthetic hand - drops it) You're not handicapped - you're handi-capable."
Lindsey: "She likes Chopin and Brahms. She's not too fond of the Russians."
Lilah turns to where Darla is inspecting an old-fashioned globe.
Lilah: "Hello, Darla. How are you doing today? Feeling any better? It's a beautiful day outside."
Lindsey: "Lilah, shut up. She's not a child. She's 400 years old."
Darla hums along with the music: "Hmm, the prelude."
Lindsey inhales: "In C-minor. The preludes and the nocturnes."
Darla: "So much better than the waltzes. - He had consumption."
Lindsey: "And died way too soon. A lot of that going around."
Darla breathes deeply: "Hm. He's here."
Lilah: "Chopin?"
Lindsey: "Angel. He's here in town. You can feel him."
Darla: "Always could."
Lindsey: "He hasn't been much of a help to us."
Darla: "He killed me. (Laughs) I remember now - with a soul in his heart."
Lindsey: "He's taken from both of us - so when you feel ready - we'll start thinking about giving a little back."
Darla: "Angel - it's been a long time. - I'd love to see that boy."

Angel is sketching the demon from Cordy's vision.
Cordy: "The eyes are a little further apart. (Angel adjusts the drawing) They look right through you. I-I don't think this guy is afraid of much."
Angel: "Wes, I'm thinking northern Pakistan, Hindu Kush..."
Wesley: "Right. Or maybe the Tien Shenin in Kazakhstan. Which means I need Suleman's Compendium."
As he walks towards the books, one of them flies up and hits him. Wesley lets out a surprised yell.
Cordy: "Don't yell like that! You'll scare him."
Wesley: "Scare *him*?"
Cordy: "Dennis is very sensitive. He's just trying to help! He's more a person than a g-h-o-s-t."
Wesley to Angel: "We have to get an office."
Wesley flips some pages, and Cordy lets out a scream, startling another yell out of Wes.
Cordy points at a picture in the book: "There! There!"
Wesley: "Prio Motu demon. It's a killer."
Angel taking the book: "Ancient Ofga-beast, bred to maim and massacre."
Cordy: "Oh, goody. A pit bull."
Angel gets up: "Okay. (Starts to write on the whiteboard) Now we know what we're dealing with."
Wesley: "Prio Motu."
Angel: "Now we need to find it. Right now we got to narrow it down to somewhere."
Wesley: "I may be able to help us with that. I've been broadening our contact base. Reaching out to the underlife. I may have someone who can help."
Angel: "Who?"
Wesley: "A parasite demon named Merl."
Cordy: "Maybe it's time we pay your stoolie a little visit. Make with the chin-music (raises her fist) until he canaries. (Angel and Wes look at her) I've been watching a little noir festival on Bravo."
Wes: "There is a place he hangs out. A safe haven for demons. I've been meaning to take you there. I think it may be of use to us - but..."
Angel: "But what?"
Wes: "It's a little outside the box."

Demon (think Cribb from the Ring) singing: "I'm so excited. And I just can't hide it. I'm about to lose control and I think I like it. I like it. Tonight's the night we're gonna make it happen. "
Camera pans across the floor showing both demon and human customers sitting at tables. A sign reads 'no violence or weapons.'
A guy steps through a metal detector (which beeps) and a bouncer takes a weapon away from him before making step through it again.
Demon: "Tonight we put all other things aside. Give in this time and show me some affection. (The green, horned demon from the teaser circulates among the customers) We're going for those pleasures in the night. (One of the Earshot demons steps through the detector, followed by Wesley, Cordy and Angel.) I want to love you, feel you, wrap myself around you. I want to squeeze you, please you. I just can't get enough and if you move real slow, I'll let it go! I'm so excited..."
Cordy: "Your stool pigeon feels safe in a Karaoke bar?"
Wes: "In this one he does. It's a sanctuary."
The green demon goes up on the stage and finishes the song together with the lizard demon. The crowd applauds.
Host: "Well, move over Pointer Sisters! That was cooking! I'm about to lose control and I think I like it. Well, I'm gonna have a word with Liz here. Don't go anywhere! Coming right up, Mordar the Bentback will be callin' the tune with a personal favorite of mine. Make him feel welcome!"
A furry, horned creature takes the mike and starts crooning, while the host leads Liz over to the side.
Host: "Well, I can see someone is feeling pretty zippy. Liz, I know it's hatching time and you're looking forward to that. But there is more to life than eating your young! Now let me tell you what I see in your aura..."

Ugly, gray, bald demon is sitting at a table. Wesley sits down next to him.
Wes: "Hello, Merl."
Cordy: "Cat got your tongue, Merl?"
Merl: "I don't have a tongue."
Cordy: "Oh."
Angel leans down next to him.
Merl: "And, uh, keep the bloodsucker away from me."
Wes: "He can't hurt you in here."
Merl: "I know his rep, okay? He eats his own kind. Beating on demons wherever he finds 'em."
Angel: "Especially when they waste my time."
Wesley slides an envelope with money across the table.
Wes: "We're looking for the Prio Motu."
Merl looks at the money: "Woah, woah, woah! You've obviously never seen one up close. I mean Prios are stone cold killers. They've got these teeth that'll, uhm... You gotta sweeten this - a whole lot. And keep my name..."
Wesley puts some more money on top of the envelope. Merl takes it.
Merl: "This Prio you're looking for, he don't like it above ground. So he'll be traveling in one of those sub-tunnels of the Rodondo line. (Angel starts to leave) Prios are nasty. Not some big mosquito like you, turns to dust whenever you stake it. Best of luck, though."
Angel turns to leave. Almost runs into the host.
Host: "Love the coat. It's all about the coat. Welcome to Caritas. You know what that means?"
Angel: "It's Latin for mercy."
Host: "Smart and cute. How about gracing us with a number?"
Angel: "I don't sing."
Host: "Neither does Mordar the Bentback! That cat's a foghorn on two legs."
Cordy to Wes: "Who is this guy?"
Wes: "He's, uh, anagogic."
Cordy: "Really? He looks like he's eating enough."
Wes: "Psychic. He's connected to the mystic. When you sing you bare you soul. He sees into it."
Host: "This isn't about your pipes, bro. It's about your spirit. I can't read you unless you sing!"
Angel: "I don't sing."
Cordy: "Come on, Angel. I wanna hear you sing."
Angel: "No."
Wes: "It would be for a good cause. We might learn something."
Angel: "Who's the boss here?"
Host: "I know you're feeling smooth, in the groove. Isn't that the thing that comes before a fall?"
Angel as they all look at him: "There are three things I don't do: Tan, date - and sing in public!"
Angel walks out.
Host: "See you around. - How fabulous would I look in that coat?"

Angel is walking through some tunnels. Hears a noise and moves against the corner to an intersecting tunnel. A pregnant woman hurries down the tunnel, holding one hand over her belly. Angel steps out and she gasps in shock.
Angel: "Hey. It's okay. I won't hurt you. Are you alright?"
She just looks up at him. The Prio comes charging around a corner with a growl, and Angel pushes the woman aside.
Angel: "Look out!"
A fight ensues with the woman watching from the sidelines. They are pretty evenly matched. In the end Angel gets the Prio in a chokehold and breaks its neck.
Angel: "It's all right. He's dead."
Woman walks over to the dead demon: "What did you do? Oh my God! (Strokes the dead demon's face) What have you done?"

The woman closes the dead demon's eyes, sobbing quietly.
Angel: "I didn't... I thought he was gonna hurt you!"
Woman: "He was my protector! (Angel tries to help her as she gets up) Stay away from me!"
Angel: "I'm sorry. I was sent here to... I'm not exactly sure, but..."
Woman: "You were sent here?"
Angel: "By the Powers That - it's a long story. - I help people."
Woman: "You're joking, right? (Walks off, holding her belly, sobbing) God, I hate this town!"
Angel follows her: "I'm really... What was he protecting you from?"
Woman: "Things you couldn't handle!"
Angel: "Like what?"
Woman: "Like the Tribunal. - Look. I don't know who you are - or what your deal is. And I don't care! He was my protector. I had one friend in this world and you killed him! Now, you stay the hell away from me."
Angel watches her leave.

Wesley: "He was good?"
Angel nods slowly: "Yeah."
Cordy: "And you - (makes a cracking sound)."
Angel looks at her: "Yeah."
Cordy: "Ooh. Well. That's bad. (Angel looks away) Which of course you already... Right."
Angel gets up: "He was a demon. I just assumed..."
Wesley: "Well, why wouldn't you? Cordelia said he was a nasty demon."
Cordy: "Well, he *looked* nasty! I didn't say he was a killer, you did!"
Wesley: "That's what Prio Motus are! They hunt. They kill. What, we're supposed to think a creature like that can suddenly change its modus operandi overnight? Turn into some noble protector and...(looks at Angel, who's standing with his back to them) defender of... Oh, God."
Cordy: "I didn't feel any fear when I saw him. Angel was probably supposed to help him not... (sighs) Thanks for the obscure visions! We're doing great with that."
Angel shaking his head: "I killed an innocent being. He was a soldier like me. Whatever his mission is it's mine now."
Angel goes to put on his coat.
Cordy: "Well, that's a start! You said he was protecting a pregnant woman."
Angel: "From something called the Tribunal. I want you two to find out what that is."
Wes: "We will. (As Angel is about to leave) Angel! (Angel stops but doesn't turn around) You didn't know."
Angel: "I'm thinking somebody did."

Merl, the stoolie, smashes against a chain-link fence.
Angel: "You're not on protected ground tonight, Merl."
Merl: "What do you want?"
Angel: "The truth."
Merl: "I told you where to find him!"
Angel: "Not a whole lot of time tonight! Why'd you lie about the Prio?"
Merl: "There is a price on the woman."
Angel: "The woman or the baby?"
Merl: "Yeah, the kid. A daughter. She's supposed to be some powerful, benevolent... I don't know! The dark ones they want her out of the picture. So it's two for one with the mom! The local brokers, they're offering hard cash. But no one can get close enough with that Prio around. You know, now that he is out of the picture you and I could..."
Angel smashed Merl into the fence again.
Angel: "Where is she?"
Merl: "Look, if I knew, would I be hanging around here, getting strangled by you?"
Angel: "Put the word out. No one touches the woman."
Merl: "It's a too little late for that. You know how many beast are out there after her by now?"
Angel: "Where did the Prio live?"
Merl: "I don't know. I don't know exactly. Boyle Heights. Somewhere underground, near the water and power. (Angel throws him into the fence again and leaves) Kind of an iffy part of town, if you know what I'm saying?"

Four young men (two with their hoods up) walk around a corner as a guy gets ready to get into his nice car. He sees them and starts to run off.
Man: "Just take the car!"
The four men run after him.
Leader: "Hey, look out!"
Man looks back. As he turns back around he runs right into a vampire. The vampire is about to bite him, when the lead guy pushes back his hood and pulls out a stake. It's Gunn. He knocks the vampire off the guy and quickly stakes him.
Man points at where the vamp just turned to dust unable to get a whole word out.
Gunn: "You should probably go home now."
Man looks at Gunn, who motions with his eyes back to where his car is parked. After a beat the guy takes off full speed.
Gunn: "Ah, you're welcome?"
Angel: "People now a days. Would it kill him to say thank you?"
Gunn puts the stake away: "Angel."
Angel: "Been a while. You well?"
Gunn: "Picture of health and harmony. - Look at you, dog! You haven't aged a bit!"
Angel: "I got a situation."
Gunn: "So much for the small talk. (to the other three) Sweep Olympic up to Broadway and I'll hook up with y'all back at the crib."
Angel walking beside Gunn: "Where is home nowadays?"
Gunn: "Friendly landlord off eighth. We keep the block safe for democracy, he hooks us up with the rent."
Angel: "You ever hear of a Prio Motu?"
Gunn: "Is that like a '62 Chevy with the big cam? (Angel looks at him) Alright. I could have just said no."
Angel: "It's a warrior demon. He was living down here."
Gunn: "Well, isn't that nice? I thought all we had to dodge was roaches and vampires! What is this demon up to?"
Angel: "Not much. He's dead. But I wanna find out where he was living. It'd be underground somewhere near the D.W.P."
Gunn: "Well, I know all the pockets. And I'm getting the sense that you wanna do this now."
Angel: "It's kind of urgent."

Angel and Gunn are walking through some tunnels.
Angel: "How deep are these?"
Gunn: "Pretty deep, bro. We cleaned a vampire nest out of here last year. We've been patrolling it on occasion ever since. This Prio Motu guy, what was he up to?"
Angel: "He was protecting a young pregnant woman."
Gunn: "He was on our side?"
Angel: "Yeah."
Gunn: "Well, did you find the scumbag that killed him?"
Angel: "I'm the scumbag that killed him."
Gunn: "Oh. (Notices a vent in the wall) Oh, look. Hold on. That wasn't there before."
They walk over to it.
Gunn: "You feel any air coming out of this vent? - I don't feel no air."
Gunn finds a latch at the side and pulls it open. They walk in, closing it behind them.
Gunn: "The guy kept a neat house."
Angel picks up a book: "Kamal."
Gunn: "What's that?"
Angel: "That was his name. Gunn..."
Angel goes to open a carved box. Closes it again and lays his hands against its sides.
Gunn: "We supposed to be looking for something? (Angel pulls open a hidden drawer and takes out a round metal disk.) Like that?"
Angel: "I hate to ask, but..."
Gunn: "Night's still young. What you need?"
Angel hands him his business card: "I work with a couple people at this address. The one on the back. (Gunn takes the card. Angel holds out the disk) I need them to see this right away. Tell them it might have something to do with the Tribunal."
Gunn: "The Tribunal. Got it. - What, you're gonna hang here and soak up the guilt?"
Angel: "Something like that."
Gunn leaves.
Angel walks around picking up a mortar. Flash to the fight. Back to Angel. Sees a Buddha statue. Flash to the fight. He replaces the candle in front of it with a new one and lights it.
He hears a noise. Picks up a sword. The door opens and Angel jumps out pointing his sword straight at - the pregnant woman coming down the steps.
Angel: "You're safe. (Looks at his sword and puts it down) That's good."
Woman, walking down the steps: "You shouldn't be here. You don't have the right."
Angel: "Oh, I know. It's - not really my choice, either. Kamal's mission is mine now."
Woman: "You sound just like him! You guys with your missions, and ancient laws, and medieval codes of honor! Well, I'm not interested. I'm just trying to protect my baby."
Angel: "I understand."
Woman: "How could you? I don't even understand it! - I mean, six months ago I'm working the register at Costco. I did my time as a stock-girl and I was moving up. I was gonna be able to provide for my baby. Now all I wanna do is make sure she gets born."
Angel: "Well, I want that too."
Woman: "Right. Right. Because she is some seer, or leader or Joan of Arc. Well, you know what she is to me? - My daughter. Not someone's holy mission."
Angel: "It's not exactly that - it's - sort of my job."
Woman: "Your job?"
Angel: "Yeah. Look! I got cards - and an office. Well, the office kind of blew up, but we're working out of this other apartment in Silverlake, temporarily. (Woman takes a card and looks at it) - Let me help you. - Let me help your daughter."
Woman: "We need to find the coat of arms. Kamal said I needed to present it to the Tribunal and maybe if I do they call this whole thing... What?"
Angel: "It wouldn't be a round bronze talisman. Oh, say, about this big?"
Woman: "Yes."
Angel: "Heh. I already found it."
Woman smiling: "Yeah? Where is it? (Her smile fades as she looks at Angel) What?"
Angel: "Well, I don't exactly have it right here on my person. I though it was best to (she walks past him and up the steps) I know where it is. I-I can take you there. (Angel follows her) The address on the back of the card..."
Woman: "Do me a favor? - Stop helping!"
She opens the door and there is a demon there waiting to take a swipe at her.
Angel and the demon fight.
Angel to woman: "Get back! - (Between fighting moves) I can kill this thing, right?"
Woman: "Yes!"
Angel: "You're sure? You don't - think - he might - be good?"
Woman: "Kill it!"
Angel does by throwing it into the doorway and slamming the door into it. We hear more growling.
Angel: "I think we should - run."

Wes and Cordy are researching at her apartment. There is a knock on the door.
Cordy gets up: "Who is it?"
Gunn: "Gunn."
Wesley gets up: "What was that?"
Cordy: "Something about a gun. What if it's a demon with a gun?"
Wesley: "Listen up, whoever you are, we are well armed and we know how to do battle, so if you know what's good for you..."
Gunn through the door: "My name is Gunn. Angel sent me."
Cordy opens the door: "Well, this is a little embarrassing. Please, come in. Come in. (Gunn walks in.) Wesley, you've heard Angel talk about Gunn. He's a great guy with a really fly street tag."
Wes: "What's he fly?"
Cordy: "It's how they know you on the street, dorko. Gun. It really lets them know you mean business."
Gunn: "It's my name. Charles Gunn. Two 'n.'"
Cordy: "Oh, lord, will no one shut me up?"
Wesley offers his hand: "Uh, I'm Wesley Wyndam (Gunn turns away and looks at the whiteboard) Price and this is Cordelia Chase."
Cordy: "It's nice to finally meet."
Gunn: "I've seen you before."
Cordy: "Really? The Tan'n'screen commercials!"
Gunn: " I saw you in bed."
Cordy: "What?"
Wesley: "Ah, I-I can see this is none of my business..."
Gunn: "You, too."
Wesley: "Now, just a moment!"
Gunn: "In the hospital - after Angel's building blew? He sent me there to keep an eye on you two."
Cordy: "Right."
Gunn: "I'm just messing with y'all. I was hoping for some demon fighting tonight, but I wound up with a delivery job instead. (Hands the talisman to Wesley) Angel said it might have something to do with the tribunal."
Wesley: "Well, this could be an emblem, or - some sort of protective amulet."
Gunn points at the board: "These all the cases y'all got going? Isn't this the well oiled machine."
Cordy: "We set them up, we knock them down. Or we did, until Angel knocked down the wrong... I'm sure he is getting on top of it now."

Angel is leading the woman through the sewers. He stops and looks around.
Woman: "What?"
Angel: "This way."

They come up through a grate into the basement of a building.
Woman: "Where are we?"
Angel: "Come on."
The walk up the stairs into what looks like a deserted hotel lobby, the furniture covered with sheets.
Woman, watching Angel look around: "You've been here before. - Uh! It feels creepy."
Angel: "Yeah. What's the Tribunal?"
Woman: "Some kind of otherworldly court. Supposedly they can save me and my daughter. You - you go before them, you got to have that charm... I don't know how it works. Kamal said that he was gonna be my champion. - You know what? Screw this! I'm getting out of town!"
Angel: "No!"
Woman: "Try and stop me."
Angel: "They'll find you wherever you go. You have to stay with me."
Woman: "You? You can't protect me!"
Angel: "Yes, I can. We're gonna go to my friend's house. We're gonna get that charm and I'm gonna make this right, I promise. There is a gate in the back... (Hears some noise) go to the address I gave you. Go!"
The woman runs as Angel is attacked by two demons.

Angel walks into Cordelia's apartment. Cordy and Wesley jump up from the table.
Cordy: "Angel! Are you all right? (Takes in his appearance) What happened?"
Angel: "Is she here?"
Cordy: "The pregnant woman? No. - Gunn, brought us the talisman, but..."
Angel looks at Wesley.
Wesley goes back to his books: "Working on it."
Angel: "I told her to come here. - She doesn't trust me. - Why should she?"
Angel hits the whiteboard.
Cordy: "You can't see everything. You're just a vampire like everyone else... That didn't come out right."
Angel: "I thought I was out of the tunnel."
Angel slumps down on the sofa.
Cordy: "Sure you did... because the tunnel is - you know, it's something we all... Are we talking real tunnel or symbolic? Just give me that much."
Angel: "I-I saw the light at the end of the tunnel - that some day I might become human. - - That light was so bright, I thought I was already out."
Cordy sits down beside him with a sigh: "Yeah. We all got a little cocky, didn't we? - It's gonna be a long while - until you work your way out - but I know you well enough to know you *will*. - And I'll be with you until you do."
Angel: "What about your inevitable stardom?"
Cordy: "I'm not saying I won't have a day job."
Wesley: "I think we got something. It's medieval. A small badge or coat of arms, to be presented when going before the Cahair Binse. Roughly translated that's chair of judgement."
Angel: "The Tribunal."
Wes: "Right. An ancient court to settle grievances."
Cordy: "You mean- with like lawyers and stuff."
Wes: "This is a little more primitive. It's a fight to the death."
Angel: "That's why she needed a champion. Where would this Tribunal take place?"
Wes: "There is no way to tell. They're mystical events, they could rise up in our reality whenever they please."
Angel: "Look, we got to find her right away - whatever it takes. - There's only one way."

Angel singing: "Oh, Mandy. Well you came and you gave without taking, but I sent you away, oh Mandy. Well, you kissed me and stopped me from shaking. (The green, horned host is watching him sing) and I need you today, oh Mandy. (Angel looks around at the demons in the audience and his singing gets a lot worse) Well, you came and you gave.."
Cordy sitting beside Wesley at a table: "That man will do anything to save a life."
Finally the host goes up and takes the mike away from Angel as the song ends.
Host: "Hey, how 'bout that. A performer. Why don't we just call him Angel, the vampire with soul. I'm gonna have a chat with Mr. Tall Dark and Rockin' and meanwhile, Durthock, the child-eater, is gonna open up to y'all. He's searching for the gorrishyn mage that stole his power and he's feeling just a little bit country. So, lets give him a hand."
Host leads Angel off the stage.
Host: "Well. You're just the hot ticket. One night only, two seats left, partially obstructed view."
They sit down at a table.
Angel: "What can you tell me?"
Host: "I can tell you're all business."
Angel: "She's in danger."
Host: "And you're feeling pretty guilty about that. Hey, you made an honest mistake. You killed her protector. A lot of guys would have done the same. Of course now she's gonna have to face the judgement with no champion and that's looking grim for her and the baby."
Angel: "Tell me where they are."
Host: "Well. Who's a little curt? Who's a little curt Jurgens in 'The Enemy Below?' The Tribunal will be wherever she is. She can't escape it."
Angel: "Where is she?"
Host: "My question first. And answer true, because you know I'll know. Why Mandy?"
Angel: "Well, I-I know the words - (leans in closer) - I kind of think it's pretty."
Host smiling: "And it is, you great, big sap! There is not a destroyer of worlds that can argue with Manilow and good for you for fessin' up. She'll be at Forth and Spring. The trial will be there."
Angel: "Trial? How does it work?"
Host: "I can only tell you what I tell you. The rest is up to you."
Angel gets up to leave.
Angel: "Can I save her?"
Host: "Try - and find out."

The pregnant woman is hurrying down an almost empty street at night, one hand on her belly. Suddenly three stone thrones occupied by dark robbed figures rise out of the ground behind her. A horse whinnies and a knight in armor rides up the street towards them.
The knight throws down a bronze disk.
Judge: "Where is your champion?"
Woman: "He's-he's dead."
Judge: "You have no coat of arms and no champion?"
Woman: "I ask for asylum."
Judge: "Asylum is not ours to give. Two are chosen to meet in combat. One can save your life. One can take it. This is the ancient law. Your life is forfeit. You have no champion."
The knight pulls his sword as the woman backs away. A bronze disk lands on top of the other one.
Angel: "Yes, she does."


Judge: "The trial by combat will begin."

Woman walking beside Angel: "I really appreciate you coming through for us like this. But you know how you're not really good at anything? You sure you can do this?"
Angel: "I grew up around horses."
Woman: "How long has it been since you've ridden one?"
Angel: "It's been a while. Don't worry. It's not something you forget. I can do this."
The woman walks over to the side as Angel steps up close to the horse.
Angel: "Nice horse. Try not to make me look stupid out there, okay? - Alright."
Angel mounts the horse and take up the shield and lance. The middle judge drops a red cloth and the knight charges.
Angel: "I guess that means go."
They charge, clash, but though the demon gets knocked back he stays in the saddle. They turn and charge at each other again. Angel gets knocked clear off his horse and lands flat on his back on the street. Angel picks himself up and hurries to his horse to get his sword and mace while the other knight drops his lance pulls his sword and rides at him.
Angel knocks him out of the saddle with one blow and they continue fighting on foot, sword to sword. After some fast and furious exchanges the demon knight turns Angel's sword so it stabs Angel through the gut.
Angel drops down onto his knees and one hand, the other clutching the sword. The demon knight turns towards the Tribunal.
Judge: "The champion is defeated. She and all her issue are yours."
The demon draws a knife and moves to slit the woman's throat as Angel gets up, pulling the sword from his body.
Angel: "I move to appeal that ruling."
He beheads the demon with one clean sweep. Then drops the sword and stands there, panting.
Angel: "She's safe now, right?"
Judge: "You have won. She is under our protection, as is her daughter until she comes of age."
With that the Tribunal vanishes as if had never been.
The woman: "You okay?"
Angel straightens up, still panting, and limps off the street.
Angel: "Yeah."
Woman walking beside him: "You sure seem to bleed a lot."
Angel: "It's part of the job."

At Cordy's apartment Angel takes down the whiteboard.
Wesley: "Good idea. Start over with a fresh slate."
Angel: "Actually, we're starting over with no slate."
Wesley: "Of course. We shouldn't be keeping score. We're not running a race - we're doing a job - one soul at a time."
Angel: "You guys hold the fort. I've somewhere to be."

Angel picks up the phone at a prison visitor booth.
Angel: "Hey."
Faith: "Hey."
Angel: "How you doing?"
Faith: "Pretty good, I guess. I did sign up for this."
Angel: "Regretting the choice?"
Faith: "Bad day. One of the girls in the yard tried to build a rep by throwing down with me. She had low self esteem, and a home-made knife, so.."
Angel: "Oh. - Is she - you know - alive?"
Faith: "She lives to tell the tale. Took the knife away - and I can't say much for the wrist it came in."
Angel: "So you didn't kill her."
Faith: "I really wanted to. - Took a big beating from the guards, too."
Angel: "Sorry."
Faith: "Earned worse. Guys like us kind of got it coming."
Angel: "I had to sing Barry Manilow."
Faith: "You're kidding."
Angel: "In front of people."
Faith trying not to laugh: "And here I am talking about my petty little problems."
Angel: "Just wanted to give you a little perspective."
Faith: "Copa cabana?"
Angel: "Mandy. I don't wanna dwell on it."
Faith: "The road to redemption is a rocky path."
Angel: "That it is."
Faith: "You think we might make it?"
Angel: "We might. - - Food getting any better?"
Faith: "You know, it's not that different from what I grew up on. It's a little one note. Eating the same thing every day."
Angel: "I wonder what that's like."
Faith: "Right.."