Océan Atlantique, 1943.
Un sous-marin allemand navigue sous l’océan. A bord, les hommes courent, criant des ordres et essayent d’échapper à quelque chose. L’un d’entre eux, Lawson, entend un cri perçant, il s’arrête, regarde derrière lui et appelle le capitaine.
Lawson s’éloigne de ce qui attaque et le corps du capitaine ensanglanté est projeté vers lui. Il le saisit et tente de le traîner à l’abri en appelant les autres à l’aide.
Alors que Lawson et un autre type de l’équipage luttent pour tirer le capitaine, quelque chose saisit son corps et l’emmène brusquement loin d’eux.
Le capitaine crie, on entend un craquement, et Lawson et son collègue sont éclaboussés avec le sang. Ils réussissent à sortir du couloir et fermer la porte derrière eux.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
De nos jours, dans la salle de conférences d’Angel chez Wolfram & Hart
Gunn informe les autres des résultats de la recherche effectuée par l’équipe spéciale, Eve semble avoir disparu ce qui n’a pas l’air d’ennuyer Angel. Wes lui rappelle qu’ elle a juré de se venger la dernière fois qu’ils l’ont vue. Gunn dit que les Associés ne prennent pas les trahisons à la légère et Lorne suppose qu’Eve a probablement été absorbée pour une réunion peu de temps après que Lindsey ait rencontré le même destin. Angel se demande s’il y a eu des nouvelles sur Lindsey. Gunn répond que non mais que Lindsey doit sûrement *tremper dans son jus*. Angel veut en être certain.
Gunn ajoute que la Chambre Blanche est vide, ce qui signifie qu'ils n'ont désormais plus de lien avec les Associés Principaux, et suggère qu’ils prennent des dispositions pour une nouvelle liaison, puis commence à bafouiller. Les autres le regardent avec espoir. Il s’excuse, prétextant l’épuisement qui l’empêche de penser correctement. Puis assure à Angel qu’il y a des possibilités et qu’il va s’en occuper.
Angel suggère qu’ils attendent jusqu’au matin avant de se lever de la table de conférence.
Lorne note qu’ils sortent du bureau un vendredi soir avant minuit, "Doucement, les copains. Nous pourrions arriver à avoir des vies sociales". Wes dit à Lorne de parler pour lui, il a toujours cinq ou six heures de boulot sur un sort à faire. Gunn a des briefings et Fred doit refaire une expérience à cause d’un ratage de Knox ce qui fait plaisir à Wes. Alors qu’ils sortent du bureau, Angel demande qu’ils se réunissent dans quelques heures pour reparler boulot. Wes est d’accord, ils quittent le bureau. Fred se demande ce qu’ils ont fait de leurs vies avant qu’ils aient commencé à travailler chez W*H. Lorne dit partir pour une partie au Skybar, insistant sur le fait que c’est pour les relations de travail. Gunn suggère à Wes que, s’il va s’occuper de sorts, il pourrait peut-être revoir certaines incantations ce que Wes refuse car il a déja un programme bien chargé pour la nuit. Chacun part de son côté.
L’ascenseur s’ouvre. Lawson en sort. Il regarde autour de lui et sourit.
Fred entre dans le laboratoire où elle trouve Lawson regardant quelques papiers. Il la salue, disant qu’il essayait juste de comprendre certaines des équations. Fred le regarde soupçonneusement. Elle demande nerveusement si elle peut l’aider en quoi que ce soit. Il repose les papiers, la rassurant, l’appelant "Mlle Burkle". Lawson veut juste parler. Fred demande comment il connait son nom. Lawson lui demande si elle aime travailler là. Elle ne répond pas. Il continue à lui poser des questions et Fred commence à tenter de sortir du labo en bafouillant quelques excuses. Lawson la coupe, lui demandant pour ne pas courir sinon il devrait l’arrêter. Fred demande ce qu’il veut.
Lawson s’approche d’elle en lui disant qu’il est venu pour voir son patron, "Angel et moi sommes de vieilles connaissances. J’ai été ami avec lui avant, quand il était dans sa phase patriotique."
Fred le regarde avec inquiétude.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
New York, 1943.
Angel est dans son appartement, écoutant de la musique. On donne soudainement un coup de pied dans la porte qui s’ouvre et des hommes entrent. Angel se lève mais un homme le frappe avec un club en bois dont le bout est transformé en pieu. Angel tombe au sol puis se relève rapidement. Il remarque que l’autre homme est armé d’une arbalète dirigée vers sa poitrine.
Le commandant Petrie entre dans la pièce, ordonnant à Angel de rester calme. Il est suivi par un homme vétu d’un costume. Petrie précise au vampire que le calme s’adressait spécialement à lui et lui dit de se rassoir. Quelqu’un éteint la musique. Petrie s’assoit à son tour et lui demande s’il a envisagé de participer à l’effort de guerre.
Angel répond que non. Petrie pense que c’est trop mauvais, ils peuvent utiliser tout homme capable. Angel note qu’il n’est pas un homme, mais estime qu’ils le savent déjà en regardant l’arbalète et le club aiguisé en pieu.
Petrie pense que chacun doit faire sa part. Les sous-marins allemands sont supérieurs à tout ce que peuvent utiliser les Alliés et ils prennent la pâté en Atlantique. Jusqu’à présent, ils n’ont eu rien pour résister à cette menace. Il continue, disant à Angel qu’un prototype de sous-marin allemand a été capturé deux ou trois jours plus tôt.
Petrie est d’accord mais quelque chose a mal tourné alors que l’équipage était en train de le rammener "Tard hier dans la nuit nous avons reçu les fragments d’un appel de détresse. Quelque chose était sur ce bateau. Avez-vous jamais entendu des hommes mourants criant pour leurs vies, Angel ?". M. Fury, l’homme dans le costume confirme qu’il a déja entendu. Petrie continue, le sous-marin est trop profond pour envoyer n’importe qui. La pression et le froid tuerait un homme. Fury s’avance en rajoutant que ça ne sera pas un problème pour Angelus. Angel le corrige, "Mon nom est Angel".
Fury se moque, "Oh. Bien. Vous avez une âme maintenant. Je représente une nouvelle agence, l’Initiative de Recherche des Démons ? Et nous pensons que vous pourriez être la solution de notre petit problème".
Angel se lève, disant à Fury qu’il n’est pas intéressé. Le type avec le club lui donne un coup de poing) dans le boyau avec cela obligeant Angel à se rassoir.
Fury n’est pas intéressée par l’avis d’Angel, "Nous supposons que si nous vous attachons assez de poids, vous coulerez". Petrie ajoute qu’ils ont besoin du sous-marin, "Et nous voulons que vous vous en occupiez". Il ouvre une serviette, en retire un dossier qu’il jette à Angel "Nous pensons que nous savons ce qui a attaqué nos gars".
Angel soupire, ouvre le dossier et regarde le contenu.
Dans le sous-marin, Lawson et Hodge parlent. Lawson jette un coup d’oeil à un prisonnier allemand, Heinreich. Il rejoint des équipiers, Tyler et Spinelli. Tyler dit qu’ils ne peuvent pas contrôler le sous-marin d’où ils et qu’ils n’ont que quelques jours d’air. Spinelli regarde vers la porte "Ils ne trouvent pas comment passer cette écoutille". Tyler demande à Lawson ce qu’étaient "ces choses". Spinelli suppose que le prisonnier allemand le sait sûrement, s’approche, saisit Heinreich et exige de savoir ce qu’ils transportaient à bord. Heinreich répond en allemand, il ne comprend pas.
On entend un homme criant et agonisant quelque part sur le bateau. Hodge reconnaît la voix de l’homme, "c’est Lewis". Lawson lui dit de rester calme. Les cris continuent.
Lawson se dirige vers la porte. Spinelli s’interpose. Lawson lui ordonne de s’écarter. Spinelli répond que les hommes sont morts maintenant et qu’ils ne peuvent plus rien faire pour eux. Lawson veut y aller seul et pousse Spinelli qui tire son arme de son étui et la braque sur Lawson, l’avertissant que s’il ouvre cette porte, ils sont tous morts. Lawson lui demande de ne pas le viser. Un bruit à l’extèrieur sur la coque se fait entendre. Ca provient de la chambre des torpilles. Lawson commande qu’on ammène Heinreich. Ils entrent dans la chmabre des torpilles, armes aux poings, regardant partout. Le bruit continue. Tyler dit que quoi que ce soit, ça vient du tube des torpilles. Spinelli se demande de quoi il s’agit. Hodge suggère que ça "pourrait être un autre d’entre eux". Spinelli suggère de nettoyer les tubes à grande eau. Puis le son change, ils écoutent et Lawson reconnaît le signal. C’est SOS en alphabet morse. Il commande que le tube de torpille numéro un soit ouvert ce que fait Spinelli. C’est Angel tout mouillé qui se trouve à l’intèrieur.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
De nos jours, chez Wolfram & Hart
Wes entre dans son bureau où il découvre Fred, bâillonnée et attachée à une chaise. Elle regarde en direction de Lawson qui est caché derrière la porte, mais Wesley n'a pas le
Retour en arrière, chambre des torpilles du sous-marin.
Angel s’est dégagé du tube de torpille. Lawson veut savoir comment un homme peut plonger aussi profond sans équipement. Angel demande qui est le Capitaine Franklin. Lawson répond que le capitaine est mort. Angel demande qui est le responsable. Après un moment, Lawson répond que ce serait lui. Angel récite alors un code. Lawson en demande la vérification, Angel le fournit. Lawson répond "oui, Monsieur". Angel demande si quelqu’un lui enlèverait les menottes et les lourdes chaînes liant ses chevilles.
Hodge et Spinelli s’éloignent d’Angel et Lawson, rangeant les chaînes. Hodge est impressionné, il pense qu’Angel est un "super-soldat". Lawson apprend à Angel qu’ils sont tout ce qui reste et pense que ce n’est pas beaucoup "pas contre eux". Angel lui demande son nom. Lawson le donne, "Sam Lawson". Angel lui dit que chacun doit rester dans la pièce et de fermer. Il se dirige vers la porte. Lawson lui offre son arme mais Angel lui répond de la garder. Il sort dans le couloir, disant à Lawson de ne pas ouvrir la porte à quiconque sauf à lui.
Angel marche lentement dans le couloir jusqu’à ce qu’il atteigne un passe-plats. Il l’ouvre lentement. Un Spike aux cheveux noirs, portant un cuir brun avec un brassard à croix gamée apparait. Angel regarde Spike et lance "Tu es un Nazi". Spike s’interroge. Angel montre le manteau de Spike. Spike s’explique "Oh. Non, j’en ai juste mangé un. Ils t’ont aussi eu, hein ?". Angel incline la tête. Spike trouve que les S.S sont sournois, "ne va jamais à une fête de sang de vierges, c’est probablement un piège". Angel n’en revient pas "Tu as été capturé à une fête de sang de vierges ?". Spike répond, "je sais. Qui aurait pensé ? Une minute avant, je demande pourquoi toutes les vierges ressemblent à Goebbels, la minute suivante je me retrouve dans une boîte sur ce maudit bateau".
Angel suit Spike dans le couloir. Spike se sent mieux de savoir qu’Angélus a été aussi attrapé. Il n’est pas étonné, il estime que cela signifie quelque chose, "Ils rassemblent ce qui est le pire du pire de notre société" et s’arrête devant une porte fermée. Angel pense que Spike devra le présenter. Spike est d’accord, "Mais je t’avertis .. uh .. ils sont un peu raides." Il ouvre la porte et emmène Angel à l’intérieur.
Il y a deux vampires à l’intèrieur. Un grand russe, costaud que Spike présente comme Nostroyev. Spike présente l’autre, le Prince du Mensonge, petit, genre Nosferatu ; bossu, chauve, avec des oreilles pointues, des sourcils touffus, des ongles longs et qui parle avec un accent. Spike leur présente alors Angel en tant qu'Angelus. Le Prince salue mais Nostroyev n’est pas impressionné. Angel répond froidement qu'il n'a jamais entendu parlé de lui, ce que Nostroyev ne prend pas bien. Nostroyev répond presque en hurlant qu'il a été l'amant de Raspoutin.
Angel se retourne pour regarder Spike qui explique qu’il les a libérés juste aprés lui et qu’il ne savait pas qu’il était là lui aussi sinon il s’en serait occupé. Il regarde les autres et ajoute qu’ils avaient lesmains occupées avec les marins ce qui fait rire le Prince. Spike et Angel le regardent. Le rire s’efface. Angel demande s’il y a encore quelqu’un en vie. Spike répond que non, ils viennent de finir le dernier. Spike demande si Angel leur a laissés quelque chose. Il répond qu’il y a deux ou trois hommes dans la chambre des torpilles. Spike tient beaucoup à en faire un repas et se dirige vers la porte. Angel l’arrête, lui disant qu’ils ne tuent plus personne désormais. Spike veut savoir pourquoi. Angel répond, "parce que, dans le cas où tu ne l’as pas remarqué, Spike, nous sommes pris au piège au fond de l’océan". Le Prince regarde autour de lui, "Nous sommes sous l’eau ?". Angel et Spike lui jette un coup d’oeil et retournent ensuite à leur conversation. Angel dit Spike, "À moins que tu ne saches comment faire marcher tout ça, nous allons avoir besoin de leur aide". Spike suppose que ça ne doit pas être trés difficle, appuie sur un commutateur. Une alarme se met à hurler. Le Prince siffle et se bouche les oreilles. Angel coupe l’alarme. Nostroyev propose un compromis, ils en laissent un vivant pour s’occuper du bateau et mangent les autres. Il prend une hache et veut sortir. Angel s’interpose "Nope".
Spike regarde Nostroyev, "Uh, ouais. Je devrais probablement vous avertir, il aime croire qu’il est le patron" ce qui n’impressionne pas Nostroyev "Je suis Nostroyev, je vous ouvrirais et jouerais avec vos entrailles"". Il exige qu’Angel se pousse du milieu.
Angel le fait et comme Nostroyev passe devant lui, il lui donne un coup de poing dans l’estomac, jette la hache loin de Nostroyev, casse la poignée et explose le vampire russe avec. Il dit aux autres qu’ils ne tuent pas les gens jusqu’à ce qu’ils arrivent à terre et demande si c’est bien compris. Le Prince ne dit rien. Spike lance "Heil Hitler".
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
De nos jours, dans l’appartement d’Angel.
Angel est assis sur le divan en train d’écrire. Lawson le salue. Angel lève les yeux. Lawson espère qu’Angel se souvient de lui. Angel prononce son nom. Lawson ironnise en disant être touché qu’Angel se souvienne de lui et se demande si Angel est curieux de savoir comment il est entré. Angel ne l’est pas, "Vous seriez étonné par le nombre de gens qui font régulièrement irruption içi". Lawson est déçu. Angel dit qu’il est désolé mais "Cette place pourrait aussi être une gare d’autobus".
Lawson regarde autour de lui notant qu’Angel a bien réussi "Il est loin le temps passé dans les rues à se nourrir de rats". Angel répond "Vous avez suivi ma vie. Ca me touche". Lawson prétend qu’il a juste vérifié à peu prés toutes les décennies. Il a été étonné de découvrir que "M. le mangeur de vermine lui-même" se battait contre le mal et dirigeait W*H. Il se demande si Angel voudrait expliquer ça, les deux choses ne parraissent pas vraiment compatibles. Angel dit que c’est compliqué. Lawson s’assoit en face de lui et constate que c’est vrai pour la plupart des choses désormais. C’était plus simple avant.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
1943, dans le sous-marin
Lawson et le reste des hommes vont vers le poste de commande, en regardant partout, sur leur garde. Spike et le Prince sont déjà dans le poste de commande quand les hommes entrent. Angel présente Lawson à Spike et au Prince. Lawson ordonne à Spinelli de s’occuper du prisonnier allemand, faire ensuite un contrôle complet du système, en commençant avec les batteries, il veut avoir de la puissance aussi rapidement que possible. Il lui donne cinq minutes pour faire faire le travail. Spinelli part avec Heinreich. Lawson demande à l’homme de barre, O’Shea, de prendre sa place. Un des hommes dit que s’ils ont besoin de faire surface, ils ne pourront pas s’en sortir face aux Allemands rien qu’avec les batteries. Lawson l’assure qu’il va travailler sur les moteurs mais veut juste arriver à faire bouger le sous-marin. Spike demande où s’assoit le capitaine. Lawson montre une chaise. Spike s’assoit et demande qui apporte sa boisson au capitaine. Lawson ignore la question, ordonnant à Hodge de s’occuper des communications. Il doit crier le nom d’Hodge pour obtenir son attention qui est fixée les cadavres dans le poste de commande. Hodge suit ses ordres et s’assoit devant la radio. Le Prince demande ce qu’il doit faire. Angel lui dit de s’assoir à côté de Hodge. Le Prince regarde le tableau de commandes et trouve tout ça compliqué. Il regarde Hodge, sourit et siffle. Hodge, nerveux, retourne à son boulot. Le Prince prend un casque à écouteurs et l’examine. Lawson regarde fixement un des cadavres sur le sol de poste de commande. Angel suggère qu’ils enlèvent les corps de là. Lawson incline la tête, d’accord avec ça.
Angel et Lawson finissent de déplacer les corps. Lawson dit que les monstres qui ont fait ça sont apparement des S.S. Angel explique que Spike n’en est pas un, il aime juste porter cette veste. Lawson ne comprend pourquoi ils travaillent avec lui et ne le tue pas. Angel l’assure avoir Spike sous contrôle. Lawson est en colère parce qu’il a tué son capitaine. Angel rappelle qu’il ne reste pas beaucoup d’équipage et qu’ils peuvent les utiliser mais Lawson ne pense pas que Spike et le Prince soient nécessaires. Angel ajoute que c’est de la main-d’oeuvre supplémentaire. Lawson ne comprend toujours pas "Ils sont des monstres et je ne sais pas pourquoi nous-". Angel dit fermement à Lawson qu’il ne doit pas savoir pourquoi. Leurs ordres sont de rammener le bateau, ils doivent suivre les ordres. Lawson pense qu’il y a une différence entre les ordres, il a vu le mal et est effrayé par cette mission mais s’en accomodera car c’est pour une grande cause. Angel lui dit qu’ils ont un travail à faire et que c’est un travail qui les aidera à gagner la guerre. Il n’a pas besoin que Lawson comprenne tous les détails mais juste de savoir qu’ils se battent du le même côté. Il a besoin de lui pour qu’ils aillent au bout de tout ça et s’en sortent sains et saufs.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
De nos jours, dans l’appartement d’Angel.
Lawson, debout, reprend la suite du commentaire d’Angel dans le retour en arrière, "Sain et sauf. Ce n’est pas le moment pour discuter de sémantique, n’est-ce pas ?" Il se demande si Angel s’est soucié de quelque chose ; la mission, le bateau, l’équipage, ou s’il était juste là pour sauver son cul. Angel demande ce qu’il veut. Lawson dit qu’il veut toujours la même chose "comprendre". Angel demande ce qu’il veut comprendre exactement comme il lève négligemment son pied sur le côté de la petite table. Lawson s’approche, "Pourquoi nous faisons ce que nous faisons. Comment vous vous débrouillez à toujours-" Angel donne un coup de pied à la petite table en l’envoie dans les jambes de Lawson, l’envoyant au sol, casse une table basse et récupère un bout de bois pointu, dirigeant le pieu improvisé vers le coeur de Lawson.Lawson se demande s’il est sûr de vouloir faire ça. Angel se rappelle avoir dit à Lawson la dernière fois qu’il l’a vu, que s’il le revoyait un jour il le tuerait. Lawson suggère qu’Angel se demande s’il serait venu là sans un plan, sachant celà ? Angel jette le bout de bois et demande ce que Lawson a fait. Lawson mène Angel de l’ascenseur privé à son bureau. Fred, Gunn et Wes sont alignés, en équilibre debouts sur des chaises, pieds et poings liés et bâillonnés avec chacun un câble autour du cou. Lawson n’a plus besoin de lui pour comprendre les détails mais il a besoin de lui pour aller jusqu’au bout de tout ça, sain et sauf. Angel lui dit que ce n’est pas la façon d’obtenir ce qu’il veut de lui, quoi que cela puisse être.
Lawson précise qu’il a déja ce qu’il veut "Le souci dans vos yeux. La crainte de ce que pourrait arriver ensuite." Il se tourne et marche devant Wes, Gunn et Fred, "Il va y avoir du sang versé ce soir." Il revient vers Angel et sourit "Pour l’amour de passé".
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
1943, le poste de commande du sous-marin.
Lawson tapote Spinelli dans le dos puis se déplace alors vers Tyler, demandant si ça va mieux. Tyler dit que des avions traînent toujours. Lawson demande s’il a besoin d’aide avec l’avion de secours puis va vers Hodge demandant s’il a intercepté quelque chose à la radio. Angel entre, lisant attentivement un manuel, suivit de Spike. Ils commencent à se chamailler, Angel est ennuyé, il voudrait tenter de travailler. Spike veut être appelé Capitaine parce qu’il l’a mangé. Hodge fait un bond mais Lawson le fait se rassoir en pressant son épaule. Angel fait face à Spike, "Vérifies les torpilles avant que je ne te fourre dans un tube et que je t’envoie faire une baignade, Capitaine", puis il saisit Spike par le manteau et le pousse vers la sortie. Spike s’en va.
Lawson demande s’ils vont avoir un problème. Angel l’assure que Spike fera ce qu’Angel lui dit de faire. Lawson ajoute "Parce que vous vous connaissiez avant n’est-ce pas ?".
Angel veut savoir à quoi il pense. Lawson veut juste être sûr que la bateau arrivera bien à destination. Lui et son équipage sont tout ce qui lui importe. Lawson ajoute qu’ils savaient tous que cette mission pourrait être un aller simple. Ce sont de bons hommes. Ils suivront les ordres. Angel est heureux de l’entendre, si chacun tient sa partie, ils vont s’en sortir.
Un cri perçant brise le calme du bateau.
Angel et Lawson entrent trouver le Prince battant Heinreich. Angel demande ce qu’il fait. Le Prince, qui tient une liasse de papiers dans une main, commence un discours "
Vous pensez je ne sait pas ?! ? Je suis aussi ancien que l’obscurité elle-même !"
Angel essaye de calmer les choses, "Ouais, vous êtes vraiment vieux. Nous le savons.
Calmez-vous". Il se déplace vers le Prince qui continue à divaguer "Ils osent concevoir de telles violations sur mon temple ! ... le Prince du Mensonge n’est pas un bout de viande manipulé par des larves insignifiantes !". Angel s’approche de lui, met sa main sur son épaule et lui demande de mettre un mouchoir dessus. Le Prince se rebiffe et envoie voler Angel.
Lawson tire son arme et tire sur le Prince deux fois. Le Prince l’ignore, envoie valser son arme et donne un coup de poing à Lawson puis se retourne vers Heinreich, recroquevillé contre le mur. Heinreich supplie le Prince qui le saisit à la gorge.
Le Prince n’écoute pas ses suppliques et le menace puis explose en poussière frappé dans le dos par Angel. Heinreich le remercie et se prend un coup de poing d’Angel qui demande à Lawson s’il va bien. Ce dernier ordonne à ses hommes de retourner à leur poste et récupère son arme, disant que sa question était valable. Angel se demande s’il a vraiment besoin d’une réponse. Lawson pense que ça devrait aider. Angel répond alors "Vampire". Lawson trouve qu’au final, ça n’aide pas et demande ce qui a enervé le Prince. Spike a une idée. Il tient les papiers qui ont vexé le Prince "Quelqu’un ici lit le Nazi ?".
Spike pose les papiers devant Heinreich, attendant des réponses. Angel ne suppose pas qu’ils aient le temps pour cela. Spike estime qu’ils devraient accèlèrer les choses et se transforme en vampire en regardant Heinreich qui répond, mais en Allemand. Spike ne comprend rien. Lawson traduit "Il dit que vous êtes un idiot". Angel est surpris que Lawson comprenne l’Allemand. Lawson admet qu’il en connait assez pour arriver à traduire. Spike continue "Je menace, vous parlez", il fixe Heinreich et gronde.
Lawson demande pour les papiers. Heinreich fournit une réponse. Lawson dit que c’est la recherche. Spike demande quel genre de recherche. Lawson traduit la question et obtient une réponse. Spike ne peut pas comprendre l’allemand, mais il comprend vraiment la forme allemande ’de vampire’ et demande de quoi il s’agit. Lawson prend les papiers, "je ne sais pas, c’est technique. Quelque chose sur la stimulation et le contrôle. Ils ont expérimenté sur eux la réduction de .. dans leur intelligence". Spike suppose que c’est ça qui a véxé le Prince. Lawson continue, "Ils essayent de créer une armée de choses comme vous".
Spike regarde derrière lui vers Angel, "Ouais, ça explique pourquoi ils nous ont chopé. Le dessus du panier. Quand on veut construire une armée d’esclaves de vampires, on commence par le haut, les généraux". Lawson balance les papiers devant Heinreich, "Il n’y a que vous et votre Fuhrer pour inventer ces trucs de malades". Heinreich rit, dit quelque chose et regarde Angel. Angel répond en colère en allemand. Spike se demande s’il est le seul à ne pas parler la langue. Lawson demande si Angel était au courant de ça. Il répond que ça faisait partie de la mission. Spike veut savoir de quelle mission il s’agit et qu’Angel joue double-jeu. Angel commence à répondre mais Spike l’interromp.
Il respecte ça mais pense qu’il peut aussi manger de l’Américain et fait un mouvement vers Lawson qui tire son arme à feu. Angel arrête Spike, lui rappelant ils ont besoin d’eux, il n’a pas envie de rester bloqué au fond de l’océan. Spike n’a pas l’intention de laisser le gouvernement américain faire des expériences sur lui. Lawson nie qu’ils feraient une telle chose. Spike est pas convaincu. Angel dit à Lawson que ça n’a pas d’importance, ils auront le bateau et que les types en sortiront vivants. Il prend les papiers, les fait claquer sur la poitrine de Spike et lui dit de les brûler.
Heinreich crie "Non !", Spike y met le feu en chantant "Got Save The Queen" pendant que les papiers brûlent.
Le chant de Spike est interrompu par des explosions à l’extérieur du sous-marins. Angel demande ce que c’est. Lawson répond à la question d’Angel. Ce sont des grenades sous-marines.
Angel et Lawson arrivent dans le poste de commande. Lawson demande un rapport à Hodge. Hodge dit qu’il y a quatre destroyers à la surface. Spinelli note d’un ton abattu qu’ils ne seraient pas de taille contre un dans l’état où est le bateau. Lawson aboie des ordres, il faut plonger vite. Il demande à Spinelli de reprendre contact avec l’avion de secours. Angel demande ce qu’il peut faire. Lawson suggère qu’il "s’accroche".
Tout est silencieux sauf le bruit du sonar. Spike estime que c’est fini. On entend le bruit d’une explosion, il y a des étincelles électriques. L’éclairage d’urgence s’allume. Lawson demande un rapport. le moteur de propulsion est hors de service. Angel demande à Lawson de s’occuper du moteur. Lawson n’est pas sûr de pouvoir lefaire et se prépare à partir pour la salle des machines. Il y a une autre explosion. De l’eau arrive. Un des types de l’équipage crie que l’autre compartiment doit être bouclé. Angel répond qu’ils s’en occupent. Spike veut savoir qui sont "ils" mais n’a pas le temps d’avoir de réponse alors qu’Angel l’attrape et le traîne.
Lawson entre dans la salle des machines. Une nouvelle explosion provoque de nouvelles étincelles. Il commence à travailler.
Spike et Angel se déplacent dans le couloir. Ils se heurtent contre un équipier travaillant frénétiquement sur un tuyau, essayant d’arrêter l’eau qui coule.Angel lève le bras et écrase le tuyau, le scellant. Spike regarde autour de lui et remarque qu’Heinreich n’est pas là.
Dans la salle des machines, Lawson cherche un tournevis. Il examine les outils sur le sol, mais ne le trouve pas. Il se demande où il est. Heinreich lui donne un coup de tournevis dans le ventre. Lawson réussit à saisir quelque chose et à défoncer la tête d’Heinreich avec puis il s’écroule au sol.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
De nos jours, chez Wolfram & Hart
Lawson trouve que c’est étrange ce qui se passe dans la tête d’un homme quand sa vie est en jeu. "On croit toujouts que ce sont des moments trés spéciaux qui vont revenir. Votre maman, chantant pour vous endormir. Les films avec votre meilleur ami. Voir les cheveux de votre fille miroitant au soleil. Mais en vérité, la seule chose qui passe dans votre tête est Wow, ça craint vraiment. Et ensuite vous êtes partis".
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
1943, dans la salle des machines.
Angel se précipite et aide Lawson. Lawson dit qu’ils sont morts à moins qu’ils ne récupèrent la propulsion. Angel lui demande de lui dire ce qu’il faut faire. Lawson répond "je suis le seul.. Je suis le seul.." Il tousse en crachant du sang. "Je ne vais pas laisser mourir. Je peux le faire". Il suffoque et tousse.
Angel dit tranquillement, "je sais que vous pouvez." Il se transforme en vampire, tire brusquement la tête de Lawson sur le côté et enfonce ses canines dans son cou,puis il se tranche l’intérieur du poignet et force Lawson à boire le sang. Lawson boit, avec hésitation d’abord, puis saisit ensuite le bras de Angel et boit avidement.
Spike et Angel sont debout dans le poste de commande. Spike note que l’air se raréfie et voudrait sortir Hodge de sa misère. Angel est sûr que Lawson fera ce qu’il faut. Les lumières reviennent et le moteur repart. Angel dit à un Spike déçu d’organiser tout avec l’équipage, ils doivent arriver à la surface et part. Angel trouve Lawson dans la salle des machines. Lawson lui rappelle qu’il a dit qu’il pourrait le faire. Angel lui dit que c’était un bon travail. Lawson le remercie, "Vous, aussi". Il lève les yeux, comprenant qu’ils émergent ce qu’Angel confirme.
Lawson se demande si c’est intelligent avec les bateaux allemands toujours dans le secteur. Angel dit qu’ils n’ont pas le choix, il n’y a plus d’air et l’équipage ne survivrait pas sinon.
Cette pensée ne dérange pas Lawson, "Ils ont juré de donner leurs vies pour leur pays, comme moi. En plus, j’ai faim."
Angel lui rappelle qu’ils sont toujours ses hommes.
Lawson résiste, "Mais ils ne sont pas la mission, n’est-ce-pas ?" ? Il se transforme en vampire et tente de frapper Angel. Angel saisit son bras et le tord derrière lui, le retenant "Vous êtes nouveaux avec ça. Moi non. Allons marcher un peu".
Le sous-marin est en surface. Spike descend l’échelle après l’ouverture de l’écoutille à l’extérieur. Angel ammène Lawson jusqu’à la base de l’échelle. Lawson regarde l’équipage, "Ils semblent plus petits". Angel lui dit, "Huit heures jusqu’au lever du soleil, à vingt milles de la terre". Lawson le regarde, "je pourrais juste le faire". Il commence à monter l’échelle. Angel l’arrête, "je suis désolé de ce qui est arrivé, mais si je vous vois de nouveau ? Je devrais vous tuer". Lawson part "Oui oui, Chef. Prenez en soin. C’est un bon bateau." Il monte à l’échelle. Ca amuse Spike jusqu’à ce qu’il se rende compte que Lawson n’est pas le seul vampire bon pour une baignade. Il monte à son tour à l’échelle.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
De nos jours, chez Wolfram & Hart
Lawson espère que le gouvernement a au moins torturé Angel. Angel répond qu’il ne leur a pas laissé cette occasion. Il a sauté du bateau avant qu’il ne soit arrivé au rivage, au large de la côte du Maine et est entré dans la clandestinité jusqu’à ce que la guerre soit finie. Lawson pense que ressemble aux actions typiques d’un lâche. Angel dit que les guerres sont gagnées et perdues par les hommes. Lawson se demande si Angel veut dire comme lui et ajoute sarcastiquement que ne ça ne s’applique plus à lui désormais. Angel dit qu’il n’a jamais voulu faire ça à Lawson ce qui ne l’interresse pas vraiment. Il sait que la technologie que le gouvernement a tirée du sous-marin était inestimable pour l’effort de guerre et que peut-être ça valait le coup "Une personne damnée pour rendre le monde plus sûr aux futures générations", montre Gunn, Wes et Fred, "Sauf eux".
Angel lui dit que les tuer ne changera rien. Lawson sait qu’il blessera Angel, c’est assez. Angel l’assure que ce n’est jamais le cas. Lawson pense qu’il a peut-être trouvé sa mission après toutes ces années. Angel lui demande si être un mauvais fils de garce ne l’a pas tenu occupé.
Lawson note que chacun a besoin d’une raison de vivre, "Même si nous sommes déjà morts. La maman, la tarte aux pommes ... qui étaient assez bonnes pour moi. Jusqu’à ce que je vous ait rencontré. Aprés j’ai eu cette créature de la nuit en moi. La joie de la destruction et de la mort et je l’ai embrassée. J’ai fait toutes les choses épouvantables qu’un monstre fait ... des femmes assassinées et des enfants, des pères torturés et des maris, juste pour les entendre crier. Et je n’ai rien senti. Soixante ans de sang séchant dans ma gorge comme des cendres. Qu’en pensez-vous ? Que c’est moi, Chef ? Ou chacun que vous avez engendrer se sent comme ça ?".
Angel lui dit qu’il est le seul qu’il a jamais engendré après avoir récupéré son âme. Lawson demande s’il en a une aussi. Angel ne pense pas que ça marche de cette façon. Ils commencent à se battre. Angel jette Lawson à travers la pièce. Lawson se relève "Vous m’avez donné juste assez, n’est-ce pas ? Assez de votre âme pour me tenir pris au piège entre qui j’étais et qui je devrais être. Je ne suis rien à cause de vous". Il charge Angel qui l’arrête et le jette à travers la fenêtre du bureau qui donne dans le couloir. Angel le suit. Lawson récupère un morceau pointu du châssis en bois de la fenêtre. Angel demande s’il veut vraiment que cela se finisse comme ça. Lawson essaye de planter Angel qui le stoppe, tournant lentement le pieu vers Lawson. Ce dernier lui lance "Allez, Chef. Donnez-moi une mission".
Angel enfonce le pieu, faisant exploser Lawson en poussière.
Angel est assis seul dans son bureau, regardant fixement par la fenêtre. Spike s’approche "Il faut vraiment faire quelque chose pour la sécurité. Ils laissent entrer n’importe qui ici, n’est-ce pas ?"
Angel ne se détourne pas de la fenêtre et ne dit rien.
Spike rentre, disant que Fred lui a appris ce qui est arrivé "Ainsi le marin est revenu pour un yo-ho-ho". Il se place à côté d’Angel. Angel murmure, "Il est finalement revenu". Spike trouve que ça lui a pris assez longtemps "Je sais que la vengenace est un plat qui se mange froid, mais là, ça devait être congelé". Angel ne pense pas qu’il soit revenu pour ça. Spike demande ce qu’il cherchait alors. Angel répond, "Une raison".
Ecrit par emajandra1