Volume n°6

Retour sur la nuit de l'Ultime Combat... Qu'est-il arrivé à Spike, Connor et Lorne cette nuit là ?

Alors que Spike combat l'armée de démons dans l'allée, il s'apercoit que Gunn n'est plus avec eux. Lorsque la ville est téléportée en Enfer, Spike découvre Fred, recroquevillée dans un cercle de flammes. Alors qu'il la reconforte, deux femmes apparaissent, poursuivies par des démons-araignées. Spike entame le combat contre les deux créatures maléfiques, mais lorsque Fred approche, elle redevient Illyria et massacre un démon-araignée en une fraction de secondes. Spike est déboussolé par le comportement de Fred/Illyria.

En quittant la succursale de Wolfram&Hart, et malgré les recommandations de son père, Connor se dirige vers la ruelle derrière l'Hypérion. Comme le reste des habitants de Los Angeles, il est soudainement transporté en Enfer. A cette occasion, Connor retrouve tous ses souvenirs, depuis sa naissance, en passant pour son enfance avec Holtz et sa nuit avec Cordélia. Rapidement, il est fait prisonnier par une horde de demons, qui le reconnaisse comme le fils d'Angel et s'apprête à le tuer...

De son côté, après avoir abattu Lindsey McDonald, Lorne est également plongé en Enfer. Il arrive alors à Silver Lake où les habitants se révoltent contre les démons. Lorne parvient à vaincre les démons et, avec l'aide d'une sorciere, il protège Silver Lake des créatures indésirables. En remerciement, Lorne est alors proclamé seigneur du quartier de Silver Lake par les habitants.