VOTE | 190 fans

#210 : Retrouvailles

 

 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Le dangereux duo de vampires Darla et Drusilla, est de nouveau réuni et attaque les rues de Los Angeles. Angel, furieux, met tout en oeuvre pour les arrêter.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Captures de l'épisode disponibles

Popularité


4.25 - 8 votes

Titre VO
Reunion

Titre VF
Retrouvailles

Première diffusion
19.12.2000

Première diffusion en France
19.11.2001

Plus de détails

Réalisation: James A. Contner

Scénario: Tim Minear & Shawn Ryan

Guest stars:
Julie Benz (Darla)
Juliet Landau (Drusilla)
Elisabeth Rohm (Kate)
Christian Kane (Lindsey)
Stephanie Romanov (Lilah)
Sam Anderson (Holland Manners).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Gunn ramène Angel à l'hôtel. Le vampire leur fait un récit décousu de ce qui s'est passé. Il décide de retrouver Darla et de la tuer.

Angel commence par se rendre à l'appartement de Lindsey mais il est vide: il a déménagé. La responsable de l'immeuble lui apprend que sa cousine, une étrange anglaise, va avoir un enfant. C'est Drusilla: elle veut que sa "fille" naisse près des étoiles. Angel comprend que Drusilla veut faire les choses dans les règles.

De retour à l'agence, Angel et son équipe arrivent à la conclusion que Drusilla va faire renaître Darla dans une serre, en haut d'un immeuble qui appartient à Wolfram&Hart. Angel s'y rend au moment où Darla renaît. Ils se battent, tous les trois: Angel, Darla et bien sûr Drusilla. Darla semble confuse et s'en prend à Drusilla, avant de sauter de l'immeuble et de disparaître.

Angel revient à l'agence et embarque l'équipe... Direction Wolfram&Hart pour retrouver leur trace.

En chemin, Cordelia a la vision d'un homme qui va se suicider et oblige Angel, très à cran, à faire demi tour, tandis que chez Wolfram&Hart, Darla et Drusilla se retrouvent avant de s'enfuir.

Angel traite par dessus la jambe le cas du type qui veut se suicider et laisse le reste de l'équipe s'en occuper tandis qu'il repart à la chasse.

Darla et Drusilla font des emplettes... sanglantes. Holland Manners les appelle sur le portable de Dru et les encourage vivement à se laisser aller au massacre.

Malgré la sécurité, Angel débarque chez Wolfram&Hart, de fort méchante humeur. Il fait connaissance avec Holland Manners, alors que les hommes de la sécurité l'encerclent. Franchement de mauvais poil, Angel est prêt à en découdre avec une dizaine d'homme. Mais Holland, très urbain, le met à la porte en s'excusant: il organise une soirée de dégustation de vin chez lui et, précise-t-il, Angel n'est pas invité.

A la sortie des bureaux de Wolfram&Hart, la police attend Angel, mais c'est Kate qu'il retrouve dans la voiture de patrouille. Elle le libère un peu plus loin: deux meurtres signés Darla et Drusilla viennent d'être commis dans une boutique. Kate sait que seul Angel a une chance d'arrêter le massacre.

Chez Holland Manners, une quinzaine d'avocats sont réunis dans la cave, y compris Lilah et Lindsey. A peine ont-ils le temps de porter un toast que Darla et Drusilla débarquent: la "délicieuse" femme de Holland les a laissées entrer.

Dans la boutique de vêtements, Angel trouve une femme qui s'est cachée et a entendu la conversation de Darla et Drusilla: elles se rendaient à une soirée. Angel comprend et fonce chez Holland.

Quand il arrive, il trouve la femme de Manners à l'agonie. Elle l'appelle à l'aide avant de mourir. Angel entre. Il descend à la cave mais se fige sur le pas de la porte, observant les deux vampires et la quinzaine d'avocats. Il sait que Darla et Drusilla vont faire un massacre. Holland Manners le supplie d'intervenir, Lilah aussi. Seul Lindsey semble fasciné par ce qui est en train de se passer. Angel ne bouge toujours pas. Puis il referme les portes, les verrouille et s'en va.

De retour à l'agence, Angel raconte à Wesley, Gunn et Cordelia ce qui vient de se passer : ils sont sans voix. Puis ils se mettent à parler, effondrés qu'Angel ait laissé ces gens se faire massacrer. Tous pensent qu'Angel est sur la mauvaise pente. "Nous sommes la seule chose qui te sépare encore des ténèbres", lui dit Wesley, désespéré. Angel, glacial, leur annonce qu'ils sont tous virés.

Angel : Ils y a des forces qui marchent ici dont tu ignores tout.

Kate : Tu penses que je vais rester là pendant que toi et ta copine finissiez le jeu ?

Kate : Police. Personne ne bouge.

Kate tire sur Angel, Angel la mord, Kate voit l'arme de Menlo pointée sur elle.

Angel murmure : Reste comme ça où ils te tueront.

Kate glisse sur le sol et après un moment ses yeux se ferment.

Kate met sa main sur la marque de morsure alors qu'elle regarde dehors par la fenêtre à côté de son bureau.

Holland : Darla. Comment allez-vous ?

Darla : Je vais bien, Holland.

Angel : Ils l'ont ramenés et maintenant j'ai besoin de savoir pourquoi. Pourquoi comme ça ? Pourquoi humaine ?

Angel : Tu as reçu une seconde chance. Ne jette pas ça avant que tu ait l'opportunité...

Darla : Je meurt.

Lindsey : Coeur syphilitique en phase terminale.

Angel : Je ne vais pas te laisser. Tous les moment que tu as laissés, je vais être de ton côté. Tu ne seras plus jamais seule.

Lindsey et ses hommes rentrent, electrocutent Angel, maîtrisent Darla.

Lindsey : Comment est-ce que tu croyais que ça allait finir ?

Dru rentre et vampirise Darla alors qu'Angel regarde, incapable d'éviter ça.

Gunn marche dans le hall de l'Hypérion portant Angel. A travers les portes de la cour du jardin on peut voir que c'est un jour radieux dehors.

Gunn : On y est presque. On y est presque. Yo ! Y a quelqu'un ici ?

Cordy descent rapidement les marches : Oh mon dieu ! Angel !

Wesley : Qu'est-ce qui s'est passé ?

Gunn : Je ne sais pas. Il est en sorte ici et ailleurs. J'ai seulement la moitié de l'histoire. La moitié qui n'a pas de sens.

Wesley : Angel !

Il ramène Angel sur le sofa, avec Wesley aidant de l'autre côté d'Angel.

Angel : Ce n'est pas, c'est pas le moment. Pas, le moment.

Wesley : Okay. Okay. Allons l'asseoir ici.

Ils mettent Angel sur le sofa.

Cordy : Où il était ?

Gunn : Il venait du motel.

Cordy : Le motel de Darla ?

Angel : Vous devriez les avoir entendus.

Gunn : J'ai réussi à le mettre dans la camionette sans qu'il brûle par les flammes ou autre chose.

Wesley : Il est blessé.

Gunn : L'endroit était une épave. Quelque chose est venu là-bas, quelque chose de mal.

Wesley : Angel ?

Angel : J'ai juste si..si fatigué.

Cordy : Où est Darla ?

Gunn : Je ne sais pas. Elle n'était pas là.

Cordy : Je le savait. Elle lui a fait ça. Je savais qu'on ne pouvait pas lui faire confiance !

Angel : Elle est morte.

Cordy : Quoi ?!

Angel : J'aurais du les arrêter. Ils l'ont fait boire.

Wesley : Angel ?

Angel : Elle ne voulait pas. Tu crois...que tu peux résister, et puis c'est..c'est..c'est trop tard.

Wesley : Quelqu'un a fait boire Darla ?

Darla : C'était elle.

Cordy : Okay, il y a trop de pronoms ici. Qui est 'elle' ?

Angel se lève lui-même du sofa : Drusilla.

Cordy : Drusilla est ici ?

Welsey : Oh seigneur.

Ils suivent Angel dans le bureau.

Gunn : Qui est Drusilla ?

Angel commence à chercher quelque chose sur son bureau.

Wesley : Angel ? Angel...

Gunn : J'ai raison si je pense que Drusilla à une paire de dents contre elle ?

Wesley : Oui. C'est une vampire.

Gunn : Je crois que je commence à voir le tableau maintenant.

Angel claque le tiroir de son bureau. Cordy trésaille.

Wesley à Angel : Peut-être que tu devrais t'asseoir.

Angel : Je dois la trouver.

Cordy : Drusilla ?

Angel commence à chercher dans un meuble derrière son bureau.

Gunn : Elle n'est sûrement pas là-dedans.

Cordy : Il délire.

Angel : Je peux la sauver.

Wesley : Sauver qui ?

Angel : Darla.

Wesley s'accroupit à côté de lui pendant qu'Angel continue frénétiquement à chercher dans le meuble.

Wesley : Angel, si ce que tu as dit est vrai on ne peut pas sauver Darla. C'est trop tard.

Angel : Ce n'est pas trop tard !

Wesley met sa main sur l'épaule d'Angel : Si ! Elle est déjà morte et à la tombée de la nuit elle va se relever.

Angel : Non. (il se lève faisant tourner un gros pieu en bois dans sa main) Je peux la sauver de ça.

Intro.

Gunn se balade alors que Welsey travaille sur l'ordi portable.

Gunn : Okay. J'essaye encore de mettre en ordre ce trio famillial. Darla est le sire d'Angel.

Wesley : Correct.

Gunn : Et Angel est le sire de cette Drusilla ?

Wesley : Venu quand lui et Darla étaient ensemble, oui.

Gunn : Mais avant qu'Angel reçoivent son âme, hein?

Wesley lève les yeux : Certainement.

Gunn : Maintenant ces avocats, ils ont ramenés Darla en humaine. Maintenant cette Drusilla vampire vient et mort Darla ?

Welsey : Il semble.

Gunn : La rendant à nouveau vampire.

Welsey s'assoit : C'est la résultat cosmologique, oui. Le côté humain de Darla est mort et parfois avant l'aurore, à moins qu'Angel puisse la sauver, elle renaîtra à nouveau, une démon sans coeur.

Gunn : Alors ça veut dire...

Weslay arrête de taper : La cloche sonne.

Gunn : Non, non, ce que je dit c'est, ça veut dire que la petite fille à refait la grand-mère.

Welsey : Oh...oui.

Gunn : Mec, de toute façon ça me dégoutes plus que tout ce truc de suceur de sang.

Angel rentre, prend un bidon de sang du petit frigo du bureau.

Wesley : Comment tu te sens ?

Angel boit : Comment ça ?

Wesley : Hum, le coucher du soleil est à 5:47 ce qui était (regarde sa montre) il y a cinq minutes, et le lever est à 6:15 du matin.

Angel a presque fini le sang dans le bidon.

Angel : Ca pourrais arriver avant ça. (A Cordy) Quelque chose ?

Cordy se lève de derrière le bureau où elle était assise et vient.

Cordy : L'assistant de Lindsey McDonald à dit qu'il était à son bureau, mais il a rendez-vous. Toute la journée.

Angel : Bien.

Angel pose le bidon pas fini de sang sur la table à côté de Wesley et va mettre son manteau, alors que Wesley baisse les yeux sur le sang.

Wesley : Angel, tu réalises que tu ne peux pas rentrer dans ces bureaux sans être repéré ?

Angel : Et je n'y vais pas. C'est ce qu'ils veulent que je fasse.

Wesley : Tu ne crois pas que tu vas le trouver de toute façon.

Angel : J'étais au seul rendez-vous que Lindsey McDonald a aujourd'hui.

Cordy : Alors tu vas où ?

Angel se tourne pour partir : Chez lui.

Gunn : Je vais avec toi.

Welsey se lève : Oui. On y va tous.

Angel : Non. Vous restez tous ici.

Cordy : Tu ne peux pas y aller sans être invité, tu te souviens ? Tu as besoin de nous !

Angel : Pas cette fois.

Cordy : Alors, c'est quoi le plan ? Rester devant la porte et se faire remarquer ?

Angel : Il m'a déjà invité une fois. Cette fois quand je defoncerait cette porte, j'y entrerai...seul.

Ils regardent tous les trois Angel partir.

L'appartement de Lindsey en hauteur, nuit.

Angel frappe dans la porte de Lindsey et se tient dans l'entrée inspectant un appartement nettoyé à fond.

Rentre doucement, regardant aux alentours, secouant sa tête, humectant ses lèvres et avalant.

Derrière lui une femme apparait dans la porte ouverte du couloir.

Femme : Excusez-moi. La maison en plein air n'est pas jusqu'à samedi.

Angel : L'homme qui vivait ici, vous ne savez pas où il est ?

Femme rentre : Parti.

Angel : Quand ?

Femme : Ah, la camionettre était là hier.

Angel : Est-ce qu'il a laissé une adresse de transport ?

Femme : Et bien, je ne...peux vraiment pas la donner.

Angel : C'est une urgence. Ca concerne un...ami commun qui est dans le besoin immédiat....de soins médicaux.

Femme : Et bien, il a demandé que je...j'envoie tout à son lieu de travail. Vous savez où c'est ?

Angel : Ouais. (commence à partir) Merci.

Femme : C'est pour la...cousine, n'est pas ?

Angel se retourne : Cousine ?

Femme : Cette mignone, mais vraiment bizarre fille anglaise qui lui as rendu visite ?

Angel : Oui. Oui, c'est ça.

Femme : Je savais que la grossesse avait des problèmes au moment où elle m'en a parlé. Fine comme un chemin de fer. Ca ne peut pas être sain...pour le bébé.

Angel : Elle a dit qu'elle avait un bébé ?

Femme : Elle était vraiment excitée du fait d'avoir la nurserie prête pour la naissance. J'ai proposé de lui montrer quelque chambres.

Angel à lui-même : Bien sûr. Dru voulait le rituel.

Femme : ...mais elle n'était pas interessée. Je..je pense qu'elle voulait quelque chose vers l'ouest de toute façon. Elle a insisté sur le fait que ça fille naîtrait près des étoiles.

Angel : Les étoiles.

Femme : Et bien, elle est étrangère. Je lui ait expliqué qu'elle pouvait vivre sa vie entière à Los Angeles et ne jamais voir une étoile.

Dru ouvre une fenêtre en hauteur avec une longue baguette, regardant droit dans la caméra.

Dru : Je ne peux les entendre me chanter.

On voit un plan d'un ciel étoilé puis on voit Lindsey regardant le corps de Darla posé sur une table en serre.

Lindsey : Alors cette endroit te convient ?

Dru : Oh, ouais. (elle bouge une main d'un mouvement circulaire sur le corps de Darla) Grand-mère est vraiment contente avec ça. Je peux le dire. N'est pas, Grand-mère ? (baisse les yeux vers Darla) Ma fille.

Lindsey : Elle peut t'entendre ?

Dru se tourne vers lui : Elle est morte.

Lindsey : Oh...bien sûr.

Dru : Shh, juste maintenant.

Lilah rentre, suivi de Holland.

Lilah se rapproche de Lindsey : Tu penses peut-être que tu as un coup avec elle maintenant ?

Lindsey : Lilah...

Lilah : Ne me laisse pas t'interrompre.

Holland : Drusilla, tu es vraiment brillante.

Dru : Je vais être maman.

Holland : Oui. Oui, tu vas l'être. Il n'y a rien dont tu as besoin ? Rien du tout ?

Dru : Non.

Holland : Et bien si tu trouves que tu as besoin de quelque chose, tu sais comment tu es en relation avec nous. Maintenant nous aimerions tous...rester pour la naissance, mais nous avons un précieux engagement qu'on doit préparer.

Dru : J'ai des préparations à faire moi-même.

Holland : Bien sûr que oui, et nous allons tous partir d'ici maintenant.

Holland part, groupant Lilah avec un regard, puis remarque que Lindsey, au lieu de suivre, se tient juste là baissant les yeux sur Darla.

Holland : Lindsey ?

Lindsey : Ah, peut-être que je devrais rester.

Holland : C'est une affaire de famille, Lindsey. On ferait de partir d'ici.

Lindsey hésite un moment alors que Dru commence à chanter à Darla, puis suit Holland dehors.

Dru : Cours et attrape, cours et attrape, l'agneau est attrapé dans la mûre rapiécée.

Dru baisse les yeux vers Darla et commence à rire.

Cordy donne à Angel un tas de papiers.

Cordy : Okay, c'est la liste des cimetières locaux , maisons funéraires et mausolés.

Gunn : T'es en train de me dire qu'on doit aller à tous ces endroits et commencer à détérer des tombes fraîches ?

Angel : Drusilla va vouloir mettre le corps dans la terre.

Wesley : Angel, tu en es certain ? Un enterrement n'est pas necessaire pour une nouvelle création de vampire de...

Angel : C'est pour Drusilla. C'est une classique.

Cordy : C'est un cinglée.

Angel : Oublie les mausolés. Colle avec les cimetières, quelque chose avec une vue d'un ciel de nuit.

Cordy : Alors, juste les cimetières extérieurs alors.

Angel se tourne : Ouais.

Gunn : Ne te limite pas plus.

Wesley : Si c'est juste un enterrement elle...n'aura pas besoin d'un cimetière pour ça, j'ai peur, juste...vraiment sale.

Cordy : Encore pas limité. La planète entière ? Vraiment plus sale.

Angel : Peut-être que je le voit mal. Dru ne pense pas à ça comme une mort...mais comme une naissance. Elle a parlé du fait d'avoir la nurserie prête.

Wesley : Angel, je craint que tu cherche un exemple logique dans les paroles de quelqu'un qui n'est pas logique.

Angel : Terrain. Un terrain près des étoiles. Elle a dit qu'elle voulait être près des étoiles. Elle devait...parler aux étoiles. Elle passait des heures dans dans mon jardin à Sunnydale, communiquant avec le ciel noir.

Gunn : Peut-être qu'elle ne voulait pas dire une nurserie de bébé. Et bien tu as dit qu'elle aimait le jardin. Les plantes des pépinières reçoivent la crasse...la vue...et c'est plus un endroit de naissance que de mort. Peut-être que si ont en cherche une en hauteur ça pourrait être ça.

Cordy : Peut-être qu'on devrait en chercher une qui a une relation avec Wolfram et Hart.

Wesley : Une grande firme comme eux, ils peuvent faire leur affaires avec un fournisseur commun.

On a une vue extérieur de la serre de Dru, installée en haut d'un building. Angel arrive sur le toit et va vers elle.

A l'intérieur il trouve une large table rempli de crasse. Il passe ses mains sur la surface de la crasse puis soigneusement commence à la gratter sur un côté de la table, révélant la tête d'un corps emmailloté. Il étend soigneusement le linceul pour révéler le visage de Darla.

Il se tient là, baissant les yeux vers elle un moment, puis sort un pieu de sa poche. Il le lève lentement avec les deux mains, ne lachant pas des yeux Darla. Hésitant un moment, puis levant des mains au-dessus de sa tête et poignardant...juste quand Dru lui frappe la tête par derrière avec une pelle le jetant de l'autre côté de la table.

Angel se tourne pour voir qui l'a attaqué et se fait nouveau frapper, tombant au sol.

Dru : Ce n'est pas du tout un cadeau approprié pour notre grand-mère nouveau-né.

Angel essaye de se lever et elle le frappe encore à la tête, l'envoyant par terre en grognant.

Dru : Je t'ai vu venir, mon beau. La lune me l'a montré. Elle m'a dit de venir dans le vingtième siècle.

Angel se levant doucement : C'est le vingt et unième siècle, Dru.

Dru : Hmm, je suis encore en retard.

Elle lève la pelle sous son menton, le jetant contre le mur, juste quand Darla se réveille en haletant.

Angel et Dru se combattent, et Angel donne finalement aussi bien qu'il peux, pendant que Darla se lève derrière eux, haletant et regardant la pièce. Angel brise la pelle des mains de Dru, la frappe et va vers la table avec la pelle brisée levée, prête à planter Darla, juste pour voir la dentelure vide de son corps dans la crasse. Elle regarde aux alentours, quand il soudainement attrapé par la gorge et lévé sur un pied...par Darla.

Il essaye d'enlever sa main de sa gorge mais ne peut l'enlever.

Dru : Maintenant tout le monde est à la maison.

Pause

Angel se balance encore dans les airs.

Dru : Bébé s'est levé de son petit somme.

Darla regarde Dru et Angel frappe son coude tendu, brisant son emprise de lui, et la jette la tête la première dans quelques plantes. Il attrapé vite son pieu et cherche Darla, mais Dru le tacle et lui éloigne le pieu. Il la frappe et saute sur ses pieds. Dru le jette sur une des tables et essaye de le planter avec la pelle cassée, pendant qu'il se roule de côté en côté pour éviter ses coups. Angel frappe Dru et parvient à attraper Darla avant qu'elle ne sorte de la serre. Il la pousse, et Darla se pousse contre lui, les crashant tous les deux dans la table. Ils se frappent tous les deux, brisant le verre du planfond avec leur tête, puis Darla jette Angel dans la pièce.

Dru : Grand-mère.

Dru met sa main sur l'épaule de Darla, mais Darla la repousse. Darla voit Angel se relever et court vers lui et le tacle en arrière à travers la vitre de la serre, le jetant tous les deux dehors sur le toit.

Dru saute dehors à travers le trou et Darla, maintenant en visage de vampire, la tacle sur le sol et la secoue pendant que Dru rit. Angel écarte Darla de Dru et la jette de l'autre côté du toit, se penchant pour prendre un pieu, puis part planter Darla. Mais il hésite quand il la voit, de nouveau en visage humain, se regardant elle-même dans la confusion puis vers lui.

Darla : Angel ?

Angel enlève sa main pour la planter, mais Dru le tacle encore, le jetant contre la serre. Darla se lève et court au bord du toit, regarde en bas, va au bord et saute en bas alors qu'Angel se relève. Angel court vers le bord et regarde la rue en bas mais il n'y a pas de trace de Darla.

Angel regarde aux alentours du toit pour Dru, mais elle a aussi disparue.

Angel rentre précipitament dans le hall où les autres attendent son retour.

Cordy : Comment ça s'est passé ?

Angel : Tout le monde remballe. Prenne quelque chose de piquant. On doit y aller vite.

Cordy : Je ne vais pas dire super ?

Angel : Elles sont dehors, toutes les deux.

Wesley : Alosr tu les as trouvées, hein ? Où sont-elles maintenant ?

Angel : Je ne sais pas.

Angel donne un arme à Gunn.

Cordy : Mais tu sais où elles vont aller ?

Angel : Pas vraiment.

Angel jette un arbalète à Wesley qui l'attrape.

Wesley : Mais maintenant tu as tes soupçons ?

Angel : Vraiment, non.

Cordy : Alors c'est plus comme une intuition.

Angel : Ne ne voulait pas le dire.

Angel donne à Cordy un pieu.

Cordy : Tu veux dire vague idée ? S'il te plait dit-moi au moins que tu peux dire vague idée.

Angel : Pour le moment de toute façon, elles sont séparées. Si on en trouve une avant qu'elle ne se rejoignent, on a une bonne chance d'arrête quelque chose de vraiment moche avant que ça commence.

Angel prend une épée et la prend avec lui alors qu'il marche vers la sortie.

Wesley : Oui, mais Angel, je ne crois pas que nous cinq dans une voiture patrouillant dans une ville de dix millions d'habitants va apporter des résultats.

Angel se tourne : Tu as raison. C'est pourquoi on va commencer à suivre la seule piste qu'on a...on va chez Wolfram et Hart.

Angel se tourne pour partir mais Cordy le stoppe.

Cordy : Appuie le bouton pause. Wolfram et Hart, aussi les détecteurs de vampires, le système de sécurité et les gardes armés ? Bon plan, Général Custer.

Angel : Drusilla est folle, mortelle, pas de bonne humeur. Darla...elle a besoin de manger vite, okay ? Et une fois que ça sera fait elle sera plus forte. Maintenant on a deux options : on retourne chez les gens qui les ont ramenées toutes deuc ici en première place, ou on s'assoie, attendant que les corps commencent à s'empiler. J'ai décidé de ne pas attendre. Quelqu'un veut se joindre à moi....ma voiture est dehors. Si non, c'est bien aussi.

Gunn après un moment : Tu m'as moi sur tout le monde.

Angel : Allons-y.

Angel se tourne pour partir avec Gunn derrière lui. Cordy regarde Wesley, puis ils les suivent aussi dehors.

Chez Wolfram et Hart, Holland marche dans le sombre bureau de Lindsey.

Holland : Lindsey, ma femme voudrait savoir si tu as prévu un rendez-vous...pour la fête ce soir. Quelque chose sur combien de cakes au crabe commander.

Lindsey : Non, je n'ai pas de rendez-vous.

Holland se rapproche de lui : Tu as fais du travail stélaire, Lindsey. Ne crois pas que les Partenaires Seniors ne l'ont pas remarqués.

Lindsey : Et bien, je suis heureux d'entendre ça, monsieur.

Holland : Mais ton travail difficile n'est pas tout ce qu'ils ont remarqués. C'est aussi important d'avoir...des attachements sains...en dehors du bureau. Maintenant que je connais ton rôle ici ne prends pas plus de temps pour faire connaissance. Trouve le temps.

Lindsey : Oui, monsieur.

Holland : Maintenant. Ne sois pas en retard ce soir. J'ai débouché une caisse Chateau Latour de 1928.

Lindsey avec un sourire : Je ne voudrais pas manquer ça.

Holland : On a tous travaillé vraiment dur. Il n'y a rien de mal a apprécier notre succés.

Holland se tourne pour partir mais s'arrête sur son chemin quand Dru sort de l'ombre, portant une poupée avec elle.

Dru : J'ai bu du Chateau Latour une fois. (Holland baisse les yeux vers Lindsey) Il avait le même goût que le sang de lion.

Holland à Dru, qui hausse les épaules doucement : Drusilla. Je m'excuse (regarde Lindsey) je n'ai pas réalisé que vous étiez là. (à Dru) J'ai confiance que tout vienne comme vous l'avez espéré.

Dru : Je suis vraiment inquiète pour Grand-mère. Le building était vraiment grand...vous savez ?

Lindsey : Darla est une survivante.

Dru : Angelus n'était pas content du tout.

Holland ; Angel vous a trouvées ? (regarde Lindsey) Et bien, pas inattendu. Comment as t'il fait ?

Dru a les yeux fermés et se balance dans un cercle : Angelus est en route maintenant. (Lindsey et Holland se regardent. Dru halète et sourit) Il est vraiment fâché.

Holland : Et bien, je ne vais pas trop m'inquièter pour ça. Nous avons pris nos précautions.(Il dépasse Dru, qui est assise, berçant sa poupée sur ses genoux) La chose importante est que nous allons nous réunir avec ton bébé.

Le téléphone sonne et Lindsey décroche.

Lindsey : Oui ? (Ecoutes et raccroche le téléphone) Alerte générale. (va vers la porte) Il y a un vampire non identifié dans l'immeuble.

Holland : Peut-être qu'on devrait mettre ton invitée en sécurité.

Lindsey ouvre la porte et Darle se tient juste devant, soufflant fort.

Lindsey avec un petit sourire : Darla.

Darle va vers lui, sent son cou et met ses mains sur les côtés de son visage.

Holland : Lindsey, pas de mouvement soudain.

Darla : Chaleur.

Soudainement elle pousse Lindsey à travers la pièce. Dru sourit et tend ses bars vers elle. Darla l'attrape par la main et sort de la pièce, trainant Dru derrière.

Holland au téléphone : Laissez-les quitter l'immeuble sans incident.

Lindsey se relève lui-même, poussant sa chaise de bureau sur lui.

Holland : Attachements sains, Lindsey.

Lindsey le regarde alors qu'il part.

Angel, conduisant en décapotable, Gunn sur le siège du passager, fonce dans les rues de L.A. secouant Cordy et Wes que le siège arrière.

Wesley : Ce n'est pas la peine d'y aller si on arrive pas en un seul morceau.

Angel : On a pas le temps.

Cordy est soudainement frappée par une vision.

Wesley : Angel, gare-toi.

Angel : Ca ralentir, d'accord ?

Wesley : Non ! Gare-toi. Elle a une vision.

Angel regarde Cordy.

Gunn, les yeux sur la route : Dis-moi que c'est pas nous qu'elle a vue, écrasés dans un lampadaire.

On reçoit des flash d'un gars portant une arme.

Cordy : C'est dans l'autre direction. Fais demi-tour.

Angel : On y est presque !

Wesley : Angel !

Angel : Elle aurait du faire ça avant qu'on parte de l'hôtel.

Wesley et Gunn : Angel !

Angel : Peut-être que c'est une fausse alerte.

Cordy lui lance un regard terrible, sort un pieu, le lève, visé sur lui, puis le baisse. Angel fais demi-tour dans la rue et va dans l'autre direction.

Darla et Dru marchent sur le trottoir avec Darla poussant Dru.

Dru : J'ai fait quelque chose qui t'as déplue ?

Dru pousse Dru sur le trottoir. Un gars essaye d'aider Dru, mais Darla le pousse de côté, puis attrape Dru et la pousse contre une voiture garée sur la route. Dru se lève, juste pour être frappée par une voiture klaxonnant. Dru roule sur la route et une femme blonde sort de la voiture et cours vers elle alors que Dru se relève doucement. La femme jette un regard à Dru et part alors que Darla vient et claque Dru sur la capote de la voiture.

Dru : Grand-mère, quoi ?

Darla la frappe, la faisant tombe sur une autre voiture puis parvient à dévier vers elle, hurlant.

Darla attrape encore Dru.

Dru : Ne sois pas fâchée.

Darla la claque encore contre la voiture.

Darla : Pourquoi ?

Dru : Pour toi. Tout pout toi. J'ai pensé que c'était ce que tu voulais...être sauvée.

Darla regarde Dru (un gars dans une voiture rouge continue de klaxonner pour les faire sortir de la route) et doucement fait un pas en arrière, laissant ses mains tomber des épaules de Dru.

Dru pleurant : Toute seule. Toute seule dans la crasse. Nous avons perdu ton chemin et le petit ver ne va pas danser s'il le demande. (commence à sangloter) Non. Non.

Darla enlève les cheveux du visage de Dru, puis la prend doucement dans ses bras pour la réconforter, caresse doucement ses cheveux et laisse Dru pleurer.

La gars sort du pick-up.

Gars : Est-ce que vous allez quitter la route mesdames ? (Dru et Darla se tournent pour le regarder, se séparant doucement) Ouais, c'est ça, chérie. Pourquoi est-ce que toi et ta copine ne rentrez pas à la maison. (Darla marche vers lui) Nous devons partir.

Darla le regarde de haut en bas, secoue sa tête et vampe.

Darla : Plus pour longtemps.

Elle l'attrape et se nourrit, le jette au sol et se tourne vers Dru avec un sourire, de nouveau en visage humain.

Dru : Tu es de nouveau nouvelle.

Darla : Allons faire du shopping, hmm ?

Elle prend la main de Dru et toutes les deux descendent la route, riant.

Pause.

Une chaine joue unn musique heavy métal. Il y a un poster couvrant le mur et des bougies, une coquille de tortue et d'autre affaires sortant d'un établi devant ça.

Le gars de la vision de Cordy se tient avant ça berçant une arme.

Gars : Morgog...je t'adore. Règle de l'univers, je vais rejeter ma vie de merde dans toi...Morgog. (Angel et Cordu rentrent et il tourne sa chaise pour leur faire façe) Qu'est-ce que tu veux ?

Wesley : On est ici pour aider.

Gars : Non ! Je...je dois faire ça. Morgog me commande. (Angel jette un regard à Cordy et secoue sa tête) Le sien va être fait. Morgog...(Alors qu'Angel marche vers la chaine, posée sur un baril) Non ! (Angel s'arrête) Reste là.

Cordy à Angel : Facile, patron. Ce gamin est près à se claquer, craquer et crever. Je l'ai senti dans ma vision. Nous avons vraiment besoin de s'occuper de ça avec attention. Tu sais, délicat....(Angel jette la chaine sur l'autel, faisant sauter le gars de sa chaise et arrêter la musique) ...tement.

La gars vient sur les genoux : Non ! Oh, non !

Angel attrape l'arme et l'enlève de sa main.

Angel : Ecoutes je ne suis pas là pour te faire du mal, gamin, ok ? Et Morgog n'est pas la solution. (fais tomber les balles du fusil dans sa main) Morgog ne peux pas trouver son chemin dans sa bosse poilue sans une carte routière ! Alors, en va pas te tuer, ça n'en vaut pas la peine. Et tu as, tu sais (regarde le garage) un million...de raisons....de vivre...j'en suis sûr. Ok ? (jette l'arme dans un baril d'huile usée) C'est bon ? Bien.

Cordy s'accroupit près du gars, berçant sa main droite alors qu'Angel s'en va. Wesley se met devant lui.

Wesley : Angel, nous n'avons rien fait ici.

Angel : Moi si.

Wesley : Les Pouvoirs Qui Sont doivent avoir une bonne raison de nous envoyer ici.

Angel : Je n'ai pas le temps de m'en occuper.

Gunn : Peut-être que c'est le plan. Peut-être qu'ils t'empêchent d'aller à cette mission.

Wesley : En tout cas ce jeune homme a encore vraiment besoin de notre aide !

Angel : Va l'aider. J'ai des choses plus importantes à faire, ok ?

Wesley regarde Gunn, alors qu'Angel part.

Dru rit, faisant courir ses doigts sur un rayon de vêtements dans la boutique Panache. Elle prend un article noir pur et se tourne vers Darla.

Dru : Je peux l'avoir ? Je peux ?

Darla : Bien sur, ma chère, mais un peu de couleur ferait ressortir tes yeux. Des tellement beaux yeux.

Dru : Les hommes en sont éblouis.

Darla : N'est pas, dur ? Oh. (donne un chapeau à Dru) Là.

Dru le met et on entend une sonnerie de téléphone.

Dru : Oh. Je sonne. Tu entends ? (commence à danser sur place) Je sonne....de...partout ! (Darla regarde Dru un moment puis vient devant la robe de Dru et sort un portable) Oh, ouais. J'avais oublié.

Darla ouvre le portable : Allo, Holland.

Holland : Darla. (On voit qu'il est dans le bureau de Lindsey et Lilah et Lindsey sont là aussi) J'espère que tu te sens mieux ?

Darla : Comme avant.

Holland : Splendide. Je comprends que vous avez étées à une petite fête les filles ,

Darla : Hmm, c'est un problème ?

Holland : Oh, au contraire (on voir Darla baisser les yeux sur un corps de femme bue) En effet, je pensais juste...pourquoi faire une fête, quand tu pourrais avoir...un...disons...un massacre ?

Darla : Un massacre ?

Dru lèche ses lèvres et sourie à Darla : Ohh, j'ai ce son.

Holland : Maintenant, bien sûr tu devras avoir tout le poids et supporter Wolfram et Hart carrément derrière toi.

Darla : J'apprécie Holland.

Holland : Oh, pas du tout, Darla. C'est pour ça que nous sommes là.

Darla raccroche alors que Dru pose dans un robe rouge avec une épaisse fourrure.

Dru : Tu aimes ? Je suis jolie alors ?

Darla : Comme un tableau. Maintenant si on trouvait quelques chaussures pour aller avec. Oh, excusez-moi, Madame ? (enjambe le corps mort et baisse les yeux sur une femme pleurnichant qui s'est mise elle-même par terre) Quelque suggestions de chaussures pour l'ensemble de mon amie ? (la femme continue juste de pleurer) J'ai dit, excusez-moi...ici consommatrice avec une question !

Quand la femme continue encore de sangloter et de ramper, Darla met son pied nu dans son dos et se baisse et attrape son cou.

Darla : Le service dans cet endroit est vraiment inacceptable.

Dru joue avec ses cheveux puis se penche pour examiner un collier, alors que Darla part pour regarder des robes.

Le bureau de Lindsey.

Lilah : Ces deux-là vont occuper Angel pour un moment.

Lindsey : Ouais, jusqu'à ce qu'il les tuent.

Holland : Oh, je crois qu'il va trouver cette course d'action plus difficile qu'il ne le pense. Quand même, Lilah a raison. Nous ne devons pas nous inquièter pour Angel.

A ce moment Angel, se tenant à une corde, se crashe dans la fenêtre du bureau de Lindsey, éparpillant du verre partout, puis saute pour attraper Lindsey.

Angel : Dru et Darla, où sont-elles ?

Holland : Angel ! Je ne crois que nous ayons eut le plaisir. (offre sa main) Holland Manners.

Angel : Je vais être prudent sur qui offre sa main, Mr. Manners. Vous pouvez juste la perdre. N'est pas, Lindsey ?

Lindsey : Il y a des choses pires à perdre, n'est pas ?

Angel repousse Lindsey et se tourne vers Holland.

Angel : Alors, vous êtes celui qui tire les ficelles ici ?

Holland : Quelques unes. Je suis à la tête des Projets Spéciaux.

Angel : Des projets spéciaux comme Darla.

Holland : Oh, Darla est juste un instrument. Causant une fin. (Angel se rapproche de Holland alors que les portes s'ouvrent et qu'un groupe de gardes de sécurité rentrent et entourent Angel) Vous êtes le projet.

Angel calmement : Je peux vous faire crever avant qu'ils ne lèvent un seul doigt.

Holland : Oh, j'en suis sûr. Aussi sûr que vous ne le ferez pas.

Angel : Non ?

Holland : Vous ne tuez pas les humains.

Angel : Vous n'êtes pas qualifié. Vous mettes les choses en mouvement, jouez à vos petits jeux ici dans votre tour de verre et de chrome, et des gens meurent....des gens innocents.

Holland : Et maintenant, je ne peux juste pas sembler m'en soucier. (Angel le regarde et Holland sourit doucement) Mais vous si. Et pendant que vous faites des menaces, perdant du temps, se crashant dans les fenêtres, vos filles sont dehors peignant la ville en rouge, rouge, rouge.

Angel : Où ?

Holland : Et bien, ça va être dit. En tout cas vous devrez vous dépêcher. Tellement de vies tenant sur la balance, attendant que leur champion vienne les sauver.

Angel jette un oeil autour de lui sur les gardes tenant des Tasers et joue sur le prêt.

Angel : Hm...mm. Alors si vous me laissiez juste sortir d'ici, hein ?

Holland : En effet, oui. Vous ne comprenez pas, Angel. Nous ne voulons pas de vous mort...maintenant. Si non...vous ne seriez pas là. (aux gardes) Voulez vous bien escorter notre invité en dehors de l'immeuble ? (A Angel) Je vais...vous faire sortir moi-même, mais je cours un peu tard pour une dégustation de vin chez moi, et...juste pour être clair....vous n'êtes pas invité.

Holland sort. Angel se tend alors que les gardes le poussent vers la porte mais les laissent le mettre dehors.

Les gardes et Lindsey escorte Angel en dehors de la porte d'entrée de Wolfram et Hart.

Lindsey : Je vais t'envoyer la facture pour la vitre et la chemise.

Angel : Ouais, c'est ça, et après que j'arrête Darla et Dru. (deux flics arrivent et menottent Angel dans le dos) je reviens pour te le faire payer en personne.

Lindsey : Ouais, va faire ton truc de petit champion de la justice et puis revient me voir..si tu es libre. Donnez-lui une jolie cellule, officiers. Avec une fenêtre...de côté Est de préférence. La firme ne te veux pas mort, mais je suis cool avec ça.

Les flics poussent Angel à l'arrière d'une voiture de flics...avec Kate assise sur le siège arrière.

Angel : Parfait. (la voiture rentre dans le traffic) Alors, comment tu veux faire ça ? Est-ce que je devrais m'enfuir maintenant ou attendre jusqu'à ce que tu me transfere dans une autre cellule, parce que je ne suis vraiment pas...

Kate : Deux personnes viennent de mourir dans un magasin de vêtements à Fifth et Hill. Les rapports préliminaires disent que deux femmes ont quittés la scène. Une d'elles correspond à le description de ta copine Darla. Elles n'y sont pour rien, n'est pas ?

Angel après un moment : Non. Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?

Kate : Parce que je ne crois pas que je puisse les arrêter. Peut-être que toi si. (au conducteur) Garez-vous.

Elle sort une clé et Angel se tourne pour quelle puisse défaire les menottes. La voiture s'arrête et Angel regarde Kate un moment, puis sort.

Le sonnerie de la porte sonne au manoir des Manners et Catherine va ouvrir.

Catherine : Lindsey, bienvenu !

Lindsey donne quelques fleurs : Bonsoir, Catherine.

Catherine : Merci. Venez. Holland est au rez-de-chaussée dans sa cave à vin. (ils rient tous les deux) Elles sont adorables. Merci.

Holland tenant un verre de vin est entouré d'hommes et de femmes en costumes d'affaires éparpillés dans une jolie pièce.

Holland : Et les Partenaires Seniors m'ont informés qu'ils étaient vraiment, vraiment content....avec le travail que votre division a fait. (Lindsey entre et un serveur lui donne un verre) Les choses ont joliment progressées...et au bilan...je peux rajouter. Je serais négligent si je ne faisais pas d'éloges bien méritées aux deux membres de notre équipe qui ont rendus cela possible (lève son verre) : Lilah Morgan et Lindsey Mc Donald.

Tout le monde boit et quelque uns font des faibles : Entend, entend.

Lilah : Merci, Holland.

Lindsey met son verre vide sur le plateau du serveur.

Holland : Maintenant il n'est pas secret que notre travail est sur un petit élément dans un beaucoup plus large...ce que les Partenaires Seniors espèrent...

On entends des bruits de pas et Holland regarde vers la porte ouverte. Tout le monde se tourne pour regarder et voir Dru et Darla, habillées dans leur nouveaux vêtements acquis, rentrant.

Holland avec un sourire forcé : Mesdemoiselles. Comment...

Darla : Votre femme a été gentille de nous inviter, Holland.

Holland : Ah.

Dru : Elle était vraiment mignonne...comme le trèfle (lèche un peu de sang sur le coin de ses lèvres) et le miel.

Le sourire de Holland disparait.

Darla : Pensez juste au fait de vous donner ce que vous voulez.

Holland : Qu'est-ce que je vais...

Darla : Je crois que vous avez parlé de quelque chose sur (Darla baisse les yeux vers Dru et elle se change en vampire) un massacre.

Pause.

Angel marche sur le trottoir vers la bande jaune bouclant la fête de shopping de Dru et Darla. Il passe entre les voitures de flics garées devant et un des détectives lui jette un regard noir alors qu'il marche.

Dans le magasin il y a une personne prenant des photos des scènes de crimes et un flic noir réunissant un collier brisé par terre dans un sachet de preuves. Il se lève et balaye le magason derrière lui dans les miroirs devant lui. Personne n'est là mais alors qu'il se penche sur son travail on voit Angel qui se tient en fait derrière lui.

Angel regarde aux alentours un moment, puis bouge.

Dans la cave à vin de Holland, Darla et Dru en vampire regardent le groupe.

Dru : Des jolis avocats tous en rang.

Holland : Je suis content que tu sois en vie Darla. Je suis content que nous ayons été capable de te sauver.

Darla : Ah oui ? Je pense que vous vous interessiez vraiment à moi comme une personne. Je crois que je vous dois tout. Toute l'équipe.

Darla glousse. Dru marche vers Lilah, qui est assise sur une chaise pas loin de Lindsey.

Dru faisant courir sa main le long de la machoire de Lilah : Vous avez une peau magnifique.

Lilah : Je m'hydrate.

Dru se penche pour se mettre au niveau de Lilah : C'est vraiment prévenant de votre part.

Darla se rapproche de Holland : Vous...m'avez ramenée en humaine...une chose mourante. Me laisser me vautrer avec une âme, puis m'envoyer ramper chez Angel, le supplier de me restaurer.

Holland : Ce qu'il aurait du faire. Mais j'ai mal calculé, je...je pensait qu'il ferait plus attention que ça.

Darla : Comme vous.

Darla rigole.

Dru : Grand-mère ne va pas manger (lève les deux mains derrière sa tête et les ouvre et ferment un moment) la double parole.

Darla : Non. Non, elle ne va pas manger ça.

Angel marche à travers un rideau dans le hall avec les stores ajustés. Il ouvre soigneusement une porte pour révéler une femme couchée dans un coin, les mains pressées sur les oreilles. Elle halète à sa vue.

Angel : Ca va. Ca va. Tout est fini. Elles sont parties maintenant.

La femme ne regarde pas Angel : Elles ont tuées ces gens.

Angel : Je sais. La police est là maintenant. Ils vont prendre soin de vous. Vous étiez là-dedans tout le temps.

Le femme, sanglotant doucement : J'avais besoin d'une nouvelle robe pour la fête du bureau. Elle était trop chère, mais..je ne pouvais pas m'y faire et puis...j'ai continué à penser qu'elles allaient venir me tuer ici, aussi.

Angel : Je sais. Est-ce que vous avez vue ou entendu une d'entre elles ?

Femme : J'ai surtout entendu. Je crois que je suis chanceuse à cause de leur fête.

Angel : Ca va aller. Vous aller faire votre fête.

Femme : Non. Leur fête. Elles étaient pressées d'y aller.

Angel : Elles ont dit quelque chose pour la fête ?

La femme sanglote doucement : Une dégustation.

Angel après un moment : Pourquoi est-ce que vous n'allez pas, hum, sortir et trouver un officier. Ca va aller.

Il lui tend sa main et elle se lève doucement et le laisse l'aider.

Femme : Merci.

Elle baisse les yeux sur la robe du magasin qu'elle porte encore alors qu'elle dépasse.

Femme : C'était beaucoup trop.

Dru : J'entends les sirènes. (renifle) Ils ne savent pas si le monde sera là au matin.

Lilah doucement à Lindsey : Tu entends les sirènes ? Est...est-ce que la police arrive ?

Lindsey baisse les yeux vers elle et secoue doucement sa tête : Non. Elle sent pour quoi cette endroit a été construit.

Holland : Ah, oui. Drusilla, tu as vraiment raison. C'était à l'origine un abri anti-bombes dans les 50'. On l'a converti. Le vin a toujours été ma passion.

Darla rit.

Dru : Les gens...blottis ensemble, tapis dans la peur.

Holland : Oui, oui. J'imagine que ça a été comme dans une guerre.

Darla : Non. Maintenant. Elle veut dire maintenant.

Holland : Aha. (glousse) Je crois que j'en fais parti. Ecoutes Darla..je suis désolé que tu ait à souffrir, mais regarde ce que ça a amené. Tu as été restaurée. Tu as une existence supérieure. Tu peux avoir tout ce que tu veux. Et il n'y a pas une personne dans cette pièce qui ne va pas empêcher (regarde les avocats puis de nouveau Darla) la montre de marcher...pour voir que tu l'as eu.

Darla : Hmm. Enthousiaste et naïf, n'est pas ? Parce que tout ce que je sens maintenant est une grande, peur puante. (sourit au visage de Holland puis se tourne vers Lindsey) Mais pas de toi. (va vers lui) Tu sais ce que j'ai eu de toi, Lindsey ? (se penche vers son cou, expose ses dents comme pour le mordre, puis s'écarte) Rien. Pourquoi est-ce que tu n'es pas effrayé ?

Lindsey : Je ne sais pas.

Darla : Tu pourrais mourir ici. Courir le risque.

Lindsey : Je sais.

Darla : Et tu t'en fous.

Lindsey : Non. Je crois que je n'y pense pas.

Holland avec un rire forcé : Personne ne va mourir ici. C'est juste une rencontre amicale entre collègues. (Dru danse autour de Holland) Nous sommes tous du même...côté.

Darla avec un soupir : J'aime cette pièce. Dru, mon amour, dans notre nouvelle piaule (va chez Dru pour mettre un bras autour d'elle et un autre autour de Holland) on va mettre une cellule pour les gens.

Holland sourit, mais le sourire s'efface rapidement.

Angel rentre par la porte ouverte du manoir des Manners et voit une trainée de sang sur le tapis beige, menant à l'endroit où Catherine est couchée par terre.

Catherine lève un peu sa tête : Aidez-nous.

Dru : Papa est à la maison.

Angel descend les escaliers de la cave, s'arrête à l'extérieur de la porte ouverte de l'ancien abri anti-bombes.

Darla : Angelus. Tu es là pour la dégustation ?

Dru : Regarde ce qu'on a pour toi. (Angel ne réagit pas) Ce n'est pas Papa. Ce n'est jamais Papa. (lui siffle) C'est le Angel-bête.

Darla : Venu pour nous punir ?

Dru : Ouais, ouais. (lève ses mains comme si elles étaient ficelées au-dessus de sa tête) Donne-nous la fessée jusquà Mardi. (grogne) Nous promettrons d'être méchantes si tu veux.

Holland : Angel..

Angel à Darla : Je suis désolé de n'être pas arrivé à temps.

Darla : Pas moi.

Dru caresse le côté de son visage : Il est malade d'âme. Pas même penser à sa propre famille. (prend un homme par ses cheveux) Juste penser à eux.

Darla fait un pas vers Angel : Viens, amour. Je n'ai jamais eu ce baiser d'adieu.

Angel : Si. Mais pas ce soir.

Lilah se lève : Pour l'amour de dieu, aide nous.

Holland : Angel...s'il te plait. Des gens vont mourir.

Angel : Et maintenant, de toute façon, je ne peux juste pas sembler m'en soucier.

Holland fait des grands yeux alors qu'Angel ferme les doubles portes sur eux. Darla se tourne pour caresser Holland avec un grand sourire sur son visage.

Holland : Angel ? S..s'il te plait, on peut négocier. On...

Angel ferme le verrou de la porte.

Dru fait un pas en avant : Papa.

Lindsey a un léger sourire sur son visage pincé.

Darla jette Holland et le mord.

Angel sans se presser monte les escaliers de la cave, ignorant les cris et les bruits de lutte venant de la cave.

Angel est assis derrière son bureau avec Wesley, Gunn et Cordu assis de l'autre côté.

Wesley : Et tu...es juste parti ?

Angel : Non, je suis allé à ma voiture et puis je suis parti.

Gunn : Tu n'as rien fais ?

Wesley : Tu as permis à Darla et Drusilla d'avoir un règne libre ?

Angel : Je n'ai amené personne là-dedans. Ils l'ont fait.

Wesley : Tu pourrais les arrêter.

Angel : Je vais le faire.

Cordy : Quand ? Après qu'elles aient tués tous les gens que tu n'aimes pas ?

Wesley : Angel, c'est certainement vrai que ces avocats aient fait cela eux-mêmes...mais ce que tu as fais est...

Cordy : ...est faux.

Gunn : T'es allé trop loin.

Wesley après un moment : On s'est tous inquiétés pour toi, et je pense qu'il est juste de dire que nous avons tous fait des erreurs. On aurait du en parler plus tôt.

Gunn : Et plus fort.

Cordy : Tu as changé la façon dont tu fais les choses. Tu ne vois pas où ça t'entraines ?

Wesley : Ecoutes là ! Maintenant nous nous tenons tous les trois en toi et les vraies ténèbres.

Gunn : Il faut le croire, mec.

Angel doucement après un moment : Je le crois. Vous êtes tous virés.

Angel se lève et part pendant que les trois autres sont assis là comme des statues gelées.

Previously on Angel:

Angel: "There are forces at work here that you know nothing about."
Kate: "You think I'm gonna stand by while you and your playmate finish the game?"

Kate: "Police. Nobody move."
Kate shoots at Angel, Angel bites her, Kate see Menlo's gun pointed at her.
Angel whispers: "Stay down or they'll kill you."
Kate slides to the floor and after a moment her eyes drift shut.

Kate puts her hand over the bite mark as she looks out the window next to her desk.

Holland: "Darla. How are you?"
Darla: "I'm fine, Holland."

Angel: "They brought her back and now I need to know why. Why like this? Why human?"

Angel: "You've been given a second chance. Don't throw that away before you have the opportunity..."
Darla: "I'm dying."

Lindsey: "Syphilitic heart condition. Terminal."

Angel: "I'm not gonna leave you. Every moment you have left, I'm gonna be by your side. You're never gonna be alone again."
Lindsey and his goons burst in, taser Angel, restrain Darla.
Lindsey: "How did you think this would end?"
Dru walks in and vamps Darla while Angel watches, unable to prevent it.

Gunn walks into the Hyperion's lobby supporting Angel. Through the doors to the garden court we can see that it is bright day outside.
Gunn: "We're almost there. We're almost there. Yo! Anybody home?"
Cordy hurrying down the steps: "Oh my God! Angel!"
Wesley: "What happened?"
Gunn: "I don't know. He's been kind of in and out. I only got half the story. The half that didn't make sense."
Wesley: "Angel?"
He walks Angel over to the sofa, with Wesley helping on Angel's other side.
Angel: "It's no, it's no time. No, no time."
Wesley: "Okay. Okay. Let's sit him down here."
They drop Angel onto the sofa.
Cordy: "Where was he?"
Gunn: "Coming from the motel."
Cordy: "*Darla's* motel?"
Angel: "Should have heard them."
Gunn: "I managed to get him to the truck without him bursting into flames or anything."
Wesley: "He's hurt."
Gunn: "Place was a wreck. Something went down there, something not good."
Wesley: "Angel?"
Angel: "I was just so - so tired."
Cordy: "Where is Darla?"
Gunn: "I don't know. She wasn't there."
Cordy: "I knew it. She did this to him. I knew she couldn't be trusted!"
Angel: "She's dead."
Cordy: "What?!"
Angel: "I should have stopped them. They made her drink."
Wesley: "Angel?"
Angel: "She didn't want to. You think - that you can resist, but then it's-it's-it's too late."
Wesley: "Someone made Darla drink?"
Angel: "It was her."
Cordy: "Okay, way too many pronouns here. Who's 'her'?"
Angel pushes himself up off the couch: "Drusilla."
Cordy: "Drusilla's here?"
Wesley: "Good Lord."
They follow Angel into the office.
Gunn: "Who's Drusilla?"
Angel starts to look through his desk for something.
Wesley: "Angel? - Angel..."
Gunn: "Am I right in guessing this Drusilla got a set of teeth on her?"
Wesley: "Yes. She's a vampire."
Gunn: "I think I'm starting to get the picture now."
Angel slams the drawer of his desk shut. Cordy winces.
Wesley to Angel: "Perhaps you should sit down."
Angel: "I have to find her."
Cordy: "Drusilla?"
Angel starts to search through a cabinet behind the desk.
Gunn: "She probably ain't in *there*."
Cordy: "He's delirious."
Angel: "I can save her."
Wesley: "Save whom?"
Angel: "Darla."
Wesley crouches down beside him while Angel continues to frantically search through the cabinet.
Wesley: "Angel, if what you've been saying is so there's no saving Darla. It's too late."
Angel: "It's not too late!"
Wesley puts a hand on Angel's shoulder: "It is! She's dead already and come nightfall she will rise again."
Angel: "She won't. (He stands up spinning a big wood stake in his hand) I can save her from that."

Intro.

Gunn is pacing while Wesley is working on the laptop.
Gunn: "Okay. I'm still trying to get this family tree straight. - Darla sired Angel."
Wesley: "Correct."
Gunn: "And Angel sired this Drusilla?"
Wesley: "Back when he and Darla were together, yes."
Gunn: "But before Angel got his soul back, right?"
Wesley looking up: "Certainly."
Gunn: "Now these lawyers, they brought Darla back as human. Now this Drusilla-vamp goes and bites Darla?"
Wesley: "So it would seem."
Gunn: "Making her a vampire again."
Wesley sitting back: "That's the cosmological upshot, yes. Darla's human self has died and sometime before dawn, unless Angel can stop it, she will rise again, a soulless demon."
Gunn: "So that means..."
Wesley goes back to typing: "The clock is ticking."
Gunn: "No, no, what I'm saying is, that means the granddaughter remade the grandmother."
Wesley: "Oh... - yes."
Gunn: "Man, somehow that weirds me out more than the whole bloodsucking thing."
Angel walks in, grabs a clear container of blood out of the small office fridge.
Wesley: "How do you feel?"
Angel takes a drink: "What do you got?"
Wesley: "Uhm, sunset is at 5:47 P.M. which is (looks at his watch) *was* six minutes ago, and sunrise is at 6:15 A.M."
Angel has almost finished the blood in the container.
Angel: "It could happen anytime before then. (To Cordy) Anything?"
Cordy gets up from behind the desk she has been sitting at and comes over.
Cordy: "Lindsey McDonald's assistant says he *is* in the office, but he's in a meeting. Has been all day."
Angel: "Right."
Angel sets the unfinished container of blood on the table next to Wesley and goes to put on his coat, while Gunn looks down at the blood.
Wesley: "Angel, you realize you can't go into those offices undetected."
Angel: "And I'm not going to. That's what they want me to do."
Wesley: "You don't believe you'd find him there anyway."
Angel: "I was at the only meeting Lindsey McDonald had today."
Cordy: "So where are you going then?"
Angel turning to go: "To his home."
Gunn: "I'll go with you."
Wesley gets up: "Yes. We all will."
Angel: "No. You're all staying here."
Cordy: "You can't go in uninvited, remember? You need *us*!"
Angel: "Not this time."
Cordy: "So, what's the plan? Stand outside his door and make remarks?"
Angel: "He already invited me in once. This time when I kick that door down, I go through it - alone."
The three of them watch Angel leave.

Lindsey's apartment high-rise, night.
Angel kicks in Lindsey's door and stands in the doorway surveying a completely cleaned-out apartment.
Slowly walks in, looking around, shaking his head, moistening his lips and swallows.
Behind him a woman appears in the open door to the hall.
Woman: "Excuse me. The open house isn't until Saturday."
Angel: "The man who was living here, do you know where he went?"
Woman walks in: "Moved."
Angel: "When?"
Woman: "Ah, the truck was here yesterday."
Angel: "Did he leave a forwarding address?"
Woman: "Well, I really - can't give out..."
Angel: "This is an emergency. It's regarding a - a mutual friend who's in need of some immediate - medical attention."
Woman: "Well, he's asked that I - forward everything to his place of employment. - Do you know where that is?"
Angel: "Yeah. (Starts to leave) - Thanks."
Woman: "This is about the - cousin, isn't it?"
Angel turns back: "Cousin?"
Woman: "That sweet, but very odd English girl who was visiting him?"
Angel: "Yeah. Yes, it is."
Woman: "I knew that pregnancy was in trouble the moment she told me about it. Thin as a rail. Couldn't be healthy - for the baby."
Angel: "She said she was having a baby?"
Woman: "She was very excited about getting the nursery ready for the birth. I offered to show her some two-bedroom..."
Angel (to himself): "Of course. Dru would want the ritual."
Woman: "...but she wasn't interested. I-I think she wanted something on the west side anyway. She insisted that her daughter would be born near the stars."
Angel: "Stars."
Woman: "Well, she's foreign. I explained to her you can live your whole life in Los Angeles and never even see a star."

Dru pushes open an overhead window with a long rod, looking straight up into the camera.
Dru: "I can hear them singing to me."
We get a shot of the starry night sky then see Lindsey looking at Darla's body laid out on top of a greenhouse table.
Lindsey: "So this place works for you?"
Dru: "Oh, yeah. (She moves one hand in a circular motion above Darla's body) Grandmother is very pleased with it. - I can tell. - Aren't you, Grandmother? (Leans down over Darla) My daughter."
Lindsey: "Can she hear you?"
Dru turns to him: "She's *dead.*"
Lindsey: "Oh - of course."
Dru: "Shh, just for now."
Lilah walks in, followed by Holland.
Lilah leaning in close to Lindsey: "Think maybe *now* you've got a shot with her?"
Lindsey: "Lilah..."
Lilah: "Don't let me interrupt you."
Holland: "Drusilla, you are positively glowing."
Dru: "I'm going to be a mummy."
Holland: "Yes. Yes, you are. Is there anything you need? Anything at all?"
Dru: "No."
Holland: "Well if you find you do, you know how to get in touch with us. Now we would all *love* to - stay for the birth, but we have a previous engagement we must prepare for."
Dru: "I have preparations to make myself."
Holland: "Of course you do, and we'll leave you to it then."
Holland leaves, gathering Lilah up with a look, then notices that Lindsey, instead of following, is just standing there looking down at Darla.
Holland: "Lindsey?"
Lindsey: "Ah, maybe I should stay."
Holland: "This is a *family* matter, Lindsey. We best leave it that way."
Lindsey hesitates for a moment as Dru starts to sing to Darla, then follows Holland out.
Dru: "Run and catch, run and catch, the lamb is caught in the blackberry patch."
Dru looks down at Darla and starts to giggle.

Cordy hands Angel some sheets of paper.
Cordy: "Okay, here's the list of local cemeteries, funeral homes and mausoleums."
Gunn: "You telling me we got to go to every one of these places and start digging up fresh graves?"
Angel: "Drusilla will want to put the body in the ground."
Wesley: "Angel, are you certain about this? A burial isn't necessary for a newly made vampire to..."
Angel: "It would be for Drusilla. She's a classicist."
Cordy: "She's a loony."
Angel: "Forget mausoleums. Stick with cemeteries, something with a view of the night sky."
Cordy: "So, just outside cemeteries then."
Angel turning away: "Yeah."
Gunn: "Doesn't narrow it down much."
Wesley: "If it's just a burial she's after - one doesn't need a cemetery for that, I'm afraid, just - *dirt* really."
Cordy: "Still not narrowing. Whole planet? Pretty much made up of dirt."
Angel: "Maybe I'm looking at this wrong. - Dru doesn't see this thing as a death - but as a birth. She talked about getting the nursery ready."
Wesley: "Angel, I fear you may be looking for a logical pattern in the rantings of someone who doesn't think logically."
Angel: "Soil. - Soil near the stars. She said she wanted to be near the stars. She used to - talk to the stars. She spent *hours* in my garden in Sunnydale, communing with the night sky."
Gunn: "Maybe she didn't mean baby nursery. - Well you said she liked the garden. Plant nursery's got the dirt - the view - and it's more of a birthplace than a death place. Maybe if we look for one up high that'll be it."
Cordy: "Maybe look for one that has a relationship with Wolfram and Hart."
Wesley: "Large firm like theirs, they may do business with a corporate supplier.

We get an outside shot of Dru's greenhouse, sitting on top of a building. Angel drops down onto the roof and walks towards it.
Inside he finds a large seedbed table filled with dirt. He runs his hands over the surface of the dirt then carefully starts to brush some of it aside at one end of the table, revealing the head of a shroud-wrapped body. He carefully pulls the thin shroud back to reveal Darla's face.
He stands there, looking down at her for a moment, then pulls a stake out of his pocket. He slowly raises it with both hands, never taking his eyes off Darla. Hesitates for a moment, then raises his hands over his head and stabs down - just as Dru hits him over the head from behind with a shovel throwing him down across the seed-table.
Angel turns to look who's attacking him and gets hit again, dropping him to the ground.
Dru: "That's not a fitting gift at all for our newborn grandmummy."
Angel tries to get up and she hits him over the head again, sending him back on all fours groaning.
Dru: "I saw you coming, my lovely. The moon showed me. It told me to come into the twentieth century."
Angel slowly getting up: "It's the Twenty-first century, Dru."
Dru: "Hmm, I'm still lagging."
She kicks the shovel up under his chin, throwing him back against the wall, just as Darla wakes with a gasp.
Angel and Dru fight, and Angel is finally giving as good as he gets, while Darla is sitting up behind them, gasping and staring around the room. Angel breaks the shovel handle off in Dru's hand, knocks her down and rushes over to the table with the broken wooden handle raised, ready to stake Darla, only to see the empty indentation of her body in the dirt. He looks around for her, when he's suddenly grabbed by his throat and lifted about a foot off the ground - by Darla.
He tries to remove her hand from his throat but can't budge it.
Dru: "Now everybody's home."

Break.

Angel is still dangling in the air.
Dru: "Baby's up from her little nap."
Darla looks around at Dru and Angel chops down on her extended elbow, breaking her grip on him, and throws her headfirst into some planters. He quickly picks up his stake and heads for Darla, but Dru tackles him and gets the stake away from him. He kicks her off and jumps back to his feet. Dru throws him on top of one of the tables and tries to stake him with the broken shovel handle, while he rolls his upper body from side to side to avoid her stabs. Angel kicks Dru off and just manages to grab a hold of Darla before she runs out of the greenhouse. He pulls her back, and Darla turns his own motion against him, crashing them both into the table. The two of them shoot up, smashing the glass in the ceiling with their heads, then Darla tosses Angel across the room.
Dru: "Grandmum."
Dru puts a hand on Darla's shoulder, but Darla just tosses her away. Darla sees Angel getting back up and runs towards him and tackles him backwards through the glass wall of the greenhouse, landing them both outside on the roof.
Dru jumps out through the hole and Darla, now in vamp face, tackles her to the ground and shakes her while Dru just laughs.
Angel pulls Darla off Dru and tosses her across the roof, bends to pick up a stake, then goes to stake Darla. But he hesitates when he sees her, back in human face, looking around herself in confusion then up at him.
Darla: "Angel?"
Angel pulls his arm back to stake her, but again Dru tackles him, throws him back against the greehouse. Darla gets up and runs to the edge of the roof, looks over, gets up on the edge and steps off just as Angel is getting back up. Angel runs to the edge and looks down to the street (about four to five stories below?) but there is no sign of Darla anywhere.
Angel looks around the roof for Dru, but she has vanished as well.

Angel comes hurrying back into the lobby where the others are waiting for his return.
Cordy: "How'd it go?"
Angel: "Everyone gear up. Grab something sharp. We need to move fast."
Cordy: "I'm gonna guess not great?"
Angel: "They're out there, both of them."
Wesley: "So you did find them, then? Where are they now?"
Angel: "I don't know."
Angel hands a weapon to Gunn.
Cordy: "But you know where they're going to be?"
Angel: "Not exactly."
Angel throws a crossbow towards Wesley who just catches it.
Wesley: "But yet you have your suspicions?"
Angel: "Actually, I don't."
Cordy: "So it's more like a hunch."
Angel: "Wouldn't say hunch."
Angel hands Cordy a stake.
Cordy: "Would you say inkling? Please tell me you could at least say inkling."
Angel: "For the moment anyway, they're separated. If we can find one of them before they join up again, we have a good chance of stopping something very ugly before it starts."
Angel sheathes a sword and takes it with him as he walks towards the exit.
Wesley: "Yes, but Angel, I don't think the four of us in one car patrolling a city of ten million people is going to yield results."
Angel turns back around: "You're right. Which is why we're going to follow the one solid lead we have - we're going to Wolfram and Hart."
Angel turns to go but Cordy stops him.
Cordy: "Hitting the pause button. Wolfram and Hart, as in vampire detectors, crack security system and armed guards? Nice plan, General Custer."
Angel: "Drusilla's insane, deadly, not in a good mood. Darla - she needs to feed soon, okay? And once she does she's gonna be that much stronger. Now we got two options: either we go back to the people who brought them both here in the first place, or we sit around, waiting for the bodies to start piling up. - I decided not to wait. Anyone wants to join me - my car's outside. If not, that's fine too."
Gunn after a beat: "You had *me* at 'everyone gear up.'"
Angel: "Let's go."
Angel turns to go with Gunn right behind him. Cordy looks at Wesley, then the two of them follow them out as well.

At Wolfram and Hart, Holland walks into Lindsey's darkened office.
Holland: "Lindsey - my wife wants to know if you're bringing a date - to the party this evening. Something about how many crab cakes to order."
Lindsey: "No, I don't have a date."
Holland takes a step closer to him: "You've been doing stellar work, Lindsey. Don't think the Senior Partners haven't noticed."
Lindsey: "Well, I'm happy to hear that, sir."
Holland: "But your hard work isn't all they notice. It's also important to have - healthy attachments - outside of the office. Now I know our roles here don't allow much time to socialize. - Find the time."
Lindsey: "Yes, sir."
Holland: "Now. Don't be late this evening. I'm uncorking a case of 1928 Chateau Latour."
Lindsey with a smile: "I wouldn't miss it."
Holland: "We've all worked very hard. Nothing wrong with appreciating our success."
Holland turns to go but stops in his tracks when Dru steps out of the shadows, carrying a doll with her.
Dru: "I drank Chateau Latour once. (Holland looks over at Lindsey) It tasted like lion's blood."
Holland to Dru, who shrugs slightly: "Drusilla. I apologize (looking at Lindsey) I didn't realize you were here. (To Dru) I trust everything went as well as you hoped."
Dru: "I'm very worried about Grandmum. - The building was quite tall - you know?"
Lindsey: "Darla's a survivor."
Dru: "Angelus wasn't happy in the least."
Holland: "*Angel* found you? (Looks at Lindsey) Well, not unexpected. How did he fare?"
Dru has her eyes closed and is swaying in a circle: "Angelus is on his way here now. (Lindsey and Holland look at each other. Dru gasps and smiles) He's *very* cross."
Holland: "Well, I wouldn't worry too much about that. We've taken precautions. (He walks over to Dru, who is sitting down, cradling her doll in her lap) The important thing is that we reunite you with your baby."
The phone rings and Lindsey picks it up.
Lindsey: "Yes? (Listens and hangs the phone back up) General alert. (Heads for the door) There's an untagged vampire in the building."
Holland: "Perhaps we should take our guest to security."
Lindsey opens the door and Darla is standing in front of it, breathing hard.
Lindsey with a slight smile: "Darla."
Darla steps up to him, smells his neck and puts her hands on the sides of his face.
Holland: "Lindsey, no sudden movement."
Darla: "Warm."
Suddenly she tosses Lindsey across the room. Dru smiles and holds out her arms to her. Darla grabs a hold of her hand and runs back out of the room, dragging Dru behind.
Holland to the phone: "Let them leave the building without incident."
Lindsey picks himself back up, pushing his desk chair off him.
Holland: "*Healthy* attachments, Lindsey."
Lindsey stares after him as he leaves.

Angel, driving his convertible, Gunn in the passenger seat, is speeding through the streets of L.A. tossing Cordy and Wes around in the back seat.
Wesley: "There's no good to be done if we don't get there in one piece."
Angel: "We don't have much time."
Cordy suddenly gets hit by a vision.
Wesley: "Angel, pull over."
Angel: "I'll slow down, all right?"
Wesley: "No! Pull over. She's having a vision."
Angel looks back at Cordy.
Gunn, eyes on the road: "Tell me it ain't us she's seeing, wrapped around a lamppost."
We get blurry flashes of a guy holding a gun.
Cordy: "It's in the other direction. Turn around."
Angel: "We're almost there!"
Wesley: "Angel!"
Angel: "She should have done this before we left the hotel."
Wesley and Gunn: "Angel!"
Angel: "Maybe it's a false alarm."
Cordy gives him a mean look, pulls out a stake, holds it up, aimed at him, then puts it back down. Angel spins the car around on the street and heads in the other direction.

Darla and Dru are heading down a crowed sidewalk with Darla tossing Dru around.
Dru: "Did I do something to displease you?"
Darla tosses Dru on the sidewalk. A guy tries to help Dru up, but Darla tosses him aside, then grabs a hold of Dru and tosses her over a parked car onto the road. Dru stands up, only to get hit by a honking car. Dru rolls down the street a ways and a blonde woman gets out of the car and hurries towards her as Dru slowly gets back up. The woman takes one look at Dru and runs off as Darla comes and slams Dru down on the hood of the car.
Dru: "Grandmother, what?"
Darla hits her, making her stumble into the path of another car that manages to swerve around her, tires screeching.
Darla grabs a hold of Dru again.
Dru: "Don't be angry."
Darla slams her up against the side of the car.
Darla: "Why?"
Dru: "For you. All for you. I thought it was what you wanted - to be saved."
Darla looks at Dru (a guy in red pickup truck keeps honking his horn to get them to move out of the road) and slowly takes a step back, letting her hands drop from Dru's shoulders.
Dru crying: "All alone. All alone in the dirt. - We've lost our way and the little worm won't dance if he's told to. (Starts to sob) No. No."
Darla pushes Dru's hair out of her face, then slowly takes her in her arms to comfort her, softly stroking her hair and letting Dru cry.
The guy gets out of the pickup.
Guy: "You two wanna move it out of the street? (Dru and Darla turn to look at him, pulling slightly apart) Yeah, that's right, sweetheart. Why don't you and your girlfriend take the make-out session on home. (Darla walks up to him) The rest of us have lives."
Darla looks him up and down, shakes her head and vamps.
Darla: "Not for long."
She grabs him and feeds, drops him to the ground and turns back to Dru with a smile, back in human face.
Dru: "You're all new again."
Darla: "Let's go shopping, hmm?"
She takes a hold of Dru's hand and the two of them walk off down the road, giggling.

Break

A boombox is playing loud heavy metal music. There is a patched together poster covering the wall and candles, a turtle shell and other paraphernalia set out on the workbench in front of it.
The guy from Cordy's vision is sitting before it cradling a gun.
Guy: "Morgog - I worship you. - Ruler of the universe, I will throw out my worthless life to you - Morgog... (Angel and Co. walk in and he spins his chair around to face them) What do you want?"
Wesley: "We're here to help."
Guy: "No! I-I have to do this. Morgog commands me. (Angel throws at look a Cordy and shakes his head) His will be done. Morgog... (As Angel walks towards the boombox, sitting on top of a barrel) Don't! (Angel stops) Stay back."
Cordy to Angel: "Easy, Boss. This kid's ready to snap, crackle *and* pop. I felt it in my vision. We've really got to handle this one with care. You know, delicate... (Angel throws the boombox at the altar, causing the guy to dive off his chair and ending the music) ...ly."
Guy comes up on his knees: "Jeez! Oh, jeez!"
Angel grabs the gun and twists it from his hand.
Angel: "Listen I'm not here to hurt you, kid, okay? And Morgog's not the way. (Dumps the bullets out of the gun into his hand) Morgog couldn't find his way to his hairy spine-hump without a roadmap! So, don't go killing yourself, he's not worth it. And you've got, you know (looks around the garage) a million - reasons - to live - I bet. Okay? (Tosses the gun into a barrel of used oil) Got it? Good."
Cordy crouches down by the guy, cradling his right hand while Angel walks away. Wesley steps in front of him.
Wesley: "Angel, we're not done here."
Angel: "I am."
Wesley: "The Powers That Be must have had a good reason for sending us here."
Angel: "I don't have time to figure that out."
Gunn: "Maybe that's the plan. Maybe they're trying to keep you from going on this mission."
Wesley: "In any case *that* young man still clearly needs our help!"
Angel: "Go help him. I got more important things to do, okay?"
Wesley looks at Gunn as Angel walks out.

Dru is giggling, walking her fingers down a clothes rack in the Panache Boutique. She picks a black, sheer piece and turns to Darla.
Dru: "Can I have it? Can I?"
Darla: "Of course, dear, but a little color would bring out your eyes more. Such pretty eyes."
Dru: "Men are drawn to them."
Darla: "Aren't they, though? Oh. (Hands Dru a hat) Here."
Dru puts it on and we hear a phone ringing.
Dru: "Oh. I'm ringing. - Do you hear it? (Starts to dance in place) I'm ringing - all - over! (Darla watches her for a moment then reaches down into the front of Dru's dress and pulls out a cell phone.) Oh, yeah. I forgot about that."
Darla opens the phone: "Hello, Holland."
Holland: "Darla. (We see that he is in Lindsey's office and Lilah and Lindsey are there as well) Feeling better I trust?"
Darla: "Like my old self again."
Holland: "Splendid. I understand you girls have been on a little spree."
Darla: "Hmm, is that a problem?"
Holland: "Oh, on the contrary (We see Darla looking down at the drained body of a woman) As a matter of fact, I was just thinking - why settle for a spree, when you could have - a - say - a massacre?"
Darla: "A massacre?"
Dru licks her lips and smiles at Darla: "Ooh, I like the sound of that."
Holland: "Now, of course you'd have the full weight and support of Wolfram and Hart squarely behind you."
Darla: "I appreciate that Holland."
Holland: "Oh, not at all, Darla. That's what we're here for."
Darla hangs up the phone as Dru poses in a red coat with a thick fur trim.
Dru: "Do you like it? Am I pretty then?"
Darla: "As a picture. Now if we could only get some shoes to go with it. Oh, excuse me, Miss? (Steps over the dead body and looks down at a whimpering woman who is pulling herself along across the floor) Any shoe suggestions for my friend's ensemble? (The woman just keeps crying) I said, excuse me-customer with a question here!"
When the woman still just keeps sobbing and crawling, Darla puts her bare foot on her back and reaches down and snaps her neck.
Darla: "Service in this place is really unacceptable."
Dru plays with her hair then bends to examine a necklace, while Darla goes back to looking at dresses.

Lindsey's office.
Lilah: "Those two should keep Angel busy for some time."
Lindsey: "Yeah, until he kills them."
Holland: "Oh, I think he'll find that course of action more difficult than even *he* realizes. - Regardless, Lilah's correct. We won't have to worry about Angel anymore."
At that moment Angel, holding on to a rope, crashes through the window into Lindsey's office, scattering glass everywhere, then jumps to grab a hold of Lindsey.
Angel: "Dru and Darla, where are they?"
Holland: "Angel! I don't believe we've had the pleasure. (Offers his hand) Holland Manners."
Angel: "I'd be careful who you offer that hand to, Mr. Manners. You might just lose it. Isn't that right, Lindsey?"
Lindsey: "There's worse things to lose, aren't there?"
Angel pushes Lindsey away and turns to Holland.
Angel: "So you're the one pulling the strings around here?"
Holland: "A few of them. I am division head of Special Projects."
Angel: "Special projects like Darla."
Holland: "Oh, Darla's just a tool. Means to an end. (Angel steps closer to Holland as the door opens and a bunch of security guards file in and surround Angel) You're the project."
Angel quietly: "I can crush the life out of you before they even lift a finger."
Holland: "Oh, I'm sure you can. Just as sure as I am that you won't."
Angel: "Won't I?"
Holland: "You don't kill humans."
Angel: "You don't qualify. You set things in motion, play your little games up here in your glass and chrome tower, and people die - innocent people."
Holland: "And yet I just can't seem to care. (Angel stares at him and Holland smiles ever so slightly) But you do. And while you're making threats, wasting time, crashing through windows, your girls are out painting the town red, red, red."
Angel: "Where?"
Holland: "Well, that would be telling. In any case you may want to hurry. So many lives hanging in the balance, waiting for their champion to save them."
Angel glances around him at the guards holding Tasers and stakes at the ready.
Angel: "Hm-mm. As if you're just gonna let me walk out of here, huh?"
Holland: "As a matter of fact, I am. You misunderstand us, Angel. We don't want you dead - yet. If we did - you wouldn't be standing here. (to the guards) Would you please escort our guest out of the building. (to Angel) I would - walk you out myself, but I'm running a little late for a wine tasting at my home, and - just so we're clear on the matter - you're not invited."
Holland walks out. Angel tenses as the guards push him towards the door but then lets them lead him out.

The guards and Lindsey escort Angel out the front door of Wolfram and Hart.
Lindsey: "I'll send you a bill for the window and the shirt."
Angel: "Yeah, you do that, and after I stop Darla and Dru (two cops come up and handcuff Angel's hands behind him) I might come back to pay you in person."
Lindsey: "Yeah, go do your little champion of justice thing and then come back and see me - if you make bail. Give him a nice holding cell, officers. With a window - southern exposure preferred. - The firm may not want you dead, but I'm cool with it."
The cops push Angel into the back of an unmarked cop car - with Kate sitting in the back seat.
Angel: "Perfect. (The car pulls into traffic) - So, how do you want to do this? Should I escape now or wait till you transfer me to another holding cell, because I'm really not..."
Kate: "Two people were just murdered in a clothing store at Fifth and Hill. Preliminary reports say that two women were spotted leaving the scene. One of them matches the description of your pal Darla. - They're not done, are they?"
Angel after a beat: "No. - Why are you telling me this?"
Kate: "Because I don't think I can stop them. - Maybe you can. (To driver) Pull over."
She pulls out a key and Angel twists so she can unlock his cuffs. The car stops and Angel looks at Kate for a moment, then gets out.

The doorbell rings at the Manners mansion and Catherine goes to answer it.
Catherine: "Lindsey, welcome!"
Lindsey hands her some flowers: "Good evening, Catherine."
Catherine: "Thanks. Come on. Holland's downstairs lording it over his wine cellar. (They both laugh) These are lovely. Thank you."

Holland holding a glass of wine is surrounded by men and women in business suits scattered around a nicely appointed room.
Holland: "And the Senior Partners have informed me that they are very, very pleased - with the work our division has been doing. (Lindsey enters and a wine steward hands him a glass) Things have been progressing nicely - and ahead of schedule - I might add. I would be remiss without extending well-earned praise to the two members of our team who have made it possible (holds up his glass): Lilah Morgan and Lindsey McDonald."
Everyone drinks and some also say a soft "Hear, hear."
Lilah: "Thank you, Holland."
Lindsey sets his empty glass on the wine steward's tray.
Holland: "Now it's no secret that our work is but one small element in a much larger, greater plan - one which the Senior Partners hope t..."
We hear footsteps and Holland looks over at the open door. Everyone turns to look as well and sees Dru and Darla, dressed in their newly acquired clothes, walking in.
Holland with a forced smile: "Ladies. How..."
Darla: "Your wife was kind enough to invite us in, Holland."
Holland: "Ah."
Dru: "Very sweet she was - like clover (licks a bit of blood from the corner of her lips) and honey."
Holland's smile disappears.
Darla: "Just think of it as our way of giving you what you want."
Holland: "What would I..."
Darla: "I believe you said something about - (Darla looks over at Dru and they both go vamp face) - a massacre."

Break

Angel walks up the sidewalk to the yellow tape roping off Dru and Darla's shopping spree. He passes between the cop cars parked in front of it and one of the plainclothes detectives gives him a hard look as he walks by.

In the store there is a person taking crime scene photos and a black cop gathering up a broken necklace from the floor into an evidence bag. He straightens up and scans the store behind him in the mirrors right in front of him. No one is there but as he bends back down to his work we see that Angel is actually standing right behind him.
Angel looks around for a moment, then moves on.

In Holland's wine cellar, vamp faced Darla and Dru survey the gathering.
Dru: "Pretty lawyers all in a row."
Holland: "I'm glad you're alive Darla. I'm glad we were able to save you."
Darla: "Are you? I guess you really care about me as a person. I guess I owe all of you. - The *whole* team."
Darla chuckles. Dru is walking up to Lilah, who is sitting on a chair a pace away from Lindsey.
Dru running her hand along Lilah's jaw: "You have beautiful skin."
Lilah: "I moisturize."
Dru bends down so her face is level with Lilah's: "That was very thoughtful of you."
Darla steps up close to Holland: "You - brought me back as human - a dying one at that. Let me wallow with a soul, then sent me crawling back to Angel, begging him to restore me."
Holland: "Which he should have done right away. - But I miscalculated, I - I thought he cared more than he did."
Darla: "Like you do."
Darla giggles.
Dru: "Grandmum won't eat (lifts both hands up besides her head and opens and closes them a couple of times) the double speak."
Darla: "No. No, she won't eat *that.*"

Angel walks through a curtain into the hall with the store's fitting rooms. He carefully opens one of the doors to reveal a woman crouching in one corner, her hands pressed over her ears. She gasps at the sight of him.
Angel: "It's okay. It's okay. It's all over. They're gone now."
Woman not looking at Angel: "They killed those people."
Angel: "I know. The police are here now. They're gonna take care of you. - You were in here the entire time."
Woman, nodding slightly: "I needed a new dress for the office party. This one was too expensive, but - I couldn't make up my mind and then... I kept thinking they were gonna come in here to kill me, too."
Angel: "I know. - Did you see or hear any of it?"
Woman: "I mostly heard. - I guess I was lucky 'cause of the party."
Angel: "You'll be okay. You'll make your party."
Woman: "No. Their party. They were in a hurry to get to it."
Angel: "They said something about a party?"
Woman nods slightly: "A tasting."
Angel after a beat: "Why don't you just, uhm, go on outside and find an officer. - You'll be okay."
He holds out a hand to her and she slowly gets up and lets him help her past him.
Woman: "Thank you."
She looks down at the store's dress she is still wearing as she walks past him.
Woman: "It was just too much."

Dru: "I hear the sirens. (sniffs) They don't know if the world will be there in the morning."
Lilah quietly to Lindsey: "Do you hear the sirens? Are-are the police coming?"
Lindsey looks back at her and shakes his head slightly: "No. - She senses what this place was built for."
Holland: "Ah, yes. Drusilla, you're quite right. This was originally a bomb shelter in the fifties. We had it converted. Wine has always been *my* - passion."
Darla giggles.
Dru: "People - huddled together, crouching in fear."
Holland: "Yes, yes. I imagine that's what it would have been like in a war."
Darla: "No. Now. - She means now."
Holland: "Aha. (Chuckles) I guess I stepped into that one. - Listen Darla - I am *sorry* that you had to suffer, but look at what's come out of it. - You've been restored. You're a superior being. You can have anything you want. And there's not a person in this room who won't work (looks at the lawyers then back at Darla) round the clock - to see that you get it."
Darla: "Hmm. Gung-ho, are they? Because all I'm sensing right now is big, stinky fear. (Smiles in Holland's face then turns to Lindsey) But not from you. (Walks over to him) Do you know what I'm getting from you, Lindsey? (Leans in close to his neck, exposing her fangs as if to bite him, then pulls back) Nothing. Why aren't you afraid?"
Lindsey: "I don't know."
Darla: "You could die here. Chances are you will."
Lindsey: "I know."
Darla: "And you don't care."
Lindsey: "I care. - I guess I just don't mind."
Holland with a forced laugh: "No one's going to die here. This is just a friendly get-together amongst colleagues. (Dru is dancing around Holland's back) We're all on the same - side."
Darla with a sigh: "I love this room. Dru, honey, in our new digs (goes over to Dru to put one arm around her and another around Holland) we *have* to put in a people cellar."
Holland smiles, but the smile fades quickly.

Angel walks up to the open front door of the Manners mansion and sees a blood trail on the beige carpet, leading to where Catherine is lying on the floor.
Catherine lifts her head a little: "Help us."

Dru: "Daddy's home."

Angel walks down the steps to the cellar, stops outside the open door to the former bomb shelter.
Darla: "Angelus. - Here for the tasting?"
Dru: "Look what we have for you. (Angel doesn't react) It's not Daddy. It's never Daddy. (Hisses at him) It's the Angel-beast."
Darla: "Come to punish us?"
Dru: "Yeah, yeah. (Lifts her hands as if they were tied above her head) Spank us till Tuesday (growls) We promise to be bad if you do."
Holland: "Angel...."
Angel to Darla: "I'm sorry I didn't get to you in time."
Darla: "I'm not."
Dru caressing the side of her face: "He's soul-sick. Not even thinking about his own family. (Pulls one of the men over by his hair) Only thinking about them."
Darla takes a step towards Angel: "Come on, love. I never did get that good-bye kiss."
Angel: "You will. - But not tonight."
Lilah getting up: "For god's sake, help us."
Holland: "Angel - please. - People are going to die."
Angel: "And yet, somehow, I just can't seem to care."
Holland watches wide-eyed as Angel shuts the double doors on them. Darla turns to caress Holland with a big smile on her face.
Holland: "Angel? P-please we can negotiate. We..."
Angel slides the lock on the door shut.
Dru takes a step forward: "Daddy."
Lindsey has a slight smile creasing his face.
Darla pulls Holland down and bites him.
Angel unhurriedly walks up the steps from the cellar, ignoring the screams and sounds of fighting coming from the cellar.

Angel is sitting behind his desk with Wesley, Gunn and Cordy sitting on the other side of it.
Wesley: "And you - just walked away?"
Angel: "No, I walked to my car and then I drove away."
Gunn: "You didn't do *anything*?"
Wesley: "You allowed Darla and Drusilla to have free reign."
Angel: "I didn't bring either one of them into this. They did."
Wesley: "You could have stopped them."
Angel: "And I will."
Cordy: "When? After they've finished off all the people you don't like?"
Wesley: "Angel, while it's certainly true that these lawyers brought this on themselves - what you did is..."
Cordy: "...is wrong."
Gunn: "You went too far."
Wesley after a moment: "We've all been worried about you, and I guess it's fair to say we all share some of the blame. - We should have spoken up sooner."
Gunn: "And louder."
Cordy: "You have to change the way you've been doing things. - Don't you see where this is taking you?"
Wesley: "Listen to her! Right now the three of us are all that's standing between you and real darkness."
Gunn: "Best believe that, man."
Angel quietly after a beat: "I do. - You're all fired."
Angel gets up and walks away while the other three sit there like frozen statues.

FADE TO BLACK

Kikavu ?

Au total, 85 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

schumi 
09.09.2018 vers 17h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

seriepoi 
10.07.2018 vers 07h

Luna25 
22.06.2018 vers 01h

Aloon33 
01.06.2018 vers 19h

Phoebe0102 
19.02.2018 vers 20h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

schumi  (09.09.2018 à 17:43)
Darla et drusila assurent comme d'habitude. Elles sont vraiment aussi belles que folles et dangereuses. Angel est complètement perdu il plonge vers le côté sombre comme le prouve la fin de l'épisode qui n'augure rien de bon pour la suite.

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre le nouveau quartier d'Hypnoweb consacré à la série Manifest !
Nouveau quartier ! | Vidéo d'ouverture

Participe à la rénovation du site Hypnoweb en nous aidant à mettre à jour des quartiers sans équipe
Du 19.11 au 02.12 | Edition d'Automne

Activité récente

Jeux de l'alphabet
Hier à 19:10

Survivor
Hier à 14:33

Photo du Mois
03.10.2018

Forums
05.11.2018

Mercedes McNab
24.10.2018

Alexis Denisof
11.09.2018

Retrouvailles
09.09.2018

Actualités
Toulouse Game Show | Trois acteurs invités

Toulouse Game Show | Trois acteurs invités
Charisma Carpenter, Alyson Hannigan et Alexis Denisof se rendront en France ! En effet, ils seront...

Mail Order Monster | Charisma Carpenter - Sortie & Trailer

Mail Order Monster | Charisma Carpenter - Sortie & Trailer
Le film Mail Order Monster réalisé par Paulina Lagudi sortira le 6 novembre en vidéo à la demande...

Summer Glau pour un reboot de Firefly

Summer Glau pour un reboot de Firefly
Alors qu'elle est sur le point d'assister au Comic Con qui aura lieu à la Grande Halle de la...

The Gifted bientôt sur CStar

The Gifted bientôt sur CStar
Les fans français d'Amy Acker vont être ravis. En effet, à partir du samedi 10 novembre 2018, la...

Amy Acker au Comic Con 2018 à New York

Amy Acker au Comic Con 2018 à New York
Dimanche 7 octobre 2018, Amy Acker figurait parmi les invités du Comic Con 2018 qui avait lieu au...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

pretty31, Hier à 18:23

Gagne ton Oscar et des HypnoCards sur HypnoClap ! on vous attend ^-^

quimper, Hier à 21:27

Vous pouvez participer à la nouvelle PDM d' Engrenages

quimper, Hier à 21:31

Avec pour thème differents les rôles de Grégory Fitoussi dans les séries

Kika49, Hier à 22:55

Nouvelle bannière pour un autre acteur sur le topic Votre Avis Compte sur le quartier Blindspot. Merci d'avance

pretty31, Hier à 23:43

Linstead77 a pris la tête du classement pour l'Oscar d'HypnoClap ! Un peu de concurrence ? ^-^

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site