VOTE | 188 fans

#317 : Impardonnable

 

 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Alors que Wesley est blessé mortellement, ses amis cherchent des explications à sa trahison. Pendant ce temps, Angel traque Sahjhan car il pense que la seule solution pour sauver Connor consiste à matérialiser le démon...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Captures de l'épisode disponibles

Popularité


3.83 - 6 votes

Titre VO
Forgiving

Titre VF
Impardonnable

Première diffusion
15.04.2002

Première diffusion en France
04.01.2003

Plus de détails

Réalisation: Turi Meyer

Scénario: Jeffrey Bell

Guest stars:
Andy Hallett (Lorne),
Jack Conley (Sahjhan),
Laurel Holloman (Justine Cooper),
John Rubinstein (Linwood Murrow),
Stephanie Romanov (Lilah Morgan),
Kay Panabaker (La petite fille de la chambre blanche).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

A l'hôtel, Angel regarde, impassible, le berceau de Connor parmi les décombres. Fred et Gunn fouillent l'appartement de Wesley pour découvrir où Wesley voulait aller et pourquoi il a enlevé Connor. Ils retournent à l'hôtel, pendant que Fred continue d'appeler le portable de Wesley. Alors qu'ils partent, on entend le téléphone sonner dans le parc où Wesley est étendu, perdant tout son sang.

De son côté, Justine retourne au repaire et prend les commandes: la suite du plan est de tuer Angelus.

Lorne informe Gunn et Fred que Holtz a emmené Connor à travers un portail, ce qui effraie Fred. Angel descend les escaliers avec pour objectif de retrouver son fils. Il demande à Lorne de chercher la destination du portail vers Quor-toth et cherche un moyen de trouver Sahjhan pour réouvrir le portail, sans l'aide de Wesley.

Linwood rend visite à Lilah et l'informe qu'il sait ce qu'elle trame avec Holtz, Sahjhan et Angel.

De leur côté, Angel, Gunn et Fred cherchent du mieux qu'ils peuvent. Fred tente d'appeler Cordélia mais Angel l'en empêche, déterminé à ne pas gâcher les vacances de Cordélia... mais surtout espérant qu'il aura retrouvé son fils quand Cordélia reviendra. Énervé, Angel quitte le bureau, mais ses commentaires inquiètent les autres, qui soudainement craignent pour la sécurité de Wesley.

Dans le parc, un clochard trouve Wesley agonisant, mais au lieu de l'aider, il le dépouille et le traîne sous un buisson.

Angel regarde ses armes alors que Lorne revient avec de mauvaises nouvelles sur le Quor-toth: c'est une dimension extrêmement sombre et il est quasiment impossible de s'y rendre. A l'étage, Angel ouvre la porte de sa chambre dans laquelle il a attaché Linwood à une chaise. Angel prépare des outils de torture pendant que Lorne s'inquiète de ce qu'Angel veut faire et que Linwood essaie de se sortir de cette situation. Effrayé par un outil tranchant, Linwood appelle Lilah et lui ordonne de coopérer entièrement avec Angel.

Gunn et Fred trouvent Justine dans le repaire de Holtz et lui demandent où est Wesley. Les hommes de Holtz arrivent par derrière. Ils attrapent Gunn et lui mettent un couteau sous la gorge. Justine se souvient de ce qu'elle a fait à Wesley et ordonne que Gunn et Fred partent.

Lilah accompagne Angel chez Wolfram&Hart. Dans l'ascenseur, Angel appuie sur une série de boutons pour faire apparaître un gros bouton qui permet d'accéder à la "Chambre blanche". Ils y rencontrent une petite fille qui, ironiquement, raconte l'histoire du démon Sahjhan et comment il est devenu immatériel. Elle demande à Angel de tuer Lilah en échange d'informations et alors qu'il s'apprête à l'exécuter, elle lui dit qu'elle plaisante. Elle parle à Angel d'une urne qui peut emprisonner le démon et lui donne un rituel à accomplir.

A l'extérieur de l'appartement de Wesley, Fred cherche dans les poubelles et trouve le journal de son ami. Gunn découvre la traduction de la prophétie : "Le père tuera le fils" et ils sont tous les deux soulagés de connaître les vraies raisons de la trahison de Wesley.

A l'hôtel, Angel peint un motif sur le sol alors que Lilah explique les étapes du rituel. Lorne tente de raisonner Angel, mais il est déterminé. Quand Lilah lit que du sang humain est nécessaire, elle se coupe la main alors qu'Angel fait l'incantation. Sahjhan n'apparaît pas dans l'hôtel, mais en plein milieu d'une rue où un camion le heurte. Angel traîne Linwood dans les escaliers pour le torturer, mais Lilah l'arrête en lui apprenant que Sahjan est arrivé quelque part ailleurs. Fred et Gunn reviennent à l'hôtel et Fred oblige Angel à entendre la vérité à propos de Wesley. Cela ne semble pas le faire changer d'avis: il sait qu'il n'aurait jamais fait de mal à quelqu'un qu'il aime et il part retrouver Sahjhan.

Justine et les hommes de Holtz tente d'attaquer Angel à l'extérieur de l'hôtel, mais rapidement il les met hors d'état du nuire et s'évapore. Fred et Gunn sortent alors que Justine part avec la voiture de Wesley et la suivent. Angel parle au conducteur du camion que Sahjhan a heurté et enquête.

Justine explore le repaire souterrain de Sahjhan, mais elle est interrompue par Gunn et Fred. Comprenant que Holtz lui a menti, Justine se décourage et avoue avoir égorgé Wesley. Fred la frappe et ils se battent. Avant que Gunn n'ait pu obliger Justine à lui dire où est Wesley, Sahjhan arrive. Angel surgit alors que le démon menace Gunn et Fred. Sahjhan explique qu'il ne peut plus ouvrir le portail. Il révèle que la prophétie disant qu'Angel tuerait son fils est fausse et que c'est lui qu'il l'a réécrite parce que la vraie prophétie disait que Connor le tuerait. Le combat commence entre Angel et Sahjhan. Ce dernier est sur le point de tuer Angel, quand Justine revient avec l'urne capable d'emprisonner le démon. Justine révèle l'endroit où elle a laissé Wesley et ils vont le chercher.

Angel retourne à l'hôtel à cause du lever du soleil et Lorne tente de le raisonner pour qu'il pardonne à Wesley. Lorne reçoit un appel de Fred qui révèle que Wesley est hospitalisé mais vivant.

Angel se rend à l'hôpital et demande à parler avec Wesley seul. Wesley ne peut pas parler à cause de sa blessure, mais il est éveillé. Calmement, Angel dit à Wesley qu'il comprend pourquoi il a fait tout cela et qu'il compatit. Puis s'assurant que Wesley sait qu'il n'est pas Angelus, Angel l'étouffe avec son oreiller en lui disant qu'il ne lui pardonnera jamais de lui avoir enlevé son fils. Les infirmiers et Gunn se précipitent dans la chambre et sortent Angel qui hurle à Wesley qu'il le tuera.

La caméra va sur un sol jonché de décombres noircis pour révéler Angel se tenant dans son appartement regardant le berceau de Connor, tâché de suie, vide.
Appartement de Wes, nuit.
Fred repasse le message qu'elle a laissé sur le répondeur de Wes.
Voix de Wes : Vous êtes bien chez Wesley Wyndham-Price, laissez un message après le bip.
Voix de Fred : Wesley ? Wesley, c'est Fred. S'il te plait, si tu es là répond. Je t'en prie.
Fred repasse encore le message alors que Gunn entre dans la pièce derrière elle.
Gunn : Euh, Fred ?
Fred : Ca n'a pas de sens. Il n'aurait pas pris l'enfant d'Angel.
Gunn : Si.
Fred se tourne pour lui faire face : C'est Wesley ! Pourquoi aurait-il fait ça ?
Gunn : Si on le trouve on lui demandera.
Fred : Si Angel le trouve avant qu'on le fasse.....
Gunn : Il le tuera et on ne sera pas capable de lui demander.
Fred après un moment : Je crois que je devrais rester ici au cas où il reviendrai et tu ferais mieux de trouver Angel avant...
Gunn : Wes ne reviendras pas. Pas de brosse à dents, pas de rasoir, pas de flingue calibre douze qu'on a pris dans le placard.
Fred : Il ne nous trahirais pas. Il ne le ferait pas. (commence à fouiller dans les affaires sur le bureau de Wes) Et il ne partirais pas sans me dire quelque chose, pas avant d'avoir une raison vraiment urgente !
Fred renverse la corbeille à papier de Wes.
Gunn : Je ne crois pas que tu le trouveras là dedans.
Fred : Où sont ses journaux ? Il a gardé beaucoup de journaux.
Gunn : Et bien, ils ne sont pas ici et ils n'étaient pas au bureau. Où on devrait être de retour, pour mettre la main sur Angel.
Gunn et Fred sortent de l'immeuble de Wes vers la camionnette de Gunn garée au bord du trottoir. Fred compose sur son portable.
Fred : On doit trouver ses journaux.
Gunn : On doit 'le' trouver. Je crois que s'il répondait à son portable il l'aurait fait les premières quarante fois que tu as appelé.
Fred : Tu me dis d'arrêter d'essayer ?
Ils s'arrêtent et se regardent.
Fred : Désolé.
Gunn : C'est moi. Continue d'essayer.
Ils rentrent dans la camionnette alors que Fred écoute la sonnerie de téléphone.
Fred : Allez, Wes, donne nous quelque chose.
Alors que la camionnette part la caméra part dans le parc pour révéler le portable de Wes posé par terre, sonnant. Alors qu'il continue à sonner, la caméra passe du portable vers la main de Wes, avançant vers le portable, puis se lève vers son corps affaissé.
Justine entre le quartier général de Holtz pour voir deux vampires aux mains attachées à des chaînes au plafond.
Justine : Qu'est-ce qu'ils font là ?
Quelque hommes se détournent d'une table pour la regarder.
Homme : Alors on peut continuer à s'entraîner.
Justine plante deux vampires dans une succession rapide.
Justine : Plus d'entraînement et plus de pratique. Là dehors...tout est réel.
Justine commence à partir.
Homme : Où est le Capitaine Holtz ?
Justine arrête de marcher : Il s'est échappé...avec l'enfant du vampire (après un moment elle se tourne pour faire face à l'homme) comme lui et moi l'avions prévus. Le Capitaine m'a demandé de passer dans son éloge. Il voulait que je vous dise que vous avez combattu vaillamment et avec honneur.
Homme : Où sont-ils...le Capitaine et...
Justine : Partis ! Pour de bon.
 Homme : Qu'est-ce qu'on est supposés faire ?
Justine : Il nous a chargés de finir le travail qu'il a commencé.
Angel est assis sur le sol dans son appartement brûlé, regardant le berceau de Connor.
Justine voix-off : Nous allons tuer Angelus.
Intro
Fred et Gunn sont assis devant Lorne dans le hall de l'Hypérion.
Fred : Je n'arrive pas à le croire.
Lorne : Ouais. C'est vrai.
Fred : Non. Ca ne peut pas l'être. Le bébé n'est pas parti.
Lorne : Je suis désolé, mignonne, mais si.
Fred : Pas comme ça. Pas un portail. (Gunn se tourne pour la regarder) Il...il y a une poussé et il y a du bruit, et il n'y a rien pour l'arrêter. Rien du tout....
Gunn : Bébé...
Fred : Il a du avoir tellement peur.
Gunn la serre dans ses bras : Shh. Je sais.
Gunn caresse les cheveux de Fred : Ca a de moins en moins de sens. (se tourne pour faire face à Lorne) Tu espères qu'on croit que Wesley...notre Wesley...est juste allé chez Holtz et lui a livré Connor ?
Lorne : Ils ont du se rencontrer secrètement. (Gunn pose ses mains) J'ai lu ça avant que Wes ne m'attaque.
Gunn : Alors tu l'as mal lu !
Lorne : Il n'emmenait pas Connor pour une promenade, Charles. Quand il est parti d'ici avec l'enfant il ne prévoyait pas de revenir...jamais.
Fred : Mon dieu. Pourquoi ?
Angel, descendant les escaliers : Je me fous de pourquoi. Tout ce qui m'intéresse c'est le moyen de faire revenir mon fils. Alors je vais faire affaire avec ces responsables. Ils paieront tous. Incluant Wesley. (A Lorne) La dimension Quor-toth. Tu connais ?
Lorne : Non.
Angel : C'est là où mène le portail. C'est là où est maintenant mon fils. Quor-toth. Trouve tout ce que tu peux sur ça.
Lorne : Oui.
Lorne part.
Gunn : On y va, n'est pas ?
Angel : J'y vais.
Fred : Tu ne vas pas y aller seul.
Gunn : C'est vrai. On est avec toi.
Angel : Bien.
Gunn : C'est juste...
Angel : Quoi ?
Gunn : Et bien, on n'aurait pas besoin d'ouvrir un de ces portails d'abords ?
Angel : Ouais.
Gunn : Exact. Mais la dernière fois qu'on avait à faire ça...(Angel le regarde juste) Je veux dire, et bien, c'était pas l'un d'entre nous qui savait comment. Le type qui l'avait découvert...Angel, comment est-ce qu'on va faire ça sans...
Angel : On a pas besoin de lui.
Fred : Ah bon ?
Angel : Non. On va trouver ce fils de pute qui a ouvert le portail en premier. (jette un dessin sur le bureau et s'assoie dans la chaise Wes) Son nom est Sahjhan. C'est un genre de démon inter-dimensionnel. (Fred et Gunn regardent le dessin de Sahjhan) Il est derrière tout ça depuis le début.
Quartiers généraux de Wolfram et Hart, nuit.
Linwood : Alors...Sahjhan.
Lilah lève les yeux de son bureau pour voir son patron entrer.
Lilah : Linwood.
Linwood : Pas plus d'un serrement de main, qui deviendrai incorporel et tout ça. Vous n'avez pas mentionnée que vois aviez rendez-vous. Et aussi avec Angel, apparemment. Tout ça derrière mon dos.
Lilah : Ce n'était pas derrière votre dos. Tout est là dedans dans mon rapport, dont je m'assurais qu'il soit sur votre bureau dès ce matin.
Linwood : C'est vraiment gentil à vous.
Linwood rit alors qu'il se verse un verre.
Linwood : Cet Angel. Il continue sûrement à nous faire espérer, n'est pas ? Nous sommes dans une guerre que vous ne pourrez jamais gagner, Lilah, pleine de poisse, de difficultés morales. Le côté que choisissez devrait toujours être le mien.
Lilah : Si c'est une consolation, monsieur, j'aurais un flingue sur ma tête ce soir.
Linwood : Oui, je sais. Je suis désolé que ça soit arrivé. Alors, Sahjhan a ouvert un porte vers Quor-toth et a emmené Holtz et le bébé ?
Lilah : C'est la version longue et courte.
Linwood : Je sais que vous avez fait tous les efforts pour préserver ce bébé pour nous.
Lilah : Flingue..sur ma tête.
Linwood : En plus...grande victoire pour Holtz.
Lilah : Si vous appelez une victoire sauter dans un puit pour dimension démoniaque.
Linwood : Et bien, certainement pas pour nous.
Bureau de Wes, Gunn et Angel regardent dans des dossiers et des livres, Fred travaille sur l'ordinateur.
Fred : Je ne trouve rien que Sahjhan. Tu es sûr que c'est ce que tu as entendu ?
Angel : J'en suis sûr. Peut-être que tu ne l'écrit pas juste.
Fred : J'ai essayée chaque permutation...en anglais. Ca pourrait être un surnom, qui serait sûrement référencé dans le Dictionnaire des Démons et des Esprits Spirituels.
Angel : Oui ?
Fred : Mais c'est Ga-shundi et...je ne lit pas le Ga-shundi.
Angel à Gunn : Est-ce qu'on a vérifié les dossiers ?
Gunn : Ils sont en anglais. Le système de classement de Cordelia ne l'est pas.
Angel : Elle gardait une sorte de liste d'Entités voyageant dans le Temps et l'Espace.
Gunn : Ok. Est-ce que c'est sur le Temps, l'Espace, le Voyage, ou les Entités ?
Angel : Allons tous les vérifier.
Fred décroche le téléphone : C'est lundi. Quelle heure est-il à Mexico ?
Angel va mettre son doigt sur le téléphone, arrêtant la connection.
Angel : Qu'est-ce que tu fais ?
Fred : J'appelle Cordelia.
Angel : Pourquoi ?
Fred : Pourquoi ?
Angel lui prend le combiné et le raccroche.
Angel : Je ne veux pas gâcher les vacances de Cordelia.
Fred : Angel....tu ne crois pas qu'elle voudrait qu'on appelle ? On ne devrait pas lui dire ce que est arrivé ? Peut-être qu'elle pourrait nous aider.
Angel : Non !
Fred : Angel...
Angel : Elle reviendra bientôt. Et quand elle reviendra elle aura des cadeaux, pour Connor...Et il sera là pour qu'elle puisse les lui donner, ok ?
Fred murmurant : Ok.
Angel regarde autour de lui dans le bureau.
Angel : Je suis désolé.
Fred : Non.
Angel : Ce...ce n'est pas du travail. Oublie tout ça. Je dois y aller.
Angel sort.
Fred le regardant : Est-ce qu'il vient juste de dire d'oublier tout ça ?
Gunn : Ouais, il l'a dit.
Fred : Tu ne crois pas qu'il a décidé de sauter droit dans la partie  's'occuper des responsables', n'est pas ?
Gunn : Je crois qu'on a besoin de trouver Wesley.
Fred : Ouais.
Ils sortent.
Un sans-abri fouille dans les ordures du parc devant l'appartement de Wes. Il remarque le corps de Wes et accoure.
Homme : Frère...frère...t'es en vie ? Tu peux parler ? Agresseurs. Bâtards. Ils...ils t'ont laissés sans ID ?
Alors qu'il tapote sur le corps de Wes il trouve son portefeuille. Wes commence à remuer. L'homme fouille dans les billets du portefeuille de Wes.
Homme : C'était pas des agresseurs. (empoche le portefeuille et se lève, regardant autour de lui) Non tu...tu...
L'homme attrape Wes par sa veste et traîne son corps derrière un buisson, regarde furtivement autour de lui, puis érafle la terre où il a traîné Wes et s'enfuit.
Angel regarde dans le cabinet d'armes. Lorne entre dans le hall et vient derrière lui.
Lorne : Hé, je...j'ai parlé a beaucoup de sources différentes comme tu m'as demandé. Angel les nouvelles ne sont pas bonnes. Cette...cette dimension Quor-toth est...tous les gens a qui j'ai parlé en ont peur.
Angel va vers le bureau et regarde dans les tiroirs. Sort un dissolvant et le met près de son oreille, tapotant dessus.
Lorne : Et ce n'est vraiment pas des gens facilement impressionnables. Et c'est....ce n'est pas tout.
Angel pose le dissolvant, et prend la pique tenant des vieilles notes et commencent à les sortir.
Lorne : Le portail que tu as vu s'ouvrir ? Ce n'était pas un portail...parce qu'ils n'y a pas de portails pour Quor-toth.
Angel examine la pointe de la pique.
Lorne : Le seul moyen est....est de se fendre droit dans la structure de la réalité.
Angel passe à côté de Lorne et commence à monter les escaliers. Lorne soupire et le suit.
Lorne : Ce n'est pas une affaire de trouver un point chaud inter-dimensionnel ou de conjurer une ouverture avec une simple incantation. Pour aller à Quor-toth cela requiert des magies noires, noires, le genre de pouvoir qui prend des siècles à se construire.
Angel, ignorant encore apparemment Lorne, s'arrête devant la porte de son vieil appartement.
Lorne : Angel, je sais que ce n'est pas facile pour toi mais tu dois l'entendre. Si parviens d'une façon ou d'une autre à y aller, trouver Connor sera comme chercher une aiguille dans une botte de foin...la taille de la Chine.
Angel : Des aiguilles. J'aurais du y penser.
Angel entre dans son vieil appartement.
Lorne : Tu n'as pas les ressources pour conjurer autant de force noire.
Ligôté sur une chaise au milieu de l'appartement brûlé d'Angel il y a Linwood.
Angel : Oh si, je crois qu'on là.
Pause
Angel prend une paire de ciseaux dans un des placard de la cuisine.
Lorne : Angel ? Qui est-ce ?
Linwood : Linwood Murrow, président de division des Projets Spéciaux chez Wolfram et Hart et...vous êtes ?
Lorne : Oh, profondément troublé.
Linwood : Vous et Angel avez beaucoup en commun. Enlever un employé de Wolfram et Hart...et encore...il pourrait être trop troublé pour considérer les conséquences.
Angel arrange différents outils sur la table derrière Linwood.
Linwood : Une fois que la firme découvrira ce que vous avez fait....
Angel, inspectant une lame de rasoir : ....ils vous tueront avant qu'ils me tuent.
Lorne : Angel....ce n'est pas un genre de démon gluant que tu as ligoté ici. Il est humain (regarde Linwood) très légèrement, mais il l'est. Ca ne va pas ramener Connor.
Angel : Il espère plutôt que si.
Lorne : Tu sais au moins ce que tu fais ?
Linwood : Au dernier compte les charges étaient kidnapping, assaut et batterie et attentat...
Linwood s'arrête alors qu'Angel pose le plateau tenant ses outils choisis sur la table à côté de Linwood, et regarde alors qu'Angel prend la pique de notes.
Linwood : ....rien de tout ça....Je propose de presser....En fait, ne pressons rien, d'accord ? (Angel s'assoie devant lui, pique en main) Vous voulez trouver votre fils ? Je peux garantir que toute la force et la foi de Wolfram et Hart vont être à votre disposition.
Angel se rapproche, la pointe de la pique planant devant l'oeil droit de Linwood.
Angel : Qui est Sahjhan ? Comment je met la main sur lui ?
Linwood : Si vous iriez juste taper 'trois' ....sur mon cadran de vitesse....Le portable dans la poche de ma veste.
Après un moment Angel sort le portable de Linwood, et s'exécute. Met le combiné à l'oreille de Linwood.
Linwood : Allo Lilah. J'ai un client, et je veux que vous écoutiez vraiment attentivement parce que j'ai des instructions formelles sur la façon de procéder avec lui. Donnez lui tout ce qu'il veut.
Justine est assise à une table dans le quartier général sombre et désert de Holtz, taillant un pieu. Gunn et Fred entrent.
Gunn : Vous devriez prendre un chien de garde ou autre chose....parce que tout le monde peut venir ici de la rue.
Justine : Prendre n'est pas la partie difficile.
Gunn : Vraiment ? C'est ce qui est arrivé à Wes ? Vous et Holtz l'avez attiré ici et fait en sorte qu'il ne puisse pas sortir ?
Justine : C'est un grand garçon. Il savait ce qu'il faisait.
Fred : Alors, où est-il maintenant ?
Justine : Pourquoi je devrais le savoir ?
Gunn, se rapprochant : Parce que je vous dis de le faire.
Fred, allant sur ses pas : Super ! Ayons plus de violence. Ca aide tellement. (se tourne vers Justine) On a perdu un enfant, vous avez perdu Holtz. Ce n'est pas déjà assez ?
Justine : Non.
Fred : Alors, tuez tout le monde ? Ca vous rendra heureuse ? (Justine la regarde juste) Oh. Il n'y a pas de joie pour vous.
Justine retourne tailler et Fred étudie le désordre sur le sol de la pièce.
Fred : Vous viviez ici ensemble, partageant tout. Sauf sortir les ordures, je crois. J'imagine que perdre Holtz c'est comme perdre un père. (Justine arrête de tailler un moment) Ou pire. (Justine retourne tailler et Fred se tourne pour faire face à Gunn) Les ordures ! J'expliqueras ça plus tard.
Justine se lève : Je crois qu'il est temps pour vous de partir.
Gunn : On ne va nulle part jusqu'à ce que vous nous ayez dit ce qui est arrivé à Wes !
Justine : Et bien, vous avez à moitié raison. Sur le fait de ne pas partir.
Gunn regarde autour de lui pour voir ce qui reste des hommes d'Holtz dans la pièce derrière lui. Il pousse Fred derrière lui et se tourne pour leur faire face.
Alors que Gunn pare la première attaque des hommes, Justine assomme Fred. Alors que Fred se relève elle voit qu'un des hommes à un couteau sous la gorge de Gunn.
Fred : Non !
Justine se rappelle d'elle tranchant la gorge de Wes.
Justine : Attendez !
Tout le monde s'arrête.
Justine : Foutez le camp d'ici.
Fred se lève et sort Gunn de la pièce avec elle alors que Justine les regarde partir.
Lilah et Angel marchent dans les couloirs de Wolfram et Hart.
Lilah : Kidnapper Linwood. Vous y allez vraiment. La chambre blanche. Je veux dire, ils ne parlent pas de ça. Mon dieu, la chambre blanche. J'étais là trois ans avant et je n'en avait jamais entendu parler. Est-ce qu'il vous a dit ce qu'il y avait dedans ?
Angel : Des réponses. (ils arrivent à un ascenseur) En haut ou en bas ?
Lilah : En haut.
Angel pousse le bouton pour monter et ils entrent. Une fois à l'intérieur Angel sort un morceau de papier puis appuie sur les boutons d'étage dans un certain ordre.
Lilah : Il vous a dit comment y aller ? Il y avait un type en litige. Il est allé dans la chambre blanche en septembre. Il est dans un asile maintenant.
Angel sort un des boutons, et un nouveau, des boutons plus gros apparaissent au-dessus des autres.
Lilah : Wow. Je devrais probablement rester au....
Lilah va prendre le papier dans la main d'Angel, mais il le met dans sa poche. Angel pousse le bouton et l'ascenseur se fond dans une aveuglante lumière blanche. Quand la clarté diminue, Angel et Lilah se retrouvent dans une grande pièce blanche et vide.
Fille : Bonjour.
Angel et Lilah se retournent pour voir une petite fille assise dans une chaise.
Fille : Angel. Lilah. Vos ongles sont jolis. J'adore le rouge. (A Angel) Vous avez aussi un goût pour le rouge....et la vengeance. Je sais. C'est tellement plus amusant que le pardon. Alors qu'est-ce qu'il y a ?
Angel : Un démon nommé Sahjhan a pris mon fils.
Fille : Oh, vous voulez que votre petit bébé revienne ?
Angel fait un pas en avant, mais Lilah met une main pour son bras et il s'arrête.
Fille : Bébé est parti. Vous voulez Sahjhan. De nos jours vous pouvez passer à travers lui, mais dans le passé ils étaient quelqu'un d'autre.
On voit Sahjhan coupé la tête d'un guerrier puis se tourner pour engager un autre guerrier armé dans une forêt décharnée.
Fille : Ils n'étaient que de la torture et de la mort. Vous pouvez vous lier. Et bien, ils ont causés beaucoup de problèmes. Ne me contredisez pas. J'aime les problèmes. Mais je haïs le chaos. Alors nous les avons changés.
Angel : Vous les avez rendus immatériels.
Fille : Malin garçon.
On voit Sahjhan attaquer un autre guerrier, mais leur armes se traversent sans causer aucun dommage.
Fille : Maintenant il observent, et ils ne peuvent pas toucher longtemps.
Angel : Comment vous les capturez ?
Fille : Et bien, il y a une urne spéciale.
On voit une urne et des moines chantant. Un démon comme Shajhan arrive dans la chambre. Un des moines ouvre l'urne et le démon est aspiré dedans dans un rayon de lumière.
Fille : Elles sont chères et dures à trouver. Mais vous ne voulez pas son essence dans une jarre. Vous voulez quelque chose où vous pouvez planter vos crocs. (Angel tourne doucement sa tête vers Lilah) Vous savez que ces choses ont toujours un prix. Tuez là.
Lilah regarde de la fille à Angel, qui arrive sans hésitation pour briser le coup de Lilah. La fille commence à rire, mais s'arrête avant qu'il ne puisse terminer l'action.
Fille : C'est bon pour l'instant. (Angel laisse partir Lilah) Je peux voir pourquoi ils te respectent. Maintenant, comme ton démon fait de la chair. C'est un grand rituel. Tous ici.
La fille lève sa main. Il y a un bout de parchemin plié dedans. La papier disparaît de sa main et réapparaît dans celle d'Angel.
Fille : Je ne peux pas attendre de voir comment ça va se terminer.
La scène ne fond en blanc.
Gunn et Fred se tiennent devant une benne à ordures.
Fred : Ok. Jette moi.
Gunn : Tu veux que je te mette dans les ordures.
Fred : Et bien, ou bien Wesley à pris ses journaux avec lui ou bien ils les a jetés. On a de la chance de l'avoir trouvée pendant qu'elle est encore pleine.
Gunn bouche son nez : Ouais.
Gunn tend ses mains et Fred les utilisent pour sauter dans la benne.
Fred : Mon dieu, quelqu'un mange ça ?
Gunn : Aucune chance ?
Fred arrive avec un bloc-notes dans ses mains : Oui.
Fred et Gunn sont dans l'appartement de Wes, regardant dans ses journaux et notes retrouvés.
Gunn soupire : Tu as quelque chose ?
Fred : Et bien, il était méticuleux. Il gardait des journaux séparés pour tous les joueurs majeurs : Darla, Connor, Angel. Et il a peur.
Gunn se met à côté d'elle.
Gunn : Et bien, de quoi il a peur ?
Fred : Je n'en suis pas encore sûre. Un genre de destin en suspens, dans les dernières déclarations, une sorte de prophétie qu'il essayait de renier. Il dit : ça ne peux pas arriver. Ca ne peut pas être vrai.
Gunn : C'est le destin.
Gunn se lève et regarde dans les pages qu'il tient.
Fred : Alors je crois que ce qu'on cherche c'est cette prophétie. Je ne sais juste pas où on va...
Gunn : Moi si.
Gunn tend à Fred la note qui a 'le Père tuera le Fils' écrit dessus.
Fred : Le père tuera le fils.
Gunn : Wes pensait qu'Angel....
Fred : ....allait tuer Connor.
Fred regarde dans ses documents et sourit : Oui ! C'est la prophétie. Wesley ne pouvait pas accepter ça. Il continuait d'essayer de la réfuter, mais le texte et les commentaires...partout où il s'est tourné ont continués à le ramener au même endroit. C'est super ! Je t'avais dit qu'il avait une raison de prendre Connor.
Gunn : Ouais.
Fred : Wes a fait la bonne chose. La seule chose qu'il pouvait faire dans ces circonstances. Maintenant on doit trouver Angel et le lui dire tout de suite.
Gunn : Et il lui pardonnera d'avoir pris son fils et de l'avoir donné à son ennemi mortel ?
Fred : Et bien, ....peut-être commencer à pardonner.
Angel se redresse après avoir peint un cercle et un pentagramme sur le sol dans le hall de l'Hypérion.
Lorne : Angel, s'il te plait ne fais pas ça. On va trouver un autre moyen.
Lilah : Il n'y a pas d'autre moyen.
Lorne : Tu sais, ne pas parler serait un vraiment bon look pour toi.
Angel : Comment ça ?
Lorne : Look au sujet de juste.
Angel : Et après ?
Lorne : Et après on va reconsidérer ça. Angel, tu rencontres des pouvoirs primordiaux des ténèbres ici !
Angel et Lilah : Après ?
Lorne : Bon sang, c'est vraiment comme ça que tu veux retrouver Connor ?
Angel à Lorne : Et après ?
Lorne consulte les notes : Du sang humain.
Angel lui prend le papier et lit, puis regarde de Lorne à Lilah. Lilah se tourne et ils regardent tous les deux vers Linwood attaché à sa chaise devant le pentagramme.
Lilah prend un couteau et va se mettre devant Linwood. Ne quittant pas son visage des yeux elle coupe lentement la paume de sa main gauche, puis va faire goutter son sang au milieu du pentagramme.
Angel éteint les lumières et commence à lire le papier.
Angel : Corpus granok Sahjhan demonicus.
Une lumière bleue commence à tourner dans le cercle peint, puis coagule dans une forme vaguement humaine au milieu du pentagramme. Angel va prendre sa hache de bataille. Il y a un flash de lumière et un coup de vent et puis le pentagramme est de nouveau sombre et vide.
Angel : Où est-il ? Hein ?
Angel frappe la hache dans le sol puis la lève vers Linwood : Où est-il ?
Linwood ne répond pas.
Dans une rue il y a un flash de lumière et Sahjhan apparaît soudainement au milieu de la route.
Sahjhan : Qu'est-ce que....
Le crissement d'un camion, mais incapable de s'arrêter, le camion roule sur Sahjhan, puis se heurte à une voiture qui arrive. Le conducteur du camion est assis derrière son volant en état de choc....quand son véhicule est soudainement renversé par Sahjhan qui se lève par en dessous.
Sahjhan : C'est mieux comme ça.
Pause
Angel traîne la chaise avec Linwood encore attaché dans les escaliers.
Linwood : Lilah ! Faites quelque chose !
Lorne : Angel, tuer ce crétin ne va rien résoudre. Tu ne vas pas faire ça.
Angel : C'est là où tu te trompe.
Linwood : Angel, nous avons un marché ! Je vous donnais tout ce que vous demandiez. Qu'est-ce que vous voulez de plus ?
Angel : Je veux mon fils.
Linwood : Lilah !
Lilah accoure, portable en main : Hé, whoa ! Drapeau blanc. L'équipe technique de la firme vient juste d'enregistrer une pertubation bio-plasmique a Tabor et National au même moment que le sort.
Angel : Sahjhan ?
Lilah : Peu importe il a été heurté par un camion de deux tonnes comme un jouet.
Angel s'éloigne de la chaise et Linwood tombe dans les escaliers, la chaise brisant en morceaux, et se pose aux pieds de Lilah et de Lorne.
Fred et Gunn accourent, arrêtant Angel au pieds des escaliers.
Fred : On doit te parler.
Angel : Pas maintenant.
Angel essaye de passer à côté d'eux, mais Fred est encore dans son chemin.
Angel : Fred !
Fred : Il y a quelque chose que tu dois savoir avant.....
Angel passe à côté d'elle et cours vers les portes.
Fred : Le père tuera le fils !
Angel s'arrête sur le palier et se retourne.
Fred : Il y avait une prophétie dans les Manuscrits Nyazians. Wesley a vérifié la traduction, les commentaires, est même allé chez les oracles mystiques, mais il ne pouvait pas le réfuter.
Gunn : Ils ont déjà mangé le sang de Connor, mec. Tu l'as dis toi-même. Il sentait comme la nourriture.
Fred : Il essayait de protéger Connor.
Gunn : Il essayait de te protéger....comme on le fait maintenant.
Après un moment Angel se tourne vers les portes. Fred cours se mettre entre lui et les portes.
Fred : Angel, la prophétie....
Angel : C'est un mensonge. Je n'aurais jamais blessé Connor.
Fred : Comment peut-tu en être sûr ?
Angel : Je n'aurais jamais blessé quelqu'un que j'aime. Maintenant bouge.
Avec un soupir Fred se met de côté et Angel part.
Fred cours chez Gunn : On doit aller après lui.
Gunn : On ne peux pas. Il pose un doigt sur toi, je devrais le tuer moi-même.
Gunn se tourne et voit Lilah aider Linwood à se lever.
Gunn : Qu'est-ce qu'ils font là ?
Lilah : Il y avait un kidnapping, un sort, de la magie noire. C'est mauvais, les enfants.
Linwood : Il va payer pour ça.
Lorne : Vraiment mauvais.
Alors qu'Angel sort de l'Hypérion un carreau d'arbalète se plante dans son épaule. Angel lève les yeux et voit Justine tirer un autre carreau vers lui. Angel se tourne pour éviter le second coup pendant qu'il sort le premier carreau. Il jette le carreau et continue son chemin. Le reste des hommes d'Holtz l'attaque et ils les assomment l'un après l'autre, puis continue. Alors qu'il sort de la porte Justine le frappe avec un crochet du droit.
 Justine : Ne t'emballe pas maintenant. C'est marrant de juste regarder.
Angel intercepte le pieu et pousse Justine contre la palissade.
Angel : Je ne suis pas ton petit copain. Trouve quelqu'un d'autre pour te foutre des claques.
Angel jette Justine par terre et en même temps elle roule sur le dos, les mains levées pour parer le prochain coup, Angel n'est nulle part en vue.
Justine se remet sur pieds et cours vers sa voiture juste alors que Fred et Gunn sortent de l'hôtel.
Fred : Ca importe. Ca doit importer.
Gunn : Fred, il ne pense pas à (voit les larbins de Holtz se relever) Qu'est-ce que c'est que ça ?
Justine entre dans la voiture. Les larbins d'Holtz boitent loin de la porte et courent vers la voiture, mais Justine ignore leur tentative de rentrer dedans.
Fred et Gunn courent vers la porte et voit Justine partir.
Fred : C'est elle.
Gunn : Ouais. Dans la voiture de Wes. Allons-y.
Le conducteur du camion est penché au bord du trottoir.
Angel : Vous allez bien ?
Conducteur : J'ai essayé de l'arrêter. Tout est de ma faute.
Angel s'accroupit à côté de lui : Hé. Comment vous vous appelez ?
Conducteur : Hum, Al.....Stokley. C'est même pas mon camion.
Angel : Hé, Al, vous voulez me dire ce qui s'est passé ici ?
Conducteur : Ah, j'ai heurté....Oh mon dieu. Je....j'ai heurté quelqu'un, un homme.
Angel : L'homme que vous avez heurté, où est-il ?
Conducteur : Je ne sais pas. Ce...ce n'est pas possible qu'il ait pu se relever. (regarde là où des médecins travaillent sur un brancard) Mon dieu, ces pauvres gens.
Angel : Vous n'avez rien fait de mal.
Conducteur : Tout est de ma faute.
Angel après un moment : Non. Non, ce n'est pas votre faute.
Angel se lève et va regarder le dessous du camion retourné. Il va toucher le pare chocs avant puis examine ses doigts.
Justine est dans la pièce souterraine où Holtz s'est réveillé pour la première fois, regardant autour d'elle. Elle met sa main sur la table dans le trou où Holtz l'avait épinglée et on voit des flashs-back de Holtz : leur première rencontre, leur seconde rencontre, lui épinglant sa main sur la table, assis à leur nouveau quartier général.
Holtz : Je savais que tu étais faite pour ça.
Justine s'assoie au bord de la table, levant lentement sa main et la regardant.
Un grille glisse sur le côté et Gunn et Fred entrent.
Gunn : Où est Wes ?
Justine : Il n'est pas revenu.
Gunn : Quoi ?
Justine : Il n'était que mensonges....tout en lui. Tout ce qu'il voulait c'était cet enfant....pour punir Angel. Il ne s'est jamais intéressé à quelque chose d'autre.
Gunn : Je parle de Wesley. Sa voiture est garée là haut. Vous lui avez sûrement prise. Où est-il ?
Fred : On voudrait juste savoir son côté.
Justine : Son côté ? Son côté est vraiment marrant. Il a sacrifié tout ce en quoi il croyait pour sauver cet enfant.
Gunn : En aidant Holtz à l'emmener en enfer ? J'aimerais l'entendre de la bouche de l'héroïne.
Justine : Votre ami est innocent.
Fred : Il est en vie ?
Justine ne répond pas.
Fred : Où est-il ?! Vous allez nous le dire ?!
Justine : Au paradis ? En enfer ? J'ai tranché sa gorge.
Fred frappe Justine. Justine essaye de rendre le coup, mais Gunn se met entre elles et intercepte le coup, puis jette Justine loin de la table. Justine se relève et attaque Gunn. Gunn la jette par terre.
Gunn : Reste par terre !
Justine : Hum...non.
Justine se remet sur pieds et se lance vers Gunn. Après un échange rapide de coups Justine finit de nouveau par terre.
Justine : J'ai fait confiance au mauvais homme.
Gunn l'attrape par ses vêtements : Vous allez nous emmener lui et il ferait mieux d'être en vie !
Sahjhan : Vous appelez ça un combat ? (ils se tournent pour voir Sahjhan se tenir à la porte) Laissez moi vous montrer comment on a l'habitude de faire.
Pause
Sahjhan : Alors. Ma maison. Des invités imprévus. Ca ne peut pas bien finir.
Gunn : C'est ce gars ?
Fred : Uh-huh.
Sahjhan : Bonjour Justine. Je me souviens de vous. Une des groupies d'Holtz. Vous avez essayé de me couper la tête. (Sahjhan frappe Justine et elle va voler dans la pièce) Je ne peux pas vous dire combien ça m'a manqué de faire ça. (se tourne pour faire face à Fred et Gunn) La gravité m'a aussi manquée, et la friction, et briser des choses en morceaux.
Prend une chaise et la brise en morceaux sur la table.
Sahjhan : Commençons avec vos cranes.
Angel : Ou le tien.
Sahjhan : Angel. Je crois que je dois vous remercier pour tout le rouleau mortel.
Angel : Ouais. Vous savez quoi : vous m'emmenez au monde de Quor-toth, vous m'aider à trouver mon fils, on va même l'appeler.
Sahjhan : Vraiment ? Vous et moi ? En bon potes, en sortie d'été ? On aplanit nos différences farfelues et on se lie ? Je ne crois pas.
Angel : Vous allez m'y emmener.
Sahjhan : Je ne pourrais pas, même si je le voulais.
Angel : Vous mentez.
Sahjhan : Non. Je vous dis la vérité. Votre enfant est parti, pour de bon. Je peut ouvrir le Quor-toth exactement une fois. C'est pour ça que je l'ai choisi. Si j'essaye encore....tout l'univers pourrait être détruit. Mauvais pour moi, mauvais pour l'Amérique.
Fred : Alors, sur quoi vous établissez vous ?
Sahjhan : Oh, et bien, je n'aime pas me vanter, mais...vous avez lus une bonne prophétie récemment ?
Gunn : Vous avez écrit les prophéties.
Sahjhan : Plutôt une réécriture.
Fred : Le père tuera le fils.
Sahjhan : Ouais. J'ai voltiger en avant et en arrière à temps. J'ai changé celle qui me traitait, polis quelques autres. J'ai voltigé d'une manière virile...pour qu'on soit clairs. (A Angel) Vous n'êtes pas vraiment mon ennemi. Vous êtes chez moi et je vais vous botter le cul, mais vous n'étiez jamais le point.
Angel : C'était Connor.
Sahjhan : Mon garçon ! On ne peux pas d'avoir toi, hein ? Oh, attend....c'est déjà fait. C'est vraiment bizarre la première fois qu'on voit son nom dans une une vraie prophétie toute taillée dans le sang d'un manuscrit officiel. 'Celui qui a été engendré par le vampire avec une âme grandira et tuera Sahjhan'. Moi !
Fred : Alors vous avez établit des fausses prophéties, qu'Angel tuera son fils, et Wesley les a crues.
Sahjhan : Dieu merci qu'il ait eu un peu de piquant. Holtz était inutile. Il voulait élever votre fils comme le sien ! Je vis avec un couteau sous ma gorge depuis onze mille ans et il est dans une petite vengeance ! S'il avait tué cette putain de chose pendant qu'elle était encore dans le ventre de sa mère on aurait pu éviter tout ça !
Angel morphe et attaque Sahjhan, mais Sahjhan le fait dévier dans le mur. Gunn frappe Sahjhan et est assomé. Avant que Sahjhan ne puisse faire plus, Angel est de retour et ils commencent à se bagarrer.
Fred prend une des coupoles de feu et jette le charbon ardent dans le visage de Sahjhan.
Sahjhan l'enlève et regarde Fred : Est-ce que j'ai l'air d'avoir besoin de plus de problèmes de peaux ?
Sahjhan va attaquer Fred, mais Angel la pousse hors du chemin.
Angel : Fred !
Angel attaque de nouveau. Ils échangent plus de coups, puis Sahjhan jette Angel contre le mur. Gunn attaque et est battu. Sahjhan attrape Angel par la gorge et le jette au loin, à la fin il jette Angel sur la table. Le visage de vampire d'Angel redevient humain. Sahjhan prend un des pieds de la chaise brisée et le lève pour embrocher Angel.
Sahjhan : Je dois supprimer ton garçon. Pitié. L'enfant à une grande figure. Je veux dire grande.
Justine apparait dans la porte derrière, berçant quelque chose dans ses bras.
Sahjhan à Angel : Oh et bien, on doit tous partir parfois.
Alors que Sahjhan est prêt à planter Angel , Justine ouvre la jarre qu'elle tient et Sahjhan est aspiré dedans dans un rayon de lumière.
Sahjhan : Non. Non ! Ne fait pas ça ! Nooon !
Justine ferme le couvercle de l'urne et la pose par terre alors que les autres se relèvent.
Justine : Holtz l'avait laissé.
Fred : Et pour Wesley ?
Justine : Le parc à côté de chez lui, c'est là que je l'ai laissé.
Gunn, Fred et Angel regardent dans la zone où Wes était avant, mais il n'est nulle part en vue.
Fred : Peut-être qu'elle mentait.
Angel se tient là où Wes a été abattu, regardant le ciel.
Angel : Non. Il était là.
Fred : Comment peux-tu....c'est vrai. Le sang.
Gunn : On devrait y aller. Le soleil se lève.
Angel : Il ne peux pas être mort.
Fred : On va continuer à regarder. Lorne a appelé les hôpitaux toute la nuit.
Gunn : Tu dois rentrer, mec. On va le trouver.
Angel continue à regarder le ciel éclairé.
Hypérion, jour, Angel regarde le service à thé de Wesley.
Lorne : Hé, j'ai, ah, nettoyé le pentagramme du mieux que j'ai pu. Le sang séché, et bien, ça commence à être normal ici.
Angel : Merci.
Lorne : Ouais, et bien, tu me connais. J'ai être occupé.
Angel marche autour du bureau et se penche sur le dossier de la chaise de Wes.
Angel : Ce n'est pas juste. Tout ce que je pouvais penser c'était comment mettre la main sur Sahjhan. Fred et Gunn essayait de m'empêcher de...
Lorne : D'aller trop loin ?
Angel : Je les ait presque tués.
Lorne : Ouais, c'est vrai. Je suis content que ça ne s'est pas terminé comme ça.
Angel va vers le buffet et prend une des tasse de thé.
Angel : Tu crois que Wesley est....
Lorne : Je ne crois pas. J'espère le meilleur. Tu sais, il y a une grande image ici, Angel. Et dans cette grande image il y a un verre.
Angel : Si les mots 'verre à moitié plein' vont sortir de ta bouche...ne dis rien.
Lorne : Non. Non, c'est plutôt un verre à moitié plein de sang pointu. Si Sahjhan et cette demoiselle avocate avaient réussis leur plan d'alimentation, tu aurais eu le sang de Connor sur les mains.
Angel : Je ne l'ai pas ?
Lorne : Non ! Tu crois qu'il y a quelque chose de plus que tu aurais pu faire ? Tu as fait tout ce que tu as pu avec le savoir que tu avais. Comme Wesley. Tu sais, peut-être que la manière de commencer à te pardonner est de commencer à le pardonner.
Le téléphone sonne et Lorne décroche.
Lorne : Angel Investiga....Hé, Fred ! Ils l'ont fait ? Et ? Ok, où ça ? Uh-huh. Ouais, il est juste là. Je vais lui dire. Ok, merci.
Angel : Ils ont trouvés Wesley.
Angel va dans la salle d'attente de l'hôpital pour trouver Gunn et Fred se levant d'un canapé.
Gunn : Hé. C'est bien que tu sois venu, mec.
Angel soupire : Il m'a demandé ?
Gunn : Nan, il peut pas encore parler. Sa trachée est complètement foutue. Il a perdu beaucoup de sang. C'est juste bien que tu sois venu.
Fred : Il n'est pas complètement dans les vapes. Que tu sois là pourra l'aider.
Angel : Je peux le voir ?
Fred : Je suis sûre qu'il aimerai.
Angel passe à côté d'eux vers la porte de la chambre 319 et l'ouvre.
Angel : Hé, Wes. J'ai juste...Je veux juste que tu saches que je comprend pourquoi tu as fais ça. Je suis au courant pour les prophéties et je sais combien ça a pu être dur pour toi de...faire ce que tu as fais. Tu pensais que j'allais devenir mauvais et tuer mon fils. Je ne l'ai pas fait. C'est important que tu saches ça. Ce n'est pas Angelus qui te parle. C'est moi, Angel. Tu sais ça, hein ?
Wes cligne une fois des yeux.
Angel : Bien.
Angel enlève soudainement l'oreiller de dessous la tête de Wes et le met sur le visage de Wes.
Angel : Espèce de fils de pute, tu vas payer pour ce que tu as fais ! Tu as pris mon fils ! Fils de pute ! Gros bâtard !
Les têtes de Gunn et Fred se redressent dans la salle d'attente alors que l'alarme d'un moniteur cardiaque se déclenche et des gars du personnel passent à côté d'eux pour aller dans la chambre de Wes.
Angel : Je pense que je te pardonnerais ?! Non ! Jamais ! Tu vas mourir ! Tu m'entend ? Tu vas payer !
Les mains de Wes tâtonnent sur les bras et les épaules d'Angel.
Le premier type entre en courant et enlève Angel et l'oreiller de Wes pour un moment. Angel le repousse et remet l'oreiller sur le visage de Wes.
Angel : Tu as pris mon fils ! Tu as pris mon fils !
Fred : Arrête ça !
Angel : Tu as pris mon fils !
Deux gars de plus et Gunn attrapent Angel et l'éloignent de Wesley.
Gunn : Angel ! Arrête !
Angel : Jamais ! Jamais !
Gunn : Allez, mec, arrête !
Angel : Je vais le tuer ! T'es mort !
Les gars et Gunn envoient Angel au fond de la pièce.
Gunn : Angel, arrête, mec.
Wes est couché dans son lit, haletant pour respirer.
Angel : T'es mort ! T'es un homme mort, Pryce ! T'es mort ! Je vais te tuer ! Je vais te tuer. T'es un homme mort ! Mort !
La caméra se rapproche du visage de Wes, puis les crédits de fin arrivent sur un écran noir.
Angel, criant : Mort !

TEASER

INT. ANGEL'S HOTEL - ANGEL'S ROOM - NIGHT

SLOW PAN across the darkened, post-earthquake, post-fire bedroom: toppled furniture, a charred, fallen beam and ANGEL, his back to camera. CAMERA ADJUSTS around to Angel's face. SLOW PUSH. His eyes dark, a deep void in the man. He's staring down at something. We HOLD on him for a long time. Then:

REVERSE - Connor's empty crib.

EXT. WESLEY'S APARTMENT - NIGHT

Establishing.

INT. WESLEY'S APARTMENT - LIVING ROOM - NIGHT

FRED, a lone figure in the big space, punches a button on Wes's answering machine.


WESLEY
(voice on machine)
You've reached Wesley Wyndam-Price.
I'm sorry I'm not in.
And the beep.


FRED (V.O.)
(on machine)
Wesley. Wesley, it's Fred. Please if
you're there, pick up. Please...
CLOSE - HER FINGER ON ANSWERING MACHINE pushes button again.

Again we HEAR his voice.

GUNN enters from the bedroom. Stands there for a beat watching her hit the button yet again.


GUNN
Uh, Fred...?
She turns, looking a little lost.


FRED
It doesn't make sense... he wouldn't
take Angel's child.
GUNN
He did.

FRED
It's Wesley. Why would he do it?

GUNN
We find him, we can ask him.

FRED
If Angel finds him before we do...

GUNN
He'll kill him. And we won't be able
to ask him.

FRED
I should stay here, in case he comes
back. And you better get to Angel
before he...

GUNN
Wesley's not coming back.
(off her look)
No toothbrush, no razor, no Mossberg
twelve gauge he kept in the closet.

Fred absorbs that; upset, she starts opening drawers, checking trash cans.


FRED
He wouldn't betray us... he
wouldn't...
Gunn watches her search.


FRED (cont'd)
And he wouldn't leave without saying
something to me... not unless he had
a hell of a big urgent reason.
She turns a big empty trash can upside down.


GUNN
I don't think you're gonna find it in
there.
FRED
Where are his diaries? He kept a lot
of diaries.

GUNN
Well they're not here and they
weren't at the office -- where we
should be gettin' back to -- get a
heads up on Angel.

Fred puts trash can down.

EXT. WESLEY'S APARTMENT/PARK - NIGHT

Camera leads Gunn and Fred as they walk away from Wesley's building to GUNN'S TRUCK parked near neighboring park.


FRED
We gotta find his diaries.
GUNN
We gotta find him.

Fred pops open her cell phone, punches in number.


GUNN (cont'd)
I think if he was answerin' his cell
phone, he woulda' the first forty
times you called.
FRED
(with 'tude)
You tellin' me to quit tryin'?
(off his look)
Sorry.

GUNN
Don't be. And keep tryin'.

They get in the truck.


FRED
(to cell phone)
C'mon Wesley, give us something.
Truck pulls away. HOLD. And hear a cell PHONE RING. Quiet but nearby. CAMERA moves off sidewalk, into park.

REVEAL - A CELL PHONE

The LCD displays the caller. It reads, "Fred." An o.s. noise motivates CAMERA to continue past the phone where we see a hand stretched through the weeds toward the ringing phone. Camera moves up the arm,

REVEAL - WESLEY

Right where Justine betrayed him. His throat slit, blood, eyes wide. A little hard to tell if he's alive or dead. He can't speak, can't make a noise as his phone finally stops ringing. Off Wes,

EXT. HOLTZ'S LOFT - NIGHT - ESTABLISHING

INT. HOLTZ'S LOFT - NIGHT - SHACKLES

Clamped around a wrist as a VAMPIRE is forcibly chained to the wall by a couple of HOLTZIANS. The Vamp struggles and strains until a Holtzian clocks it across the head, knocking it out.

WIDEN AND REVEAL that there are TWO Vamps in shackles and three HUMANS in the attic. The Holtzians are battered, their numbers depleted.

Justine enters, bruised and limping. Still reeling from Holtz's betrayal. She sees the Vamps.


JUSTINE
What are they doing here?
HOLTZIAN
So we can continue training.

Justine nods, then pulls a stake from under her jacket and DUSTS both vamps. Fast and brutal. She turns, faces the group.


JUSTINE
No more training. No more practice.
From here out, everything's real.
She starts to walk away.


HOLTZIAN
Where's Captain Holtz?
CLOSE - JUSTINE

Her back to the others. Weighing what to say. The pain of the night visible on her face. She turns to them. Praises Holtz rather than admit his treachery.


JUSTINE
He escaped with the vampire's child.
(beat)
As he and I had planned. The Captain
asked me to pass on his praise; he
wanted me to say that you fought
valiantly and with honor.
The battered Holtzians look somewhat buoyed by that.


HOLTZIAN
Where are they?
(off her look)
The Captain and the --
JUSTINE
Gone. For good.

Beat. As she makes a decision:


HOLTZIAN
What are we supposed to --
JUSTINE
And he's charged us to finish the
work he started.
(a beat)
We're going to kill Angelus.

Off Justine,


END OF TEASER


INT. ANGEL'S HOTEL - LOBBY - NIGHT

A still tableau. Gunn, Fred and Lorne. Lorne has relayed the bad news about Connor's abduction by Holtz. Which is why we're coming in on a moment of stunned staring. Quiet grief and shock. Finally Fred breaks the silence...


FRED
I don't believe it...
LORNE
It's true.

Fred shakes her head. Won't accept this.


FRED
No. It can't be. The baby's not
gone.
LORNE
I'm sorry, sweetie. But he is.

FRED
Not like that.
(then)
Not a portal.

They see the fear in her eyes, Gunn takes a step toward her... she takes a step back.


GUNN
Fred...
FRED
There's pulling and there's noise and
there's nothing to hold on to...
nothing at all...

GUNN
(gently)
Baby...

She looks at him, lost, dew-eyed.


FRED
He must've been so scared.
Gunn has no words of comfort for that. He reaches out, puts his arms around her. She lets him.


GUNN
I know.
That desolate silence again. Now Gunn turns to Lorne, getting pissed but containing it. Frustration.


GUNN (cont'd)
This is making less and less sense --
you expect us to believe that
Wesley --
(points back toward
office)
-- that Wesley -- just walked right
up to Holtz and handed over Connor?
LORNE
They'd been meeting secretly. I read
that much before Wesley attacked me.

GUNN
Then you read him wrong.

Lorne wishes that were so, but he's just weary.


LORNE
(just a joyless fact)
He was not taking Connor for a
stroll, Charles. When he left here
with that child -- he wasn't planning
on coming back. Ever.
A beat. The finality of that.


FRED
(just a breath)
God.
(then, simply)
Why?
ANGEL
(entering)
I don't care why.

Angel is oddly calm, focused, pulled together from the fugue state in which we last saw him. He's carrying a sketchpad that we may or may not notice at the moment.


ANGEL (cont'd)
All I care about now is getting my
son back. Then I'll deal with those
responsible. They'll all pay.
(then)
Including Wesley.
Fred and Gunn share a glance -- things will only get uglier.


ANGEL (cont'd)
(to Lorne)
The Quor-toth dimension. Ever hear
of it?
LORNE
No.

ANGEL
That's where the portal led. That's
where my son is now. Quor-toth.
Find out everything you can about it.

Lorne nods.


LORNE
Yes.
A glance to Gunn and Fred, then Lorne moves off.


GUNN
We're goin' there, aren't we?
ANGEL
I am.

Angel starts moving toward reception/the office. Fred and Gunn share a look, follow.


FRED
You're not going alone.
GUNN
Right. We're with you all the way.

They enter --

INT ANGEL'S HOTEL - WESLEY'S OFFICE - CONTINUOUS


ANGEL
(moving toward desk)
Good.
GUNN
(the "but" is coming)
It's just...

Gunn trails off. Angel stops, looks at them.


ANGEL
What?
GUNN
Well... Don't we need to open one of
those portals first?

ANGEL
(simply)
Yes.

GUNN
(all about not saying
the name "Wesley")
Right. But the last time we had to
do that... I mean... well it wasn't
any of us that knew how. The guy who
figured it out...
(finally)
Angel, how are we gonna do this without...

ANGEL
(as he sits into
Wesley's chair)
We don't need him.

FRED
We don't?

ANGEL
No. We're going to find the
sonofabitch who opened this portal in
the first place.

Angel sets out the sketchpad, open to a drawing of SahJhan. Fred picks it up and she and Gunn look at it.


ANGEL (cont'd)
His name's SahJhan. He's some kind
of interdimensional demon. And he's
been behind all this since the
beginning....
Off that --

EXT. WOLFRAM & HART - NIGHT - ESTABLISHING

INT. WOLFRAM & HART - LILAH'S OFFICE - NIGHT

CLOSE - LINWOOD at Lilah's open door.


LINWOOD
So -- SahJhan.
LILAH at her desk and computer glances up at him, dressed in a nice tux, maybe a scarf. Seems friendly enough.


LILAH
Linwood.
LINWOOD
Granok demon. Not much of a
handshake, what with being
incorporeal and all. You didn't
mention that you'd met. And with
Angel, apparently. All behind my
back.

He moves to her little bar, pours himself a Scotch.


LILAH
It wasn't behind your back.
Everything's right here in my report.
Which I was making sure would be on
your desk first thing in the morning.
LINWOOD
Very considerate of you. That Angel,
sure keeps us hopping, doesn't he?
Having babies, meeting with you in
bars.

LILAH
Like I said, sir -- all right here in
the report.

LINWOOD
Like cancer.

LILAH
What is?

LINWOOD
Life.
(beat)
My beautiful wife and I raised two
and a half million tonight in the
fight against cervical cancer.
Tomorrow, I'll stall F.D.A. approval
of Parsonal, a very promising
treatment for it. Unfortunately one
of our clients has a competing
drug -- not nearly as good but...
they're our clients. We're in a war
you can never win, Lilah, full of
sticky moral quandaries. The side
you choose should always be mine.

Finishes his drink. Looks at glass.


LINDWOOD (cont'd)
It is better aged in an oak sherry
cask. You have good taste.
LILAH
Thank you. And if it's any
consolation, sir, I did have a gun to
my head tonight.

LINWOOD
I know. I'm very sorry that
happened. So Sahjhan opened a door
to the Quor-toth and in went Holtz
and baby?

LILAH
That's the long and short of it.

LINWOOD
And I know you made every effort to
preserve that baby for us.

LILAH
(friendly reminder)
Gun at my head.

Linwood nods.


LINWOOD
Still, big win for Holtz.
LILAH
If you call jumping into a cesspool
hell dimension a win.

LINWOOD
Well certainly not for us. Drink?

LILAH
I'm fine.

He pours one anyway.


LILAH (cont'd)
Really.
LINWOOD
I admire initiative, you wouldn't be
where you are without it. So you had
some meetings with Angel and a pock-
marked demon. And me, out of the
loop.

He sets drink near her.


LINWOOD (cont'd)
It's not like I'm going to get my
feelings all bruised and yank your
mother out of that very expensive
clinic you had her in.
Lilah glances at PHOTO of her MOTHER. Back at Linwood.


LINWOOD (cont'd)
Don't worry. She's safe as a baby.
Well, not the baby you lost, 'cause
that one's gone to hell forever...
you might want to keep me updated in
the future. I look forward to that
report.
(heads for door)
Don't stay up too late.
He goes. Lilah sits there reeling, pissed. She takes drink he left, downs it.

INT. ANGEL'S HOTEL - WESLEY'S OFFICE - NIGHT

Gunn, Fred and Angel in research mode. Books and files strewn about. Shit everywhere. None of these three really run this office. Fred's at the computer. Gunn's leafing through file folders (filing cabinet open, files everywhere.) Angel's flipping through books.


FRED
I'm not finding anything on the name
"SahJhan." Are you sure that's what
you heard?
ANGEL
I'm sure. Maybe you're not spelling
it right.

FRED
I've tried every permutation. In
English, anyway. Could be it's a
nick-name.
Which would probably be cross-
referenced in "Phisto's Dictionary Of
Demons and Dimensional Spirits" --

ANGEL
Okay --

FRED
But it's in Ga-shundi. And I don't
read Ga-shundi.

ANGEL
(to Gunn)
What about the files?

GUNN
They're in English... Cordelia's
filing system isn't.

Angel moves to Gunn.


ANGEL
I know she was keeping some kind of
list of time/space shifting entities.
GUNN
Okay. So's that under "time" "space"
"shifting" or "entities?"

ANGEL
Let's check all of it.

Angel starts digging into files along with Gunn.


FRED
It's Monday. What time is it in
Mexico?
She reaches for the phone -- and Angel is suddenly there, grabs the receiver from her.


ANGEL
(accusatory)
What are you doing?
FRED
(startled)
Calling Cordelia?

ANGEL
Why?

FRED
(pardon me?)
Why?

Gunn tentatively stands among the strewn files.


ANGEL
We're not going to ruin Cordelia's
holiday.
That sounded slightly insane. Angel puts the receiver back into the cradle.


FRED
(venturing)
Angel... Don't you think she'd want
us to call? Shouldn't we tell her
what happened? Maybe she could
help...
ANGEL
No.

The madness and panic and grief that's been lurking just under the surface has crept a bit into Angel's voice. He stares at Fred. She stares back.


FRED
(oh the pain)
Angel...
ANGEL
She'll be back soon... and when she
does she'll... she'll have presents.
For Connor.
(choking just a
little)
And he's gonna be here so she can
give them to him. Okay?

Tears are running down Fred's cheeks now. She nods. In fact she thinks having Connor back and playing with toys is a very good idea. She'll go with that.


FRED
Okay.
A beat. Angel might realize how that all sounded. A very uncomfortable strained silence in the room. Just every-so-slightly wide-eyed he looks to the mess around him.


ANGEL
I'm sorry...
FRED
No.

ANGEL
This isn't working. Look, just...
forget all this. I gotta go.

And he turns and goes just like that. His departure taking both Gunn and Fred off guard.

A beat, the sound of the DOOR SLAMMING off screen. Fred and Gunn move to each other.


FRED
Did he just tell us to forget all
this?
GUNN
Yeah. He did.

FRED
You don't suppose he's decided to
skip right to the "dealing with those
responsible part," do you?

GUNN
(considers that)
I think we need to find Wesley.

FRED
Yeah...


CUT TO:
EXT. WESLEY'S BUILDING/PARK - NIGHT - WIDE

A BUM pushes an overflowing shopping car along the sidewalk toward the park, looking for cans and bottles. He digs through a trash can, pulls a couple of bottles. Then sees something more interesting.

BUM'S POV - ten feet away, in the grass, Wes's cell phone. Bum moves to cell phone, picks it up. Looks around.

LOW ANGLE CAMERA

On the ground, holding Bum some distance away as he moves towards us, pushing us back and down over WESLEY'S prone figure.

Bum moves into CLOSE UP, looking down at us.

REVERSE - WESLEY

Blood. Hard to tell if he's alive or not. The Bum leans in, shakes him gently.


BUM
Bro', you alive?
Wesley's eyes open. That's about all he can move. But he's alive.


BUM (cont'd)
You need help. Can you talk?
Wes can barely breathe.


BUM (cont'd)
Muggers, bastards. They leave you
any I.D.?
Bum digs around in Wes's pockets, finally comes up with a wallet. Opens it. INSIDE - big wad of cash -- lots of hundreds for Wes's escape.


BUM (cont'd)
Wasn't no muggin'.
Bum looks around, puts wallet in his own pocket, gets behind Wes, lifts him up under the arms.


BUM (cont'd)
You need help.
Bum drags Wes deeper into the park, dumps him behind some bushes.

WIDE - THE PARK

As Bum looks around. Coast is clear. Bum is lone figure in the large frame.


BUM
You need help...
Bum hurries off.

INT. ANGEL'S HOTEL - LOBBY - NIGHT

Lorne pushes open the front door to see Angel at the weapons cabinet, contemplative. Lorne stands there, the bad news written on his face. He takes a deep breath, then crosses the lobby, stops next to Angel. A moment.


LORNE
I talked to a couple different
sources, like you asked --
Angel turns and enters the reception area, searching Cordy's desk. Lorne follows, stands there a beat. Agonizing --


LORNE (cont'd)
Angel, the news isn't good.
Angel picks up one of those ALLIGATOR STAPLE REMOVERS, clicks it open and shut a few times, puts it in his pocket.


LORNE (cont'd)
This Quor-toth dimension is...
(beat)
Everyone I spoke to is afraid of
it -- and these are not easily-
rattled people. But that's... that's
not all.
Angel picks up a SPINDLE with phone messages stuck on it. He strips off the paper, hefts the spindle.


LORNE (cont'd)
The portal you saw opened -- it
wasn't a portal. Because there are
no portals to Quor-toth. The only
way in is to rip right through the
fabric of reality.
He turns, carrying the spindle, heads up the stairs. Lorne takes a small beat, then follows --

INT. ANGEL'S HOTEL - HALLWAY - NIGHT

Angel moves down the hall, Lorne at his heels, midspeech --


LORNE
This isn't a matter of finding an
interdimensional hotspot, or
conjuring an opening with a simple
incantation. To punch through to
Quor-toth would require dark, dark
magicks, the kinda power it takes
centuries to build.
They arrive in front of Angel's door. Angel's about to enter, but Lorne puts a hand on his arm.


LORNE (cont'd)
Angel. I know this isn't easy for
you, but you have to hear it.
(beat)
Even if you somehow managed to get
in, finding Connor would be like
looking for a needle in a haystack
the size of China.
A beat, as Angel seems to be considering this. Then --


ANGEL
Needles. I shoulda thought of that.
He pushes open the door, enters, Lorne behind him --


LORNE
We just don't have the --
INT. ANGEL'S HOTEL - ANGEL'S ROOM - CONTINUOUS


LORNE
-- resources to conjure up that much
dark power --
Lorne stops, agog. Looking at something o.s. REVERSE TO REVEAL LINWOOD, trussed up like a Thanksgiving turkey. He's already been smacked around a little.


ANGEL
Oh, I think we do.

BLACK OUT.

END OF ACT ONE
Forgiving
Written by: Jeffrey Bell
Teaser
Act One
Act Two
INT. ANGEL'S HOTEL - ANGEL'S ROOM - NIGHT

Right where we left off. Angel has Linwood tied up, and is fiddling with a few (unseen) items on an end table. Lorne stands in the doorway, shocked. As Lorne edges in a little further, he asks delicately --


LORNE
Angel... who is that?
LINWOOD
Linwood Murrow. Division president
of Special Projects for Wolfram and
Hart. And you are?

LORNE
(eyeing Angel)
Deeply troubled.

LINWOOD
(nodding)
You and Angel have a lot in common.
Abducting an employee of Wolfram and
Hart... then again, he might be too
troubled to consider the consequences.
(to Angel)
Once the firm finds out what you've
done --

ANGEL
They'd kill you before they'd kill me.

Linwood deflates, knows it's true. He's got zero leverage. Angel moves to the kitchenette, rifles through the silverware drawer. Lorne moves to him, speaks low:


LORNE
Angel, this isn't some slimy demon
you've got trussed up here -- he's a
human.
(looks at Linwood)
Marginally, but still... this isn't
gonna bring Connor back.
Angel plucks out a gleaming SERRATED STEAK KNIFE. Darkly:


ANGEL
He'd better hope it does.
He heads back to the end table, Lorne behind him.


LORNE
Do you even know what you're doing?
LINWOOD
At last count the charges were
kidnapping, assault and battery,
attempted murder --

THUNK! Linwood is interrupted by Angel plonking down the end table in front of him. Arrayed on it are several items, including the box cutter, the staple remover, the spindle, the steak knife, a BARBECUE FORK, a few RAZOR BLADES.

Linwood looks at the accoutrements, pales. Looks up at Angel, fear behind his eyes for the first time.


LINWOOD (cont'd)
-- none of which I intend to press.
In fact, don't let's "press"
anything, shall we? You want to find
your son? I can guarantee you the
full force and faith of Wolfram and
Hart will be at your disposal.
Under this, Angel has picked up the spindle, and he moves it veryveryclose to Linwood's right eye. Slowly, deliberately:


ANGEL
Who is SahJhan, and how do I get my
hands on him?
A long beat. Linwood's "charming smile" comes out as a pathetic, frightened grimace.


LINWOOD
If you'll just hit "3" on my speed
dial --
Angel takes a beat.


LINWOOD (cont'd)
(nodding as best he
can toward jacket)
My cell phone.
Angel reaches in, pulls it out of Linwood's jacket, punches "3", holds it up to Linwood's face. A beat, then --


LINWOOD (cont'd)
Lilah? Linwood. I'm sending over a
client, and I want you to listen very
carefully, because I have explicit
instructions on how to deal with him.
Linwood looks up at Angel, then away.


LINWOOD (cont'd)
Give him anything he wants.
INT. HOLTZ'S LOFT - NIGHT - A WOODEN STAKE

Being whittled to a point. Reveal Justine in a chair, hunting knife in hand, sharpening the stake. Three other stakes (two already sharpened) are laid out on the table. She's alone, lost in thought. The place is kind of a pig sty. Some overflowing trash cans, etc.

Gunn and Fred enter.


GUNN
You should get a yard dog or
something 'cause anybody could just
walk in here off the street.
Justine glances up at them. Keeps whittling.


JUSTINE
Getting in isn't the hard part.
Gunn and Fred move closer.


GUNN
Really? That what happened to
Wes? -- You and Holtz lured him in,
then made sure he couldn't get out?
If Wes's name triggers anything in Justine, she hides it.


JUSTINE
He's a big boy. He knew what he was
doing.
FRED
So where is he now?

Justine doesn't look up.


JUSTINE
Why should I care?
Gunn steps close.


GUNN
'Cause I'm tellin' you to.
Justine looks up. Smiles a little. Nothing she'd like more right now than a fight. Fred steps between them.


FRED
Great, let's have more violence, it's
such a help! We lost a child, you
lost Holtz, isn't that enough already?
JUSTINE
No.

FRED
So kill everybody, that'll make you
happy?

Justine gives her the dead-eyed look.


FRED (cont'd)
(getting it)
Oh. There is no happy for you.
Fred looks around the place, sussing out Justine's grief.


FRED (cont'd)
Y'all livin' here together, sharin'
everything -- except takin' out the
trash, I guess -- I imagine losin'
Holtz was like losin' a father...
(studies Justine)
...or worse.
Beat.


FRED (cont'd)
(suddenly)
The trash!
(to Gunn)
I'll explain that later.
JUSTINE
I think it's time for you to go.

GUNN
We're not going anywhere until you
tell us what happened to Wes.

JUSTINE
Well... you're half right.

THE ATTIC - WIDE

As Gunn and Fred see that FOUR HOLTZIANS have filed into the attic; armed, ready for a rematch with Angel's team.


JUSTINE
About the not goin' part.
Justine gives the nod. Two Holtzians attack Gunn. One goes flying.

Justine shoves Fred -- really hard -- Fred tumbles over a table or chair, getting hurt. A second and third Holtzian grab Gunn -- one of them putting a knife to his throat.


FRED
(on floor)
No!
CLOSE - JUSTINE

FLASH CUT - Justine cutting Wes's throat in previous episode.

BACK TO SCENE


JUSTINE
(to her guys)
Wait!
(beat)
Just get the hell out of here.
The Holtzians back away. Fred is on her feet, not waiting for a second chance.

She pulls Gunn -- who trades a shove with one of the Holtzians who was holding him -- out of the attic. Hold Justine, pissed but shook.

EXT. WOLFRAM & HART - NIGHT

To establish.

INT. WOLFRAM & HART - HALLWAY - NIGHT

CAMERA LEADS Angel and Lilah down a hall. He's grim. She's impressed and a little scared.


LILAH
Kidnapping Linwood, you're really
steppin' up to it. And the white
room... I mean, they don't just talk
about it.
(takes a breath)
God, the white room.
Lilah's clearly unsettled by the thought of it.


LILAH (cont'd)
I was here three years before I even
heard of it.
(curious)
Did he tell you what was in it?
ANGEL
Answers.

They arrive at an elevator.


ANGEL (cont'd)
Up or down?
LILAH
Up.

CLOSE - THE UP BUTTON

Angel presses it. DING!

INT. WOLFRAM & HART - ELEVATOR - CONTINUOUS

They enter. A beat and the doors close.


LILAH
He tell you how to... get there?
Angel pulls out a piece of paper, follows instructions written on it. He punches quite a long series of numbers into the control panel as:


LILAH (cont'd)
There was this guy in litigation went
to the white room in September. He's
in an asylum now...
Angel finishes punching in the sequence. Followed by hitting the emergency stop button. A SOFT WHIRRING sound as:

CLOSE - THE PANEL

As a BLANK WHITE button materializes, centered above the others.


LILAH
Wow.
(re: instructions)
I should probably hold onto --
Angel puts the instructions back in his pocket, and punches the white button. It lights up. And nothing happens.

Lilah and Angel wait. Then the elevator suddenly radiates into a blinding WHITENESS (CGI) that swallows them up.

The screen remains white for a beat or two before,

CLOSE - ANGEL AND LILAH

Emerge from the whiteness, though it continues to surround them. They step forward and exit frame. We are:

INT. WOLFRAM & HART - THE WHITE ROOM - NIGHT

High and wide. A huge EMPTY warehouse-sized space (CGI). It's completely white (this is not a shapeless void, but a giant room that is white).

Angel and Lilah are tiny at the bottom of frame, walking away from Camera. CRANE DOWN and push in CLOSE behind them. After a moment.


GIRL (O.S.)
Hello...
Angel and Lilah are startled, spin toward CAMERA. See,

ANGEL'S POV - A GIRL

Right behind them. She's maybe nine-years-old, wearing a party dress and mary janes. She's sitting knees together, hands in lap, in a child-sized Windsor chair.

Angel and Lilah stare at this little girl who hadn't been there a second before. Her complete normality is creepy.


GIRL
Angel. Lilah.
She looks from Angel to Lilah. Sees Lilah's bright red fingernail polish.


GIRL (cont'd)
Your fingernails are pretty. I love
red.
(to Angel)
You have a taste for red too. And
revenge. I know, it's so much more
fun than forgiveness. So, what's up?
ANGEL
A demon named SahJhan has taken my
son.

GIRL
Ahhhh, does he want his little baby
back?

Angel starts to take a step towards her. Lilah puts her hand on his arm.


LILAH
Oh god, don't.
GIRL
Baby's gone. You want SahJhan. He's
a Granok, nowadays you can walk right
through 'em, but in the past they
were something else...

FLASH TO:

EXT. STYLIZED PLACE - NIGHT

A demon who looks like SahJhan (but is not) raises a sword, slashes at CAMERA. He bends down. We see a HUMAN FACE IN AGONY. It lifts off the ground. The demon is holding the severed head he just cut off. Dead soldiers abound.


GIRL (V.O.)
They were all about torture and death.
BACK TO THE GIRL IN THE WHITE ROOM


GIRL
(to Angel)
You can relate. Well, they caused a
lot of trouble. Don't get me wrong,
I like trouble -- but I hate chaos.
So we changed 'em.
ANGEL
You made them immaterial.

GIRL
Smart boy.

FLASH CUT:

EXT. STYLIZED PLACE

Same place. Same guy. Raises his sword. Charging enemy soldier runs right through him. Shocking them both.

BACK TO WHITE ROOM


GIRL
Now they watch. And they can no
longer touch.
ANGEL
How do you capture them?

GIRL
Well, there's your special urn...

FLASH CUT:

EXT. OTHER STYLIZED PLACE - NIGHT

Yes, a rock wall. And a SahJhan-like demon (no longer in battle gear, but in a robe) walks right through it. And sees three PRIEST-LOOKING folk and one Resikhian urn.

A stream of LIQUID floats up and out of the urn, swirls around the Granok (CGI). And sucks him right back into the run.

BACK TO THE WHITE ROOM


GIRL
But you don't want his essence in a
jar. You want someone you can sink
your teeth into.
Angel glares at her. She turns to Lilah.


LILAH
That's a yes.
GIRL
You know these things always come
with a price.
(beat; re: Lilah)
Kill her.

Lilah's blood suddenly runs cold. She can't breathe. Angel grabs Lilah. The little girl laughs as only a little girl can.


GIRL (cont'd)
That's good for now. I can see why
they respect you.
Angel lets go of Lilah.


GIRL (cont'd)
Now, your demon made flesh. Big
ritual, it's all here.
She holds out her hand. A folded piece of paper on it. As Angel reaches for paper it's suddenly in his hand.


GIRL (cont'd)
Can't wait to see how it turns out.
You have a web site?
Angel and Lilah are again engulfed in white. And then everything goes white and we are:

EXT. WESLEY'S APARTMENT - NIGHT

I don't know the location but we might drift from the park (where we know Wes might still be lying but we don't see him) towards Wes's building and a large trash dumpster where Gunn and Fred are.


FRED
Okay, throw me away.
GUNN
You want me to put you in the trash.

FRED
Either he took the diaries with him
or he tossed 'em. We're lucky we got
here while it's still full.

GUNN
(re: smell)
Yeah.

He bends, puts his hands together; she steps on them; he hoists her up and over the lip of the bin. She disappears from sight rummaging around.


FRED (O.S.)
Ugh... aw god, somebody ate that...?
GUNN
Any luck?

Beat, more struggle and groaning, then Fred appears over the lip, a bag of Wes's trash in hand, the diaries and his notes prominent. Looking dirty.


FRED
Yes.
He looks at her for a beat.


FRED (cont'd)
Well help me out.
GUNN
So you don't wanna just look at 'em
in there.

Off her look, Gunn takes a big breath, holds it, and lifts her out.

INT. WESLEY'S APARTMENT - NIGHT

A little later. Fred (still dirty from trash) has Wesley's diaries and notes spread out everywhere. She and Gunn are going through them. She mostly with the diaries and he mostly with the notes.


GUNN
You gettin' anywhere?
FRED
Well, he was meticulous and --

GUNN
Fred.
(she looks up)
Let's not say "was" until we know for
sure...

FRED
No. Right. "Is". He is meticulous,
he kept separate diaries for all the
major players, Darla, Connor,
Angel... and he's frightened.

GUNN
What's he frightened of?

FRED
Not sure yet, pending doom sort of
thing in the later entries, some big
prophecy he's trying to repudiate...
he says here, "it can't be coming, it
can't be true"...

GUNN
That's doomy.

FRED
So I guess we're looking for that
prophecy, I don't know where it's
gonna...

GUNN
I do.

Gunn's come across the crumpled note that ended episode 14. He shows her the note. She reads it as we INSERT "The father will kill the son."


FRED
"The father will kill the son..."
GUNN
Wes thought Angel...

FRED
Was going to kill Connor --

She pages through the texts, her excitement mounting.


FRED (cont'd)
-- YES, that's the prophecy. Wesley
couldn't accept it, he kept trying to
disprove it... but the texts and
commentaries, everywhere he turned,
kept bringing him back to the same
place.
(elated)
This is great. I told you he had a
reason for taking Connor.
GUNN
Yeah.

FRED
Wesley did the right thing, the only
thing he could under the
circumstances. We gotta find Angel
and tell him right away.

GUNN
(oh yeah?)
And he'll forgive Wesley for taking
his son and giving him to his mortal
enemy.

FRED
Well... maybe begin to forgive --
what else could Wes do?
(re: diary)
...it's right here. "I have to save
them both." He had to save Connor
from Angel and Angel from doing
something unspeakable...

GUNN
Maybe.

FRED
"Maybe"? What would you have done in
his place?

GUNN
I'd have come to us first.

FRED
(beat)
I don't think we should mention that
part when we explain it to Angel.
And I think once he knows the truth,
he'll come around. He's angry, he's
hurting, but he's not crazy.

Off them,

INT. ANGEL'S HOTEL - LOBBY - DAY

Angel rises into a tight-ish frame, his hair a little mussed, a few BLACK PAINT SMUDGES on his cheeks. He seems intense, focused on the floor o.s. Lorne enters frame. He, too, looks down, then back at Angel:


LORNE
Angel, please -- do not do this
thing. We'll find some other way.
LILAH
There is no other way.

As she says it, we reveal Lilah leaning against the reception desk, holding the spell instructions in her hand. Lorne looks at her:


LORNE
I think not speaking would be a
really good look for you.
ANGEL
(hasn't heard a word
Lorne has said, to
Lilah)
How's that?

LILAH
Looks about right.

WIDEN TO REVEAL a large, sloppily-painted PENTAGRAM on the lobby floor. Linwood is beyond, near the steps, still tied to a chair.


ANGEL
(to Lilah)
What's next?
LORNE
What's next is we stop and reconsider
this. Angel, you're messing with
primordial powers of darkness here.

ANGEL
(to Lilah)
Next?

Before she can answer, Lorne moves right in front of Angel, gets in his face, makes him look at him.


LORNE
Is this really how you wanna get
Connor back?
Angel hits Lorne with a look, but speaks to Lilah:


ANGEL
What's. Next.
LILAH
(looking up from
instructions)
Human blood.

Angel looks over at her. She gets the message. She turns to the counter where all manner of mojo items have been set out, more candles, roots and herbs, small jars of powder, and a large ceremonial KNIFE. She picks it up... then turns to Linwood.

We play the look between them. He's still her boss.

Lilah half-smiles. Beat. Continues eye-contact with Linwood. Holds up her left hand. Holds up the knife.

Then draws the blade down her palm, never breaking eye contact with Linwood.

Lorne sees that there's no talking sense to anyone here. Backs away to a corner, bracing himself, as...

Lilah moves to the pentagram, squeezes her fist over the center, dripping blood onto the pentagram.

Angel faces the giant pentagram, says,


ANGEL
Corpus Granok SahJhan Demonicus.
HIGH ANGLE - THE LOBBY

The lights flash. Beams of light shoot out from the candles, converge in the center of the pentagram. A form takes shape, a translucent sphere of light. It grows to a couple of feet in diameter.

Angel steps back, reaches for a big-ass battle-axe. Prepares himself for the thing that will appear before him. Everyone squints from the brightness. Suddenly it bursts like a bubble, releasing a shock wave of wind and light that nearly knocks everyone over. Then silence.

Angel looks into the center of the pentagram. No SahJhan.


ANGEL
Where is he?
He sets his jaw. Turns toward Linwood.


ANGEL (cont'd)
Where is he?
Off Linwood, shit out of luck:

EXT. CULVER CITY STREET - NIGHT

A light industrial neighborhood. A couple of cars drive past. A sudden spherical burst of light and SAHJHAN materializes in the middle of the street. His reaction tells us that he sure wasn't expecting to. He looks around.


SAHJHAN
What the...?
CLOSE - SAHJHAN

He tries to get his bearings. Hears a horn. Turns around.

SAHJHAN'S POV - A GIANT DODGE RAM TRUCK

Bearing down on him.

WIDE - THE TRUCK

WHAM! As it RUNS HIM OVER, SWERVES, and hits the side of A FAMILY STATION WAGON coming the other direction.

CLOSE - THE TRUCK'S DRIVER

Horrified at what happened. Hands deadlocked on the wheel. He sees a family (FATHER, MOTHER, TEENAGE DAUGHTER) in the station wagon. After a beat, his truck starts to shake

WIDE - THE TRUCK

As it starts to tip, then flips on its side. SahJhan stands into frame, between the truck and the station wagon. Only a small cut on his forehead. If anything, he's exhilarated by his predicament.


SAHJHAN
Now that's more like it.
Off SahJhan, corporeal, and digging it:


END OF ACT TWO

OVER BLACK

Ka-thump, ka-thump, ka-thump.

INT. ANGEL'S HOTEL - NIGHT - CHAIR LEGS

Bounce up stairs. WIDEN AND REVEAL Angel dragging Linwood, still tied to the chair, back up the steps. Angel's face betrays no emotion. He has nothing left. Lorne stands at the foot of the stairs, agonizing. Linwood glares at Lilah:


LINWOOD
Lilah. Do something.
Calmly she takes out her cell phone, turns away and dials.


LORNE
Angel, killing this creep isn't gonna
solve anything. Please, trust me:
you don't wanna do this.
ANGEL
That's where you're wrong.

Ka-thump.


LINWOOD
We had a deal, Angel. I gave you
everything you asked -- what more do
you want from me?
ANGEL
I want my son back.

Linwood starts to panic, knows he can't do that. Looks to Lilah, who's still turned away on the phone.


LINWOOD
Lilah --
LILAH (O.S.)
Hey! Whoa! Flag on the play!

They all turn to see Lilah on her cell.


LILAH
The firm's tech team just registered
a sever bio-plasmic disturbance on
Taber and National, same time as the
spell.
ANGEL
SahJhan?

LILAH
Whatever it was flipped a two-ton
truck like a Tonka toy.

CLOSE - ANGEL'S HAND

As it releases its grip on Linwood's chair.

LINWOOD AND HIS CHAIR

Topple to the foot of the stairs. Lilah goes to help him as Angel strides past the lawyers, heads to the front door as,

REVERSE - GUNN AND FRED

Rush into the hotel. For a moment, they're taken aback by the chaos, the giant pentagram, but as Angel moves to pass them, Fred steps in his way.


FRED
We need to talk.
ANGEL
Not now.

He moves to sidestep her, but she moves with him. A warning:


ANGEL (cont'd)
Fred --
FRED
There's something you need to know
before you--

He sidesteps again, quicker this time, heads for the door. He makes it within a few feet of the stairs, when Fred blurts:


FRED (cont'd)
"The father will kill the son"!
Angel stops, his back to them. Beat. He turns. Waiting. Fred and Gunn both start to move toward him, under:


FRED (cont'd)
There was a prophecy in the Nyazian
scrolls. Wesley checked the
translations, the commentaries, he
even went to mystic oracles but he
couldn't disprove it.
GUNN
They'd already fed you Connor's
blood, bro. You said it yourself, he
smelled like food.

FRED
Wesley was trying to protect Connor.

GUNN
He was trying to protect you.

They're close to Angel now. Soothing, calming voices.


GUNN (cont'd)
Same as we're doin' right now.
A beat, as Angel looks at them. Then he turns again, and Fred runs past him to the stairs, gets in front of him.


FRED
Angel, the prophecy --
ANGEL
It's a lie. I'd never hurt Connor.

FRED
(softly)
How can you know that for sure?

ANGEL
I'd never hurt someone I care about.
(beat)
Now move.

His look tells her he's about one step away from breaking that rule. Chagrined, but knowing she can't stop him, she steps aside as Angel exits. As the door swings shut --


FRED
We have to go after him.
GUNN
We can't.
(off her look)
He lays a finger on you, I'll have to
kill him myself.

Suddenly a GROAN OF PAIN makes them look over to Linwood, now freed from his bonds. Lorne approaches Fred and Gunn.


GUNN (cont'd)
Whatta they doin' here?
LORNE
Wolfram & Hart. There was
kidnapping and a spell, dark
magick -- it's bad, kids.

ANGLE ON LILAH AND LINWOOD -- as she tries to help him.


LILAH
Let's get you outta here, okay?
LINWOOD
Don't touch me.
(brushes her hands
off, humiliated)
He's gonna pay for this.

BACK ON LORNE --


LORNE
Really bad.
EXT. ANGEL'S HOTEL - NIGHT - ANGEL

Strides down the front walk, lost in thought; confused and pissed off. He rounds the corner to the street and SSSHHHWACK. A STAKE pierces his left shoulder. He looks up:

ANGEL'S POV - JUSTINE

Up high with a crossbow as she fires another stake. Angel rolls out of the way as it whizzes by.

He painfully YANKS the stake out as FOUR HOLTZIANS converge on him at once. Angel's moves are clean and efficient, landing devastating blows, putting them all down and out in a matter of seconds. As he turns to go, he gets SLUGGED in the face by Justine.


JUSTINE
Don't run off now. The fun's just
startin'.
Angel doesn't have time for this bullshit. As Justine lunges with a STAKE, Angel deftly disarms her and SLAMS her HARD against a wall. He puts the bloody point of the STAKE from his shoulder at her throat -- which freaks Justine out for reasons only we know. He speaks menacingly, deliberately:


ANGEL
I'm not your boyfriend. Find
somebody else to smack you around.
CLOSE - JUSTINE

Angel's words piercing her. He grabs her (jacket? shirt?) and HURLS her down. She lands hard on her back, her head bouncing off the ground. Immediately she lifts her hands, sure there's another attack coming, but when she looks up:

JUSTINE'S POV - Angel's departing back

A beat on her face, as she registers what just happened. What he said. That he didn't kill her. The stake at her throat. An array of emotions playing across her features. Then Justine scrambles to her feet, runs, just as --

FRED AND GUNN exit the hotel, Gunn pulling at Fred's arm.


FRED
It does matter. It has to matter.
GUNN
Fred, he's not thinkin' about--
(stops, sees
Holtzians)
What the hell?

Fred spots Justine running for a CAR, yanking open the door.


FRED
Justine. She's leaving her people --
GUNN
-- in Wesley's car.

A look between them. Then they dart out of frame --

EXT. CULVER CITY STREET - NIGHT

ANGLE ON the wreckage of the truck and the car, an AMBULANCE'S red lights caroming off the twisted metal as two PEOPLE on STRETCHERS are deposited in the back. Camera ADJUSTS to find the Truck Driver slumped on the curb.

He has a nasty red WELT on his head -- an impending mother of a bruise. CLOSE ON him as he puts his head in his hands --


TRUCK DRIVER
It's all my fault. I tried to stop --
Two black SHOES appear next to him, then Angel crouches down into frame. Truck Driver looks up at him, plaintive.


ANGEL
(as gently as he can)
Hey, hey. What's your name?
TRUCK DRIVER
Al Stokely. It's not even my truck...

ANGEL
Al? Why don't you tell me what
happened here?

TRUCK DRIVER
I hit... oh God, I hit a guy, a
man -- he wasn't there and then he
just... was... those poor people...

ANGEL
The man you hit -- where is he?

The Truck Driver looks at Angel, miserable:


TRUCK DRIVER
I don't know.
(wicked serious)
There's no way he coulda gotten up.
(looking at scene)
I don't wanna go to jail.
ANGEL
You didn't do anything wrong.

TRUCK DRIVER
(staring at the
ambulance)
I hurt those people. It's all my
fault.

Angel looks at him, knows exactly whose fault this is. Beat.


ANGEL
No. No it isn't.
We MOVE with Angel as he approaches the accident scene, leaving Al on the curb.

As Angel reaches the wreckage, he moves to the front of the truck, looks at the grille. Angel runs his fingers through the blood, then looks up and to the east. His face set and determined.

INT. SAHJHAN'S UNDERGROUND CHAMBER - NIGHT

Flames fill frame. CAMERA ADJUSTS OFF a brazier and reveals Justine alone in the chamber. This is the place where it all began for her. She circles the table, looking a little lost. Finally she pops down into a chair, just staring into space. After a long beat,

The metallic GROAN of the iron door sliding open causes her to turn and see,

GUNN AND FRED

Entering behind her.


GUNN
Where's Wes?
JUSTINE
(in her own world)
He's not comin' back.

GUNN
What?

JUSTINE
It was all lies. Every bit of it.
All he wanted was that kid. To
punish Angel. He never cared about
anything else.

GUNN
I'm talkin' about Wesley. His car's
parked up top here, you obviously
took it from him, where is he?

Justine looks away. Gunn steps close. Fred follows.


FRED
We just wanna hear his side.
JUSTINE
His side?
(beat)
His side's kinda funny: he sacrificed
everything he believed in to save
that kid.

GUNN
By helping Holtz take him to hell?
I'd like to hear it from the horse's
mouth.

JUSTINE
(simply)
Your friend's innocent.

FRED
Is he alive?

Justine looks up at Fred.


FRED (cont'd)
Where is he? Will you please just
tell us.
How should she say it?


JUSTINE
Heaven... Hell...
(then:)
I slit his throat.
Gunn holds her gaze. And suddenly, THWACK! Fred slaps her hard across the face. Justine instinctively swings back at Fred. Gunn catches the punch, throws her tumbling over the chair.

Justine rolls, comes back at Gunn. She swings, connects. Punches again. Gunn slams her to the ground.


GUNN
Stay down.
JUSTINE
Um, no.

She lunges at Gunn. He counters, she connects -- he comes right back and punches her hard in the face. She crumples to the ground.

LOW ANGLE - GUNN

As Fred moves next to him, stares down at Justine.

CLOSE - JUSTINE

Pulls the hair out of her face. Stares up at them, maybe a little blood on her lip or from her nose.


JUSTINE
(simply)
I trusted the wrong man.
Justine steps over, grabs Justine by her jacket, jerks her to her feet.


GUNN
You're takin' us to him. And he
better be alive.
VOICE (O.S.)
You call that a fight?

They look toward the gate. SahJhan stands blocking the exit.


SAHJHAN
Let me show you how we used to do it...
Off SahJhan loving his new lease on life:


END OF ACT THREE
Act Three
Act Four

INT. SAHJHAN'S UNDERGROUND CHAMBER - NIGHT

Gunn, Fred and Justine, as SahJhan moves toward them.


SAHJHAN
So, my home, uninvited guests, this
can't end well.
This is the first time Gunn and Fred have seen SahJhan other than Angel's drawing. Justine's met him once.


GUNN
This is the guy, right?
Fred nods. SahJhan recognizes Justine.


SAHJHAN
Hi honey, I remember you. One of
Holtz's groupies. -- You tried to cut
off my head.
He BACKHANDS Justine hard, sends her flying. She crashes into a wall by the entrance, crumples. SahJhan turns to Gunn and Fred.


SAHJHAN (cont'd)
Can't tell you how much I missed
doing that.
He stalks toward them. Fred fumbles in her pocket. Pulls out her cell phone. Across the chamber, Justine slowly comes to.

Gunn and Fred back up, step around behind the table. Fred's trying to dial the phone.


SAHJHAN (cont'd)
I also missed gravity, friction and
smashing things to pieces.
He grabs a chair, shatters it on the table, holding onto a big thick club-like leg. Fred fumbles the phone. It falls. Gunn's ready to protect Fred.


SAHJHAN (cont'd)
Let's start with your skulls.
REVERSE - ANGEL

Steps into the chamber.


ANGEL
Or yours.
SahJhan turns. Watches Angel stride toward him, past crumpled Justine.

AGAINST THE WALL - JUSTINE

Sees her chance. Bolts out the door to freedom.

Angel squares off across from SahJhan.


SAHJHAN
Angel. I'm guessing I have you to
thank for the whole mortal coil thing.
ANGEL
Yeah. Tell you what, take me to the
Quor-toth world, help me find my
son -- we'll call it even.

SAHJHAN
Really? You and me, buddy cop summer
release? We iron out our wacky
differences and bond? Don't think so.

ANGEL
You're takin' me there.

SAHJHAN
Couldn't even if I wanted to.

ANGEL
You're lying.

ANGEL
No, that, I'm telling the truth
about. Whole universe could go
kaplooie. Bad for me, bad for America

FRED
So what are you lyin' about?

SAHJHAN
Oh, well. I don't like to brag but...
read any good prophecies lately?

GUNN
You wrote the prophecies.

SAHJHAN
More a re-write.

FRED
"The father will kill the son."

SAHJHAN
Yeah. I flitted back and forth in
time, changed the one that threatened
me, polished some others.
(beat)
Flitted in a manly way. Just so
we're clear.
(to Angel)
You're not really my enemy. You're in
my home and I'm gonna kick your ass
but you were never really the point.

ANGEL
(getting it)
It was Connor.

SAHJHAN
Boy, can't put one over on you, can
you? Oh wait, already did. It's
pretty freaky the first time you see
your name in a true prophecy, all
carved in blood on an official scroll.
(to Angel)
"The one sired by the vampire with a
soul shall grow to manhood and kill
SahJhan." Me.

FRED
So you planted false prophecies.
That Angel would kill his son... and
Wesley believed them.

SAHJHAN
Thank God he had some spine. Holtz
was useless.
(to Angel)
Wanted to raise your kid as his own.
I'm living' with a knife over my heart
for eleven hundred years and he's
into petty revenge. If he'd just
killed the thing while it was still
in its mother we coulda avoided all
of this --

It's like a switch is flipped in Angel. He erupts. Goes VAMP. Charges SahJhan, gonna rip him to pieces.

SahJhan is ready, counters Angel, swings the chair leg, catches Angel across the neck.

Gunn rushes SahJhan, takes a swing. Connects. Buys Angel a moment to recover. SahJhan grabs Gunn, throws him crashing across the table.

Angel and SahJhan trade blows as --

Fred picks up one of the braziers, hurls the hot coals in SahJhan's face. He howls in pain, glares at her.


SAHJHAN (cont'd)
Do I look like I need more skin
problems?
SahJhan punches or kicks Fred -- it's deflected as Angel hits him hard from the side. Fred goes flying. Angel throws punches, kicks him -- SahJhan catches Angel's leg.

Launches him across the chamber. Gunn gets up, tries to grab SahJhan, but gets kicked in the head. Gunn goes down.

ACROSS THE CHAMBER - ANGEL

Staggers to his feet. He's hurting. And from here on out, it's not so much a fight as a beating. Angel just keeps coming and coming and SahJhan keeps bashing him, finally smashes him onto the table, rag dolls him across the room. Angel doesn't get up.

SahJhan steps over to the busted chair, grabs a STAKE-sized piece, turns back to Angel. Towers over him.

AT THE DOOR - JUSTINE

Rushes in, carrying something we can't quite see. SahJhan hears her enter. Looks. Turns back to Angel.

Fred crawls to Gunn on the floor.


FRED
(re: SahJhan and
Angel)
He's gonna...
CLOSE - ANGEL

Barely conscious. Realizes he can't save himself. Watches SahJhan raise the stake above him.


SAHJHAN
I hadda put your boy down. Pity, kid
had a big future. I mean big. Well
we all gotta go sometime.
ANGLE - JUSTINE

We now see what she's carrying. It's a Resikhian urn. A duplicate of the one in the Flashbacks. She opens it. A stream of liquid floats up and out, streams over to SahJhan, swirls around him (CGI).


SAHJHAN
No, no... don't do that!...
He tries to finish staking Angel but the liquid covers him, the stake falls to the ground and SahJhan is sucked back into the urn. We HEAR:


SAHJHAN (V.O.)
(echo and small)
Oh fuh--
Justine replaces its lid.

Gunn and Fred move to Angel. Both men are beat up. They all struggle to their feet. Angel looks over at Justine, the urn in her hands.


JUSTINE
Holtz left it.
ANGEL
(simply)
Thanks.

Justine sets urn down. She's emotionally and physically exhausted.


FRED
(to Justine)
What about Wesley?
JUSTINE
The park next to his place... that's
where I... left him.

Off Angel, realizing the night isn't quite over:


DISSOLVE TO:
EXT. PARK - PRE-SUNRISE - WIDE

Angel, Gunn and Fred in the park. Angel's back in the shrubs where we saw the Bum drag Wes. Gunn's up by the sidewalk. Fred's crossing toward Angel.


FRED
Maybe she was lying.
ANGEL
No. He was here.

FRED
How can you--

Angel looks at her. She remembers his ability.


FRED (cont'd)
--right, the blood.
Gunn steps over to them.


GUNN
We should get going. Sun's coming up.
Angel stares into the distance, wrestling with the emotions of the last few days. His eyes are troubled and sad...


ANGEL
...he can't be dead.
FRED
We'll keep looking. Lorne's been
calling hospitals all night.

Gunn glances toward the east. Sees the sky turning yellow.


GUNN
Need to get your indoors, man.
(beat)
We'll find him.
Off Angel, alone in his thoughts:

EXT. ANGEL'S HOTEL - DAY

To establish.

INT. ANGEL'S HOTEL - WESLEY'S OFFICE - DAY

Angel stands in the darkened room staring at Wes's desk. Some of Wes's things in evidence. Lorne enters, watches Angel's back for a beat.


LORNE
I, uh, cleaned the Pentagram as best
I could. The dried blood... well,
it's starting to be a look out there.
ANGEL
Thanks.

LORNE
You know me, like to keep busy. I'd
crochet a new pillar if I could
afford the yarn.

ANGEL
It's not right.

LORNE
Figure of speech. I'm aware you
can't crochet a pillar.
(beat)
And I'm aware that's not what you're
talking about.

ANGEL
All I could think of was getting my
hands on SahJhan; Fred and Gunn tried
to keep me from...

LORNE
Going too far?

ANGEL
I nearly got them killed.

LORNE
Yeah you did. Glad it didn't work
out that way.

Beat. Angel picks up something that belonged to Wesley, maybe something from Wes's tea set. Maybe he moves to the map of England.


ANGEL
You think Wes is...?
LORNE
I don't know. I hope for the best.
(beat)
Angel, there's a bigger picture here.
And in that bigger picture there's a
glass.

ANGEL
If the words "glass is half full" are
about to come out of your mouth,
don't.

LORNE
No, this is more a "glass half full
of spiked blood." If SahJhan and
that lady lawyer had pulled off their
feeding plan you'd have Connor's
blood on your hands.

Angel looks at him for a beat.


ANGEL
Don't I anyway?
LORNE
No. You think there was something
more you could have done? You did
everything you could with the
knowledge you had...
(the real point)
...just like Wesley.

Angel holds Lorne's gaze.


LORNE (cont'd)
Maybe the way to start forgiving
yourself is by starting to forgive
him.
Beat. The phone rings. Rings again. Lorne reaches over. Picks it up.


LORN (cont'd)
Angel Investiga-- hey, Fred.
They did. And --?
(listens)
Okay, where?
(scribbles something
on paper)
He's right here. I'll tell him.
Thanks.
Lorne hangs up. Angel already knows.


ANGEL
They found Wesley...
LORNE
Yeah. At St. Patricia's. He's in
pretty bad shape. But he's alive.
(beat)
Maybe you should pay him a visit.

Lorne holds out the paper. Off Angel, staring at the hospital address, not ready to take it yet.

INT. HOSPITAL - CORRIDOR - DAY

Gunn and Fred stand outside Wesley's room as Angel strides down the hall toward them. He's feeling a lot of different emotions. Steps next to Gunn and Fred.


GUNN
It's good you came, man.
Angel glances toward Wes's closed door.


ANGEL
He ask for me?
GUNN
Naw, he can't speak yet. Trachea's
all messed up. Lost a lot of blood.
It's just good you came.

FRED
He's not completely out of the woods
yet. You being here can only help.

Again, Angel looks to the door.


ANGEL
Can I see him?
FRED
I'm sure he'd like that.

Gunn and Fred hang back as Angel steps into the room.

INT. HOSPITAL - WESLEY'S ROOM - CONTINUOUS

Wesley in bed. Eyes closed. If monitors weren't displaying his active vitals it'd be easy to believe he was dead. His savaged throat and neck have been bandaged. There are tubes and IV's hooked into his arm.

Angel crosses the room, steps over next to him.

ANGEL'S POV - WESLEY

Sense someone's presence, slowly opens his eyes. Sees Angel. Has no fear, just calm acceptance of whatever happens.


ANGEL
Hey, Wes...
Angel takes a moment, stares down.


ANGEL (cont'd)
I just... I want you to know I
understand why you did it. I know
about the prophecies and I know how
hard it must have been for you to...
do what you did.
Wesley stares silently up at Angel.


ANGEL (cont'd)
You thought I was going to turn evil
and kill my son. I didn't turn into
Angelus. It's important to me that
you know that. This isn't Angelus
talking to you, it's me, Angel. You
know that, right?
A beat. Wes seems to.


ANGEL (cont'd)
Good.
Angel picks up a pillow.


ANGEL (cont'd)
That's good.
Angel moves in close, almost lovingly. PUSH IN ON WES. It looks like Angel is going to prop the pillow behind Wes to make him more comfortable. That's not what he's doing. He instead covers Wes' face with the pillow. Smothering him.

Hold the horrible tableau as Wes starts to (futilely) struggle.

INT. HOSPITAL - CORRIDOR - CONTINUOUS

Gunn and Fred waiting for Angel. Gunn takes Fred's hand, squeezes it. Both feeling a little hopeful for the first time in a long time. Waiting patiently as (they assume) Angel forgives Wesley. And all the time we're just lingering here. Tick tock.

Finally, lots of commotion. TWO OR THREE NURSES (two of them male) rush down the hall. Pass Gunn and Fred. Tear into Wesley's room. A DOCTOR follows close behind. Gunn and Fred exchange a quick look, burst in to find,

INT. HOSPITAL - WESLEY'S ROOM - CONTINUOUS - ANGEL

Pressing all of his weight onto the pillow. Wesley's fighting for air.


FRED
Angel!
Monitors are going haywire. Pulse spiking. Oxygen dropping.

Gunn and the two big male nurses try to pull Angel off Wes.


FRED (cont'd)
STOP IT!
Fred is screaming, crying and ad libbing.

CLOSE - ANGEL

Determined to finish the job. Gunn and male nurses finally manage to pry him loose. And drag him away kicking and flailing:


ANGEL
You took my son. YOU TOOK MY SON!
Male nurse goes flying. Angel is back on Wes in a flash. A NEW ORDERLY comes tearing in; again they get Angel dragging towards the door.


ANGEL (cont'd)
I'll never forgive you, never... I'LL
KILL YOU!!
Gunn and the Orderlies drag Angel out of the room. Fred is screaming and crying. We HEAR terrible commotion outside and Angel screaming:


ANGEL (cont'd)
You're a dead man. YOU HEAR ME!! DEAD!
And we HEAR MORE PEOPLE and someone getting thrown against a wall HARD and we RAMP TO SLO-MO and all the sound drops out except for the music and maybe the desperate gasps of Wesley.

CLOSE - WESLEY

Alone. A broken man. Trying to breathe.


FADE TO BLACK.

Kikavu ?

Au total, 82 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

seriepoi 
10.07.2018 vers 07h

Luna25 
05.07.2018 vers 08h

Aloon33 
01.06.2018 vers 19h

Emmalyne 
24.02.2018 vers 11h

Cariejam78 
18.02.2018 vers 15h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Activité récente

Qui Est-ce ?
03.08.2018

Andy Hallett
Avant-hier

Acteurs
10.08.2018

L'ultime combat
25.07.2018

L'épreuve
04.06.2018

Darla
04.06.2018

Actualités
Amy Acker parle de la saison 2 de The Gifted

Amy Acker parle de la saison 2 de The Gifted
Le 15 août 2018, Amy Acker a été interviewée à propos de la saison 2 de The Gifted et plus...

9-1-1 | Charisma Carpenter - Projet annulé

9-1-1 | Charisma Carpenter - Projet annulé
Charisma Carpenter devait apparaître en tant que guest star dans la deuxième saison de la...

The Griddle House | Charisma Carpenter - Affiche

The Griddle House | Charisma Carpenter - Affiche
L'affiche du film The Griddle House réalisé par Paul Tomborello a été dévoilée.  Charisma...

Mail Order Monster | Charisma Carpenter - Affiche

Mail Order Monster | Charisma Carpenter - Affiche
L'affiche du film Mail Order Monster réalisé par Paulina Lagudi a été dévoilée. Charisma...

Information : Centralisation Guest-stars

Information : Centralisation Guest-stars
Je vous informe que tous les guest-stars sont passées à l'accueil d'Hypnoweb.Ca change rien pour...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Flora12, 14.08.2018 à 17:29

Le quartier Sanctuary fête ses 8 ans et vous propose des jeux. Venez vous amuser avec nous

grims, Avant-hier à 08:09

Les quartiers Vikings et Sons of anarchy vous proposent de venir voter à leur nouvelle série de photos de la quinzaine !

lizzy69, Avant-hier à 10:19

Le quartier Falling Skies attend l'avis des résistants pour le nouveay sondage et la nouvelle photo du mois !

serieserie, Hier à 14:05

Les récompenses de la Maison du diable sont arrivées, venez récupérer la votre !

serieserie, Hier à 14:05

(Sur Lucifer)

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site