~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Taking over the Los Angeles offices of the supernatural law firm Wolfram & Hart proves to be more challenging than expected for Angel and the gang, especially when their first case involves representing an evil client who threatens to destroy the city. As the gang settles into their new careers at the law firm, they meet new and familiar faces, including the mysterious Eve, who will act as Angel's liaison to Wolfram & Hart's senior partners, and the bubbly vampire Harmony who is Angel's new assistant. Most surprising of all is the arrival of Angel's old nemesis and fellow vampire-with-a-soul, Spike, who makes a miraculous appearance.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Une jeune femme blonde descend une allée, jetant un coup d’oeil autour d’elle nerveusement. Elle se retrouve face à un vampire et crie.D’un toit voisin, Angel entend le cri perçant et se précipite vers l’origine, sautant de toit en toit.La femme effrayée offre de l’argent de vampire s’il la laisse tranquille. Il l’attrape et elle crie à l’aide. Angel saisit une corde sur le toit et se balance en bas dans l’allée, donnant un coup de pied au vampire à l’arrivée. Il lui dit que la dame n’est pas intéressée. Le vampire se lève et un combat s’ensuit. Après quelques échanges, Angel donne un coup de pieu au vampire et le réduit en poussière. La femme ne comprend pas ce qui vient d’arriver. Angel lui conseille de ne pas essayer de comprendre. Il suggère doucement qu’elle rentre chez elle. Au moment où il s’éloigne, elle demande qui il est. Il lui dit que ça n’a aucune importance. Soudain, plusieurs véhicules arrivent et de nombreux types des opérations spéciales armés apparaissent. Quelqu’un appelle Angel. Un type lui dit qu’ils ont obtenu le rapport de ses déplacements et sont là en sauvegarde. Il se présente à Angel, il s’apelle Hauser. Il est le chef de l’équipe spéciale. Hauser s’éloigne et un autre homme, habillé d’un costume et portant une serviette, s’approche d’Angel. Il demande à la femme qui marche devant lui d’ "obtenir d’elle les formulaires." Il dit à Angel qu’il préférerait qu’il ne quitte pas la scène du sauvetage jusqu’à ce qu’ils aient fini leur contrôle. Angel veut savoir comment ils l’ont trouvé. Le type répond qu’ils l’ont suivi à la trace grâce à un traceur dans son revers. Une femme notaire de W*H passe des formulaires à la femme blonde, en lui expliquant quels ils sont. Les formulaires sont pour confirmer que la femme a été sauvée par Angel, "le PDG de Wolfram et Hart" et une autre page pour l’indemnisation de W*H. Angel regarde ça, embarrassé. L’avocat suggère d’obtenir une photo d’Angel avec la jeune femme. Il pousse Angel vers elle. Le vampire qu’Angel a réduit en poussière était un employé d’un client W*H. Il suppose que c’était une erreur de la part d’Angel puisque c’est sa première semaine. Angel est debout à côté de la femme qui demande d’un air incrédule s’il possède un cabinet juridique. Angel répond, "heu, Non. Je veux dire une sorte de ... de. Et bien, juste récemment." Le notaire présente des papiers à la jeune femme, lui disant qu’elle a besoin d’elle pour parapher une des pages "concernant votre âme immortelle." La femme prend les papiers, ne sachant pas ce qui se passe. Elle demande brusquement à Angel s’il l’a fait pour la publicité. Angel répond défensivement, "Non !" puis ajoute alors avec un peu moins de certitude, "j’aide les faibles" en regardant autour de lui les employés de W*H se précipitant autour d’eux. Un type demande si Angel veut qu’il lui apporte la voiture ou autre chose, "Moka ? Lait ? Déca ?".
Dans une école primaire, les enfants vont vers leur classe. Un jeune garçon appelle Matt. Ils discutent de bandes dessinées. Comme ils entrent dans la classe, l’enseignant remet un papier à Matt et lui dit qu’ils peuvent en discuter après la classe.
Chez W*H, un employé pousse un chariot de courrier devant l’ascenseur. Il pose une enveloppe en papier kraft en haut de la pile. Les portes de l’ascenseur s’ouvrent, révélant Fred, portant une boîte avec ses affaires. L’ascenseur s’ouvre des 2 côtés et Fred est embarrassée. Elle se tourne quand elle entend Wes l’appeler par son nom depuis l’extérieur de la porte derrière elle. Fred regarde autour d’elle, effarée par la place. Wes offre de l’aider avec la boîte qu’elle porte. Elle ignore l’offre et continue de s’émerveiller de l’environnement. Fred demande gaiement s’il a vu son laboratoire, combien il est énorme et elle est responsable. Comme ils commencent à traverser le hall, elle admet qu’elle ne comprend pas la plupart de ce qui se passe, notant au passage que la grande machine fait des bruits étranges. Elle n’a aucune idée de ce à quoi elle sert. Wes admet qu’il se demande toujours pourquoi ils sont ici. Fred pense qu’il est peu condescendant. Wes demande de nouveau s’il peut l’aider avec la boîte qu’elle porte. Knox arrive en la saluant jovialement "Mlle Burkle." Fred présente Wes à Knox et lui rappelle qu’elle lui a demandé de l’appeler Fred. Il promet qu’il essayera et offre de l’aider avec la boîte. Fred sourit et le remercie en plaçant la boîte dans ses bras. Wes demande à Knox combien de temps il a été, "le mal ?" Knox dit qu’il a juste mélangé des breuvages magiques et que maintenant qu’il travaille pour Fred, il estime qu’il sauvera probablement le monde toutes les semaines. Wes répond avec brusquerie, "Bon pour vous". Knox demande à Fred si elle sait comment trouver son bureau de là. Fred demande timidement, "Pourquoi ? Quelqu’un a-t-il mangé mes miettes de pain ?" Knox rit et lui dit ce n’est pas difficile, et il lui montre le chemin. Fred remercie "Knoxy" pour son aide. Comme Knox et Fred étourdie sont en en haut de l’escalier, Fred se tourne et dit à Wes un "@+". Knox ajoute que c’était agréable de rencontrer Wes.
Comme Wes les regarde partir, un ballon de basket-ball est jeté vers son estomac avec des cris de Gunn, "Penses vite !". Wes réussit à l’attraper d’une main en tenant sa chope de café dans l’autre. Gunn note que Wes doit penser plus rapidement içi en regardant autour de lui. Il porte une paire de jeans, un T-shirt et une chemise déboutonnée en flanelle dénotant avec ceux de W*H bien sapés. Wes admet que le cricket est plus dans son style alors qu’il rend la balle à Gunn. Gunn dit qu’il est decidé et demande comment Fred s’en sort. Wes répond, "je suis sûr que Knoxy prendra soin d’elle." Il se demande si Gunn pense que c’est quelque peu inconvenant "d’ajouter un y à la fin des prénoms." Gunn se demande si ça signifie qu’il doit commencer à appeler Wes "Wesle" ? Wes demande si Gunn s’est decidé. Gunn le tire par le bras à un bureau et dit qu’il a choisi finalement celui de gauche, il le fait se sentir un peu moins hors de propos. Alors que lui et Wes entrent dans le bureau, il montre qu’il a aussi une grande vue sur la montagne. Il a vécu dans LA toute sa vie et il trouve seulement maintenant qu’il y a des montagnes là-bas. Il suppose que quelqu’un devrait l’avoir mentionné. Wes dit que le bureau est agréable. Gunn répond que celui de Wesley est agréable aussi. Ils quittent le bureau de Gunn et traversent le hall. Gunn offre de changer si Wes a un problème avec le "Kung Pao ou quelque chose de la sorte." Wes le corrige, "Feng Shui." Gunn demande ce que cela signifie. Wes répond, "Que les gens croient à n’importe quoi." Debout dans l’embrasure de la porte du bureau de Wesley, il concède que chez W*H, Feng Shui a probablement comme signification réelle, "j’alignerai mes meubles dans la mauvaise direction et je prendrai soudainement feu ou me transformerai en pudding." Gunn se demande si Wes a une autre pensée sur la décision de travailler içi. Wes se demande si Gunn non. Gunn trouve que Wes a au moins des "crédits mystiques" pour être là tandis qu’il est juste bon à cogner. Il dit qu’il utilisera W*H pour faire quelque chose de bien et pense que ce sera long avant que chacun d’entre eux ne se sente à l’aise içi.
Lorne traverse le hall de l’autre côté, un téléphone portable à son oreille, un assistant à son côté porte un livre d’échantillons de tapis. Lorne lance avec joie un projet au client au téléphone, leur disant que c’est ce qu’ils ont attendu : "C’est ’Joanie aime Chachi’ avec ’la Douleur et la Pitié ’. C’est Joanie aime la Pitié !" Lorne se détache une seconde du téléphone pour noter l’échantillon qu’on lui montre. "Ouais, ce sera grand parce que je veux que nos clients aient le vertige et en vomissement." Il suggère que le type continue à essayer. Il retourne au téléphone et dit à son client qu’ils sont comme une sous-ventrière pour le rôle, le producteur est un client de W*H. Lorne et son aide passent devant l’ascenseur dont la porte s’ouvre.
Angel regarde autour de lui brièvement, ayant le même problème que Fred avec les portes ouvrant aussi bien devant que derrière. Il se rend compte qu’il veut aller à l’escalier de service et sort, étant salué par Gunn et Wes. Gunn demande si Angel est perdu. Angel admet qu’il l’est. Il regarde autour de lui et demande s’ils ont entendu ce qui lui est arrivé hier dans la nuit. Gunn demande s’il "est devenu chanceux ?" Angel lui parle du traceur et des employés tandis qu’il apportait de "l’aide aux faibles", la routine. Comme ils marchent ensemble, Wes lui dit qu’ils s’assureront que cela n’arrive pas de nouveau. Angel dit qu’ils vont bouleverser des choses. Il leur montrera comment il a l’intention de diriger les choses. Il ouvre brusquement les portes de son bureau et voit une jeune femme être assis sur le bord de son bureau, ses jambes croisées. Angel finit sa pensée, "En commençant par ça." La femme salue Angel, Wes et Gunn. Angel note qu’il était assez certain que c’était son bureau. Elle l’assure que cela n’arrivera pas à nouveau, elle a juste voulu "voir votre visage." Angel observe qu’elle aime faire une entrée. Elle se demande s’il ouvre toujours les deux battants de porte quand il entre dans une pièce. Angel se mord la lèvre, mais ne dit rien. La femme continue, disant elle ne doit pas faire une entrée, juste une impression. Elle est la liaison de la firme. Elle s’appelle Eve. Elle prend une pomme et la jette à Angel. Il une l’attrape d’une main, la regarde et demande à qui elle répondait. Eve précise qu’elle répondait aux Associés principaux. Elle suggère que si Angel pense qu’il peut l’utiliser pour arriver jusqu’à eux, il peut oublier cette idée. Elle travaille pour eux, elle ne mange pas avec eux. Wes note que c’est une position puissante pour "une jeune femme." Eve demande, "Comment pouvez-vous être sûrs que je suis n’importe laquelle de ces choses ?" Elle sourit et offre d’expliquer comment les choses marchent. Angel a pensé qu’il était responsable. Eve l’informe qu’il est de la branche LA "d’une société multidimensionnelle." Elle lui rappelle que c’est une affaire, ils ont une ligne inférieure. Angel pourrait prendre la liste des clients et commencer en "taillant de bas en haut", admettant que beaucoup de leurs clients sont des démons mais les choses sont toujours plus compliquées qu’elles semblent. Si Angel ferme l’endroit, il ne l’aura plus. Le Mal se déplacera juste à côté. "Pour faire tourner cette affaire, vous devez faire tourner cette affaire. Et cela signifie garder vos clients, la plupart d’entre eux en tous cas, heureux." Gunn estime que celà signifie qu’ils doivent laisser les clients échapper aux choses. Eve désigne qu’ils échappaient déja aux choses tandis que Angel et son équipe étaient installés à l’Hyperion en attendant des appels. Ils sont à l’intérieur maintenant. Ils peuvent arrêter le pire, trouver peut-être de nouvelles solutions pour de vieux problèmes. Elle se demande si personne n’est enthousiasmé par le défi. Elle suppose que c’est une sorte mystérieuse d’amusement, une organisation du mal avec une opération centrale pour ses ennemis. Elle s’approche de Angel qui la regarde fixement et lui demande, "Vous n’êtes pas effrayé, n’est-ce pas ?" Angel lui lance un regard noir, et croque dans la pomme. Eve les dirige vers leurs fichiers de client et suggère qu’ils puissent vouloir commencer à les regarder. Angel, Fred, Lorne, Gunn et Wes sont dans le bureau d’Angel plus tard dans la nuit, regardant les fichiers. Fred s’allonge dans une chaise, disant qu’elle a perdu son appétit, une première pour elle. Lorne prend un papier, la regarde et note quelque chose qu’il trouve intéressant. "Apparemment, le vieux Joe Kennedy a essayé de sortir de son affaire avec la société." Angel pense que ça explique beaucoupde choses. Lorne mentionne "George, Monsieur, a lu les petits caractères." Il note que W*H semble posséder un morceau de chacun. Angel regarde sur la masse de fichiers encombrant le bureau et se demande par où commencer pour faire les choses bien. Gunn lit un fichier qu’il étudie attentivement, parlant à Angel d’un Corbin Fries, dont le procès porte sur la contrebande de filles asiatiques dans le pays pour la prostitution et le travail bon marché. Il a été chargé d’autres crimes, mais il n’a jamais été reconnu coupable. Wes note tranquillement qu’il est un de leurs clients humains. Gunn continue à lire le fichier, le procès actuel ne se passe pas bien. Angel pense que c’est une bonnes nouvelle. Gunn ferme le dossier. Angel dit qu’il fera regarder les fichier à s secrétaire le matin. Il regarde autour de lui et demande, "ai-je une secrétaire ?" Wes suppose qu’ils lui trouveront quelqu’un qui peut tolérer de travailler pour le bien. Gunn ajoute qu’il a l’impression que beaucoup d’employés sont des opportunistes qui iront de n’importe quel côté pour le pouvoir. Fred dit qu’ils devront vérifier tous les employés pour s’assurer qu’il n’y aura aucun scélérat complotant contre eux. Wes soupire, inquiet de tous les clients. Angel leur dit qu’ils font de justes choses, regarde ensuite autour de lui et demande, "Ok ?" Personne ne répond. Lorne brise le silence, suggérant qu’ils fassent le choix demain, il est épuisé. Angel leur dit d’aller se reposer. Fred demande ce qu’il va faire. Il dit qu’il va travailler un peu, s’assoit a son bureau et prend une feuille de papier. Gunn va dans son bureau pour récupérer son manteau et trouve Eve l’attedant assise sur le divan. Elle suppose que c’était plus facile quand il se battait avec des vampires ; juste lui, son camion et son équipe les réduisant en poussière. Gunn se demande si elle n’a pas un bureau à elle. Elle se lève et lui dit qu’elle se demandait s’il était prêt à faire le pas suivant. Gunn suppose que c’est l’alternative à retourner à la vie dans les rues, le repas dans les poubelles d’ordures et voir ses amis mourir. Eve veut savoir s’il veux faire machine arrière. Gunn l’assure qu’elle ne le connaît pas sinon elle ne poserait pas la question. Eve dit qu’elle comprend pourquoi Gunn a été choisi par les Associés principaux. Elle lui remet une carte de visite, lui dit "de s’amuser" et sort. Elle repasse brièvement et dit qu’il "ressemblera à un nouvel homme. Wes, debout juste à l’extérieur, demande,"qu’a-t-elle voulu dire ?" Gunn dit que la carte de visite est pour un costume, " "Je ne suis pas habillé pour le succès." Le matin suivant, Angel est à son bureau examinant des papiers et le courrier. Il prend l’enveloppe en papier kraft vue mettant plus tôt en haut du chariot de courrier. Il regarde l’adresse imprimée : "Angel, c/o Wolfram et Hart, 1127 Rue de Printemps, Los Angeles, CA" et met alors de côté l’enveloppe sans l’ouvrir. Il pousse un bouton sur son téléphone et demande avec hésitation s’il peut avoir "une tasse de café ou quelque chose ?" Il tombe sur un répondeur, une voix masculine annonçant gaiement, "Vous avez atteint le sacrifice rituel. Pour des Chèvres, pressez un ou dites "les chèvres". Angel pousse un bouton et coupe le répondeur. Il essaye à nouveau, pousse un autre bouton et dit, "Salut ?" Il obtient une femme à l’autre bout de la ligne qui le salue, "c’est le bureau d’Angel, comment puis-je vous aider ?" Angel fait une pause un moment, dit ensuite, "c’est Angel." La femme répond, "Non, c’est sa nouvelle assistante." Angel répond, "Non, c’est Angel." La femme demande, "êtes-vous sûr ?" Angel se moque et murmure, "Moins et moins." Il demande s’il peut avoir du café ou du sang ou quelque chose. La femme consent à l’apporter. Angel appuie un bouton au téléphone pour débrancher et obtient le répondeur de nouveau, "sacrifier un animal de compagnie ou une personne aimée, appuyer sur la touche livre" Angel appuie rapidement un autre bouton, coupant l’appel. Le téléphone sonne. Angel appuie sur le bon bouton et salue l’interlocuteur. Wes demande s’il peut venir pour voir Angel, ils pourraient avoir une situation à traiter. Angel accepte de le voir. Comme il est au téléphone avec Wes, sa secrétaire entre avec une tasse de sang et la pose sur son bureau. Elle reste debout de l’autre côté du bureau tandis qu’il finit son appel téléphonique. Angel avale une gorgée de sang et lève les yeux pour regarder sa nouvelle secrétaire. Avec une expression de surprise, il remarque que c’est Harmony qui salue joyeusement son nouveau patron. Angel demande si elle est sa nouvelle secrétaire. Elle le corrige, elle est son assistante. Angel demande pourquoi il ne devrait pas la tuer. Harmony précise qu’il peut dire secrétaire s’il préfère. Angel se lève et demande si elle a travaille chez W*H. Elle acquiesce. Il demande pourquoi. Elle répond, "Bien, uh ! Je suis une jeune fille simple, non morte essayant de se faire une place dans la grande ville. Je dois commencer quelque part." Elle ajoute que si W*H est le mal, ils ne jugent pas les gens. Ils ont aussi le verre necro-teinté donc elle peut profiter du soleil sans brûler et ils ont un grand plan dentaire, "qui a plus besoin du dentaire que nous ?" Alors qu’Angel contourne le bureau, Harmony commence à suggérer de réfléchir avant qu’il ne menace de la renvoyer Il lui rappelle qu’il a menacé de la tuer. Elle dit qu’elle est forte et rapide, elle absorbe vraiment tout bien et est une super dactylo. Angel continue à s’avancer vers elle, comme elle continue à reculer. Elle ajoute qu’ils ont les mêmes horaires, "les Créatures de la nuit, s’unissent ?" Elle récupère rapidement la chope de sang de son bureau et le lui remet, lui demandant comment il l’aime. Angel prend la tasse, "Dis-moi que ce n’est pas-" Harmony l’assure que c’est du sang du porc, elle ne touche plus aux substances humaines. Angel ^goûte le sang et l’admet — Harmony sait que c’est bon. Elle dit que l’ingrédient supplémentaire est "de la loutre". Angel la regarde juste, incertain. Wes frappe et entre dans le bureau d’Angel. Il doit parler d’un de leurs cas, cela devient problèmatique. Wes salue Harmony qui le salue aussi. Angel demande si Wes savait pour Harmony. Harmony précise que c’est Wes qui l’a choisie de dans le pool de sténos pour être l’assistante d’Angel. Angel demande pourquoi. Wes a supposé qu’un visage familier serait une bonne chose dans cet endroit. Angel répond "Tu es devenue mauvaise beaucoup plus rapidement que ce que j’aurais pensé." Wes murmure, "N’importe quoi". Harmony est sûre qu’ils s’entendront tous bien. Elle suppose que Cordy sera mécontente quand elle va découvrir qu’Harmony travaille là. Wes et Angel échangent un regard. Angel s’assoit. Harmony veut savoir si Angel va lui dire qu’elle travaille pour lui maintenant. Elle sait que Cordy était fâchée aprés elle pour avoir essayer de les tuer la dernière fois. Wes a pensé que Harmony connaissait la situation avec Cordelia. Angel lui dit "Cordy est malade. Elle est dans le coma." Harmony ne savait pas et demande ce qui est arrivé et si Cordelia ira mieux. Angel répond qu’ils ne savent pas. Harmony, bouleversée, dit que Cordy était son amie, la meilleure, son modèle. Puis elle change d’humeur rapidement, sourie en disant qu’Angel ne devrait pas la renvoyer, vu que Wes est d’accord avec elle. Wes dit à Harmony de demander aux hommes dans son bureau de les rejoindre. Elle est d’accord et sort. Wes dit à Angel qu’ils trouveront une façon d’aider Cordy s’il existe. Angel se renseigne sur le cas. Wes lui remet un dossier, lui disant que c’est celui de Corbin Fries. Il est sur le point d’être reconnu coupable et va faire 20 ans de prison pour enlèvement. Angel dit à Wes qu’il a lu le fichier. Wes concède qu’il pense que Fries mérite d’être "mangé par des belettes" mais il menace de quelque chose s’ils ne l’aident pas. Harmony escorte Corbin Fries et un autre homme dans le bureau d’Angel. Angel le salue. Wes dit qu’il a renseigné Angel sur le cas de Fries. L’homme accompagnant Fries se présente en tant que Desmond Keel en secouant la main d’Angel. Wes note qu’il travaille pour W*H. Harmony demande si quelqu’un veut du café. Fries est assis sur le divan et se moque ;ils devraient tous bavarder et avoir du thé, comme s’il avait du temps à perdre. Il les informe que sa tête est sur le billot demain et il n’est pas content. Il note que son avocat a obtenu son examen "de l’école de formation des chiens" et les accusateurs ont tout ce dont ils ont besoin. Harmonie rit bêtement "à l’école de formation des chiens", se rattrape ensuite et s’arrête. Angel note que les accusateurs ont de quoi ils ont besoin parce que Fries est coupable. Fries ne ne nie pas le fait et se demande pourquoi Angel change de sujet. Le problème, pour lui, vient que quand Holland Maners dirigeait W*H, ce cas n’aurait jamais été jusqu’au procès. Fries continue, leur rappelant il apporte beaucoup d’argent à la société et il ne le fait pas pour être reconnu coupable. Il exige qu’ils le sortent de là. Angel n’a pas vraiment beaucoup envie de le faire. Fries se moque. Il ne se soucie pas du nouveau régime de W*H. Il sait qui est Angel et il ne s’en soucie pas non plus. Il dit qu’ils sont ses avocats et s’ils ne l’en sortent pas, ils le regretteront. Desmond dit qu’ils n’ont pas d’autre option, ils ne peuvent faire tuer personne. Il soupçonne qu’un des chamans du Représentant du ministère public a fait de la sorcellerie et mis une protection mystique autour du jury pour les protéger. Wes note que la seule option semble être de gagner sur les points positifs du dossier. Desmond dit que leurs avocats supérieurs y travaillent. Fries prétend, en colère, qu’ils n’ont fait rien et il n’a aucune intention d’être un exemple. Il commence à menacer, "L’un ou l’autre me sortent de là demain-" Angel suggère qu’il se calme. Fries termine sa menace, ils le sauvent ou il laisse tomber la bombe. Wes se demande ce que cela veut dire. Fries dit que si l’accusation obtient sa condamnation, ce sera "Au revoir la Californie." Il doit juste dire "le mot magique" et les seuls qui resteront seront ceux "qui sont déjà morts." Harmony pousse un lourd soupir de soulagement, heureuse de l’entendre. Au regard d’Angel, elle change d’avis, et fait l’offensée par ses plans, "je veux dire ... hé !" Des employés de W*H sont dans une salle de conférences et Lorne est assis en bout de table se préparant à les sonder un à un et noter ses découvertes. Lorne appelle "Cindy Rabinowitz." Une employée chante quelques notes. Fred et Knox sont dans son bureau. Il lui demande si Lorne peut lire les esprits. Elle lui répond qu’il peut, mais seulement quand quelqu’un chante. Il peut alors obtenir un sens pour leur aura et leur avenir. Elle estime que c’est une façon de traquer vraiment le mal travaillant içi en ajoutant que ça n’inclut pas Knox. Il propose d’aller chanter pour Lorne. Il veut que Fred se sente en confiance dans le laboratoire. Fred ne pense pas que ca puisse jamais arriver. Comme elle accroche une affiche sur le mur du bureau, elle n’est pas beaucoup pour diriger les choses, plus "pour l’évasion des choses". Knox ne le croit pas. Le téléphone sonne. Fred répond, se mélangeant dans son nom et son titre au département. Fred, Angel, Lorne et Wes sont dans le bureau d’Angel. Fred demande ce qu’est "l’explosion sanglante de chacun". Angel dit qu’ils ne savent pas de quoi il s’agit. Wes pense qu’ils ont presque découvert. Angel demande si on ne lui permet pas de frapper les gens maintenant. Wes répond, "Pas les gens capables de génocide." Angel suppose que ceux-là sont justement le genre de gens qu’il devrait être capable de frapper. Lorne suggère qu’ils reviennent au sujet. Il demande où ils en sont. Wes dit qu’ils doivent découvrir la bombe et une façon de la désarmer dans le cas où le jury revienne avec un verdict de culpabilité. Il pense que la bombe peut avoir un certain élément mystique. Angel rapelle que Fries a parlé "du mot magique". Le département de Wes vérifiera. Il ajoute qu’il ne pense pas que c’est un dispositif explosif "littéral", il ne voit pas Fries comme le type désirant sacrifier sa propre vie. Wes suppose que ça pourrait être magique. Fred exprime la possibilité que ça soit une arme biologique d’une certaine sorte sorte. Angel ajoute que Desmond Keel revendique n’avoir aucune connaissance de ce que c’est et Angel le croit. Fred demande pourquoi. Angel dit que Kill a peur. Wes demande à Fred de vérifier ses rapports de laboratoire, pour déterminer si W*H est impliqué dans des virus. Il dit à Lorne d’aller à la salle du tribunal et les tenir informé de l’évolution de la situation. Wes part. Harmony entre avec des nouvelles, elle a fait appeler Gunn trois fois, mais n’a pu obtenir de réponse. Lorne veut savoir ce qu’Harmony fait là. Harmony répond que c’est une longue histoire. Angel ne veut pas qu’elle entre. Elle lui montre un bout de papier lui disant qu’elle est a "l’adresse de Spanky." Lorne commence à prendre le papier. Angel prend l’adresse et dit que c’est un mystique dont le nom est apparu à plusieurs reprises dans les fichiers de Fries. Angel va vérifier. Fred se demande s’il peut atteindre l’endroit par les égouts. Angel répond, "Non, pas cette fois." Angel est dans le garage, où se trouve une flotte de véhicules. Il prend un moment pour choisir, ne sachant laquelle prendre. Hauser entre, avec deux ou trois ses hommes, habillés pour le travail. Angel se souvient de l’avoir rencontré plus tôt. Hauser dit qu’ils ont entendu qu’il y a un indécis que vous dont vous voulez vous occuper." Angel demande juste comment il a pu l’entendre. Hauser répond que c’est son travail et demande si Angel veut qu’ils s’occupe du type. Angel préfère le faire lui-même. Hauser l’informe que son unité fait généralement "le travail humide." Angel est sûr qu’il a voulu dire le travail des champs. Hauser accepte la correction. Angel lui dit qu’il s’en occupe. Il arrive à l’appartement de Spanky et tape à la porte. Un type grand, mince d’un certain âge ouvre la porte. Il se demande ce qu’Angel veut. Angel dit qu’il est de W*H, il est là pour un travail. Spanky l’invite à entrer, met un peignoir et offre une boisson à Angel. Angel remarque un choix de fouets et d’autres articles accrochés au mur.Il demande sarcastiquement pourquoi le type est appelé "Spanky". De même, Spanky répond qu’il est un grand fan de "Notre Gang". Angel s’en doutait. Spanky précise que chacun a le droit de faire ces choses, mais il ne donne pas de fessée aux hommes. Il ajoute qu’il ne juge pas, "les Hommes ont des culs excellents, fermes." Il dit que si Angel est allé sur le site Web, on voit comment Spanky s’en occupe mais il a pensé quand Angel a mentionné W*H, qu’il a voulu dire qu’il était là pour un travail mystique. Angel lui dit qu’il est là pour le travail que Spanky a fait pour Corbin Fries. Spanky ne désirepas parler, il ne discute pas des boulots qu’il fait pour ses clients. Angel note d’un air glacial qu’il va lelui dire maintenant...outrésbientôt. Spankyadmetqu’ilaconstruitunvaisseaumystiquepour Fries. N’importe quoi peut y être stocké. Angel demande, "Comme une bombe ?" Spanky reconnaît que c’est possible, comme est "une malédiction, un golden retriver, quoi que ce soit." Indépendamment de ce qui est à l’intèrieur, le vaisseau le tient jusqu’à ce que le mot magique le dissolve, laissant sortir son contenu. Au moment où Angel commence à demander où Spanky a mis le navire, le type le saisit et le tient pour l’étouffer. Il explique qu’il fait pression sur la trachée de Angel. Il va sortir et demander ensuite à Corbin Fries de décider quoi faire de lui. Angel précise qu’il n’utilise pas sa trachée, saisit le bras de Spanky et le tord derrière lui. Il le tient dans cette position. Spanky se rend compte qu’il est un vampire. Angel dit qu’il y a quelque chose d’autre que le type devrait savoir, il saisit une des pagaies en bois accrochée au mur et claque Spanky avec, l’envoyant voler à travers la pièce. Angel l’informe, "je n’ai aucune difficulté à donner une fessée aux hommes." Gunn est assis dans une salle d’attente, lisant attentivement un vieux magazine. Un docteur sort et l’appelle et dit que les magazines sont un peu vieux. Gunn estime qu’il ne devrait pas faire attendre les gens pendant cinq heures. Il se lève et suit le type à l’intérieur d’une salle d’examen qui ressemble plutôt une salle de torture. Une infirmière attend à l’intérieur. Le docteur demande à Gunn s’il est nerveux.Gunn pense qu’il est devenu un peu nerveux en regardant l’équipement dans la pièce.le doc se met à une console pleine de feux colorés et ajoute qu’il a entendu dire que Gunn est allé dans la pièce blanche.Gunn répond que c’est entre lui et le chat. Il demande s’ils vont continuer avec lui. Le doc sourit et lui dit d’enlever sa chemise. Dans le bureau de Fred, Fred et Knox regardent un monceau de papiers étalés partout surle plancher. Knox note une des feuilles, disant à Fred qu’ils ont fait un travail pour Fries sur "des pesticides illégaux, des tueurs de rongeur." Quelqu’un nommé Lopez a fait le travail. Il se lève et s’installe à l’ordinateur. Fred demande s’il c’était un technicien du laboratoire. Knox dit qu’il ne l’a pas connu, demande une information sur l’ordinateur et voit que Lopez a été renvoyé. Il regarde de plus près et comprend, il n’a pas été renvoyé, il a été incendié. Fred se demande si c’est parce qu’il travaillait avec Fries. Knox suppose qu’il pourrait avoir travaillé en sous-main et trouve plus d’informations liées avec un culte, "le Noir Demain." Fred s’approche et regarde l’écran. Knox pense que Fred avait raison. Ces types de culte se sont spécialisés dans des gaz et des virus. Fred va plus loin, pensant W*H a crée ces choses. Knox nie. Rien de destructif içi. Fred dit à Knox qu’ils doivent déterminer à quoi Lopez avait accès - Elle est interrompue par la sonnerie du téléphone. Fred répond. C’est Angel,toujours dans l’appartement de Spanky, (Spanky est sur le plancher, inconscient). Elle lui dit que Fries peut jouer avec un virus, "s’étendant par contact ou peut-être même aéroporté." Angel pense que c’est la bombe. Fred reconnaît qu’il a probablement raison et demande si Angel a découvert où la bombe a été stockée. Pas de réponse. Fred appelle Angel, incertaine qu’il soit toujours en ligne. Il répond qu’il sait ou elle se trouve. Dans la salle de classe d’école primaire, l’enseignant appelle Matthieu Fries qui bavarde avec un camarade de classe. Elle demande s’il veut passer dans la classe. Il retourne à son étude. On entend le son régulier de son battement de coeur. Gunn est dans pièce d’examen, branché à différentes machines. L’infirmière lui remet un pichet en plastique avec une paille pour boire. Le doc l’avertit de ne pas se goinfrer avec ça.Gunn sue et respire durement. Le doc lui demande s’il veut s’arrêter. Gunn demande si c’est fait. Le doc répond pas tout à fait. Gunn veut continuer. Chez W*H, Fred dit à Wes qu’ils ont isolé quelques souches virales auquelles Fries pourrait avoir eu l’accès. Wes demande s’il y a un antidote. Fred n’a rien trouvé, elle suppose qu’il est mort avec le technicien qui a fait le virus. Wes pense que Fries doit être immunisé, il y doit avoir un antidote. Fred dit qu’ils ne sont pas même sûrs de ce quoi ils traitent. Elle fait de son mieux. Wes ajoute qu’il n’a pas été plus chanceux, il ne peux pas mettre hors-service le processus s’il ne sait pas le mot magique, sauf s’ils tuent Fries — Fred l’interrompt, disant que ça pourrait le déclencher, ils ne savent pas. Wes le comprend. Il sait qu’ils doivent continuer à faire des recherches. Fred regarde vers les portes fermées du bureau d’Angel et espère qu’il va bien. Wes fait remarquer qu’il semble prendre ce cas personnellement. Fred suppose que c’est l’endroit, ça arrive aux gens. Elle monte les escaliers alors que Wes retourne à son bureau.Angel est rêveur dans son bureau. Eve demande s’il a eu un mauvais jour. Après un moment, Angel lui dit que Fries a mis un virus mortel à l’intérieur de son propre fils propre. Sa colère est évidente, à peine contrôlée. Eve se rend compte que ça porte un coup à Angel et lui dit qu’elle sait pour Connor, ce qu’Angel a fait pour lui. Connor est heureux maintenant, il ne se souvient pas d’Angel et le reste du monde y compris les amis proches d’Angel n’ont jamais entendu parler de Connor. Angel lui dit que ce n’est pas un nom "que je veux voir passer dans votre bouche." Elle se demande timidement ce qu’il voudrait voir passer dans sa bouche. Elle marche devant lui. Il lui dit, "Vous n’êtes pas mignonne quand je suis fâché." Eve se demande comment il a l’intention d’âgir. Angel dit qu’il isolera le fils de Fries pour empêcher le viral de s’étendre. Eve lui dit qu’il ne tiendra pas une semaine si chaque cas l’atteint autant. Angel lui fait savoir qu’il ne veut pas qu’elle entre dans son bureau à moins qu’il la fasse venir et il ne veut pas entendre un autre mot d’elle à moins qu’elle ne décide de l’aider. Eve se demande comment il sait qu’elle n’aide pas. Dans le laboratoire, des images horribles du résultat d’infections virales sont montrées. Knox est assis à un microscope et dit à Fred qu’ils ont affaire probablement à un retrovirus, qui se répand par contact. Il a une idée d’où il vient. Fred demande s’il est sûr. Knox pense qu’il peut l’être après encore plus d’essais. Elle demande s’il fait ces essais.Il promet d’y mettre quelqu’un.Fred veut quelqu’un y travaillant immédiatement. Elle se demande si W*H a créé le virus, s’ils ont un antidote, s’ils ont un département d’antidote. Elle se tourne vers les autres techniciens du laboratoire et leur dit qu’elle comprend qu’ils soient tous fatigués, mais elle veut qu’ils sachent que, dans quelques heures, un virus va être lâché dans la ville qui y tuera chaque personne. Elle ajoute, "Quand le sang commence à couler de nos nez, orbites et ongles, j’aurai la satisfaction intense de savoir que je meurs avec les seuls gens dans le monde qui le méritent en réalité !" Elle exige qu’ils se concentrent sur le problème et quitte le laboratoire, retournant à son bureau dont des vitres donnent sur le laboratoire. Dans la salle de tribunal, l’avocat de Fries objecte à quelque chose, disant il est offensé. Le juge n’est pas réceptif à une nouvelle objection. Lorne est assis à l’attière de la salle de tribunal portant un costume, un chapeau, des lunettes de soleil et des gants. Il se lève et sort dans le hall où il lance un appel sur son téléphone portable.Lorne dit à Angel qu’il suggère qu’ils mettent le fils de Fries dans l’isolement aussitôt que possible. Angel demande combien de temps ils ont. Lorne dit que Desmond Keel essaye de faire traîner les choses, mais que le juge perd patience et le jury regarde Fries, "comme s’il est O.J." Angel demande si Lorne pense que Fries prononcera le mot magique. Lorne est sûr qu’il fera, avant que le jury ne rende le verdict puisque c’est clair au train où vont les choses. Angel le remercie et dit qu’il va à l’école. Il demande à Lorne de rester au tribunal. Dans un fourgon W*H équipé opérations spéciales, Hauser et les membres de son équipe écoutent de la conversation entre Angel et Lorne via une mise sur écoute. A la fin de conversation, Hauser dit à ses hommes qu’ils montreront au nouveau patron comment contenir une menace. Un des hommes demande, "Tuer le gosse ?" Hauser dit qu’ils traitent avec une contagion Niveau Un. Ils doivent enlever le gosse, la classe et n’importe qui dans le périmètre. Il ne veut pas de survivants ou témoins. Les hommes sont armés de fusils d’assaut. Dans le bureau d’Angel, Wes lui dit que Fred a le laboratoire sur la trace de la création d’un antidote mais que ça pourrait prendre plusieurs jours. Il dit aussi que c’est pareil pour détruire le vaisseau mystique. Ca aiderait s’ils pouvaient faire suspendre le procès. Angel prend son manteau. Il doit aller à l’école. Harmony entre dans le bureau. Angel lui dit que quoi que ce soit, ça peut attendre. Wes va aller au tribunal et il lui fera savoir quand il aura isolé Matthieu. Harmony ne pense pas que ça puisse attendre. Elle lui dit que l’équipe d’opérations spéciale est déjà partie pour l’école. Ils ont fait appel "aux appareils de nettoyage". Elle dit que les filles dans le bureau ont précisé que c’était un grand travail, "tas de corps." Angel demande quand ils sont partis. Harm lui dit que cela fait environ dix minutes. Wes pense qu’Angel ne peut pas les rattraper pour aller à l’école. Angel dit qu’il doit essayer. Harmony essaye d’obtenir l’attention de Angel, "Patron ?". Angel et Wes se retournent et répondent en même temps "quoi ?". Le fourgon opérations spéciales atteint l’école alors que le procès continue dans la salle du tribunal. Wes arrive et s’installe à côté de Lorne et demande comment il va. Fries lance un regard derrière lui et regarde fixement Wes. Wes pense que c’est sa réponse. Lorne demande quel est le plan. Wes ouvre sa veste, révélant un pistolet dans un étui d’épaule. Le fourgon remonte devant l’école. L’équipe sort du fourgon et prend d’assaut le bâtiment, portant des masques à gaz, les armes aux poings. Ils ouvrent la porte de la salle de classe, lancent des grenades de gaz, entrent et trouvent la salle de classe vide, à part Angel assis sur un des bureaux d’élève. Il sourit et les informe qu’il a juste découvert qu’un hélicoptère est venu avec les autres petits bénéfices de W*H. Hauser demande où est le garçon. Angel lui dit qu’ils viennent justement de le manquer et il envoie la fumée loin de son visage. Hauser dit que le gosse reste une menace, donc il suppose que Angel l’a isolé tout près. Angel note sarcastiquement qu’il comprend pourquoi ils ont fait d’Hauser le leader. Il se demande si c’est nécessaire de leur dire qu’ils sont tous renvoyés. Hauser enlève son masque à gaz, rit sous cape et lui dit qu’il ne travaille comme ça. Angel lui demande de lui montrer sa façon traditionnelle de faire les choses. Hauser ordonne à ses hommes de tirer. Ils commencent tous à tirer sur Angel qui plonge pour se proteger. Quand les tirs cessent, un des types tire un couteau et marche à l’endroit où Angel est allongé sur le plancher, à côté de la table il a plongé pour se couvrir. Angel donne un coup de pied au type dans le visage, l’assommant. D’autres types des ops spéciales attaquent. Angel prend son visage de vampire et le combat commence. Dans la salle du tribunal, le juge se prépare à entendre les auditions finales. Gunn, dans un costume cher et portant une serviette, entre dans la salle du tribunal et demande à un moment. Le juge n’est pas content de voir encore un autre avocat de le défense. Gunn chuchote dans l’oreille de Desmond Keeler. Keeler dit au juge qu’il voudrait céder la place à son collègue, Charles Gunn. Gunn se déplace pour un jugement entaché d’une erreur judiciaire. Le juge pense qu’il rigole. Gunn indique que ses commentaires sont préjudiciels. Le juge exige de connaître ses arguments pour demander un jugement entaché d’une erreur judiciaire. Gunn demande que le juge se disqualifie. Elle l’avertit il patine sur la glace mince. Gunn met en doute son objectivité et demande la permission de s’approcher du banc. Il remet un dossier qu’il a enlevé de sa serviette à l’huissier qui le donne au juge. Elle l’ouvre, jette des regards à Gunn et demande ce qu’il fait avec ses rapports fiscaux. Gunn désigne qu’elle a des valeurs dans "Exportations de Baie Orientale", une société qui appartient à une autre société et cette société appartient à un consortium qui inclut Corbin Fries. Le juge se demande si Gunn insinue qu’elle connaissait cette connexion. Gunn vérifie sa montre et note qu’il l’a trouvé et qu’il est seulement sur le cas depuis six heures. Le juge l’avertit que sa patience est minime. Gunn cite un précédent pour assoir sa position. Le procès a mis la tension sur les holdings de son client, causant l’exportation de l’affaire dans laquelle la juge a un intérêt, transformant les holdings en un intérêt direct. Il dit qu’il préférerait ne pas révéler tout ce qu’il a découvert devant le jury. La juge lui dit qu’elle le verra dans sa chambre. Gunn sourit. Fries sourit et regarde Wes et Lorne derrière lui. A l’école, Angel termine le combat avec l’équipe ops spéciale. Finalement, il ne reste qu’Hauser et Angel. Hauser diriger son fusil d’assaut vers Angel. Angel se transforme en vampire et Hauser est conscient que l’arme ne le tuera pas mais lui fera mal et que c’est toujours amusant. Angel lui dit qu’il commence à croire qu’Hauser ne fait pas partie de la solution. Hauser se demande si Angel a vraiment pensé qu’il pourrait entrer chez W*H et changer les choses. Il l’appelle une "pathétique petite fée." Angel répond, "je ne suis pas petit." Hauser le voit sans signification, sans rapport avec la grande institution qu’est W*H. Il dit qu’il est quelque chose qu’Angel n’est pas, il est pur. Il croit au Mal. Il dit qu’Angel et ses amis sont en conflit et confus, lui non et que c’est pourquoi Angel va perdre, parce qu’il possède la chose la plus puissante dans le monde, "la Conviction". Angel lui dit froidement qu’il y a une chose plus puissante que la conviction. "Juste une. Pitié." Il soulève le fusil sous le menton d’Hauser et tire, envoyant de la matière cervicale sur le mur qui coule jusqu’au plancher. Un des types allongé sur le demande nerveusement ce qui est arrivé à la pitié. Angel répond, "Tu viens de voir la dernière" et il sort passant devant un tag sur le mur scolaire qui dit, "le Respect - Apprend le - Connaît le - Montre le". Harmony apporte une bouteille d’eau dans le bureau d’Angel et le remet à Eve et repart. Eve explique aux autres que Gunn a fait augmenter son intellect avec une connaissance complète de la loi. Wes et Fred mettent en doute sa décision d’aller de l’avant comme ça sans en parler à personne. Gunn dit qu’il a supposé qu’ils auraient la lubie avec ça et les assurent qu’il est toujours Gunn. Ils ne l’ont pas rendu mauvais, ils lui ont juste donné la connaissance légale et "un message de Gilbert et Sullivan." Eve dit que c’est standard, génial pour l’élocution. Angel se demande comment Gunn peut savoir qu’ils ne lui ont pas fait autre chose. Gunn dit qu’il sait parce qu’il "a vu l’homme dans la pièce blanche, il a fait beaucoup de choses effrayantes mais le mensonge n’est pas une d’entre elles." Eve dit qu’ils ont eu besoin d’un avocat et Gunn avait le potentiel le plus inexploité. Son diplôme est peut-être un faux, mais il a la connaissance. Elle rappelle à Angel que Gunn a vraiment sauvé ce jour et il l’a fait sans recourir à la violence. Elle demande comment Angel a fait. Il ne répond pas. Eve et Gunn se sourient. Eve pense qu’ils feront du travail. Elle sort, avec une oscillation légèrement exagérée de ses hanches. Lorne dit que la sauvegarde du jour signifiait la mise hors service du type qui désirait sacrifier son propre fils et que son fils lui a été rendu. Wes dit que lui et Fred ont assez de temps pour mettre hors de service le charme, le garçon ne sera pas en danger. Gunn ajoute que Fries devra cesser les activités illégales jusqu’à ce que la question vienne au procès de nouveau et il a l’intention de le faire traîner aussi longtemps que possible.Fred se demande si ce sera leur vie quotidienne maintenant, se battant avec leurs propres employés et clients. Elle demande s’ils vont servir à quelque chose. Angel lui dit qu’ils changeront les choses. Ils sont venus là parce que c’est une arme puissante, ils calculeront comment l’utiliser. Wes ajoute, "Ou on se tuera avec." Angel suppose que les Associés principaux montreront leur jeu tôt ou tard et qu’ils sauront pourquoi ils sont là. Il prend l’enveloppe en papier kraft de son bureau et dit aux autres qu’ils feront les choses à leur manière, une chose à la fois. Il ouvre l’enveloppe en la déchirant. L’amulette qu’il avait laissée avec Buffy à Sunnydale le printemps dernier en tombe et le plancher commence alors à rougeoyer. Une lumière brillante en sort. Chacun recule alors un remous de vent et de cendres prend forme humaine, avec ensuite les os et la chair, et Spike apparaît dans le bureau d’Angel hurlant. Wes le regarde et d’un ton étonné, dit "Spike". Angel fronce les sourcils et répète, dans un ton aigu, "Spike". Harmonie regarde fixement de l’extérieur du bureau et dit d’un un ton gai : "Ours blondinet ?"
