VOTE | 194 fans

#503 : La fille loup-garou

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel fait la connaissance de Nina, une jeune femme devenue loup-garou, qui est pourchassée par les membres d'un restaurant de luxe qui servent à leurs convives des plats exotiques.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Captures de l'épisode disponibles

Popularité


3.6 - 5 votes

Titre VO
Unleashed

Titre VF
La fille loup-garou

Première diffusion
15.10.2003

Première diffusion en France
07.01.2005

Plus de détails

Réalisation: Marita Grabiak

Scénario: Sarah Fain, Elizabeth Craft

Guest stars:
Jenny Mollen (Nina),
John Billingsley (Dr Royce).

 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel tries to protect a woman, who's been bitten and transformed into a werewolf, from evil restaurateurs who want to turn her into an exotic dish.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

La nuit dans un parc, Angel et son gang discutent de leurs premiers pas chez W&H. Soudain Angel s'empare du stylo en argent de Wes' et part en courant. Une jeune fille se fait attaquer par un monstre, Angel intervient en plantant le stylo dans la gorge du monstre. En mourant, ce dernier redevient humain: c'était un loup garou ! La jeune fille s'enfuit.

Plus tard chez Wolfram&Hart, Angel dit à Gunn qui faut retrouver la jeune fille parce qu'elle a été mordu. Dans le bureau de Fred, Spike demande à cette dernière quand elle va faire quelque chose pour lui. Il rajoute que ça empire. Fred lui dit qu'elle n'a pas trop le temps en ce moment et lui demande de s'adresser à Wesley mais Spike refuse, disant qu'il a un passé ensanglanté avec Wes, du temps où ce dernier débutait comme observateur. Fred, suivie de Spike, rejoint les autres qui discutent de la jeune fille qui s'est faite mordre...

Dans une maison, on découvre la jeune fille qui se réveille et qui rejoint sa famille pour le déjeuner. Ses sens semblent surdéveloppés. Gunn fini par avoir son adresse, elle s'appelle Nina Ash. Chez elle, Nina parle avec sa nièce quand un malaise l'oblige à remonter dans sa chambre. Là, elle se transforme progressivement en loup-garou, soir de pleine lune oblige. Sa nièce monte voir ce qu'il se passe. Alors qu'elle s'apprête à rentrer dans la chambre et se trouver face à sa tante loup-garou, Angel saisie Nina et la fait tomber dans le jardin où Wesley lui tire une balle tranquillisante.

Nina se retrouve dans une cellule chez W&H. A son réveil, Angel arrive et lui montre une vidéo où on la voit loup-garou reprendre son apparence humaine. Angel lui dit alors que le loup-garou qui l'a mordu l'a infecté, elle est devenue la même chose. Dans son bureau, il a une longue discussion avec elle, lui expliquant qu'elle doit accepter sa nouvelle nature. Révélant qu'il est lui-même est un monstre, il finit par la rassurer.

Fred accompagne Nina chez elle pour prendre quelques affaires. Alors que les deux femmes discutent dans la rue, Nina se fait enlever sous le nez de Fred par des hommes cagoulés.

Dans le bureau d'Angel, alors que tout le monde se demande où Nina a pu être emmenée, Fred s'en veut mais se demande soudain où est passé Spike. Elle part à sa recherche et lorsqu'elle l'aperçoit dans le couloir, elle se lance à sa suite. Elle le poursuit jusque dans un bureau où elle découvre des documents révélateurs dans une corbeille à papiers. Tout le gang se retrouve alors pour fouiller ce bureau. Angel frappe le scientifique qui travaille dans cette pièce pour essayer de lui soutirer des informations lorsque Gunn trouve un indice particulièrement intéressant: un menu !

Dans une grande salle de réception, Nina est allongée et baillonnée sur une table. Beaucoup de convives sont présents et applaudissent. Le maître de cérémonie annonce que le dîner (Nina) sera servi dans 15 minutes, à l'instant où la lune sera pleine. Gunn, Wesley, Angel et le scientifique arrivent. Gunn sort un fusil à pompe qu'il pointe vers le maître de cérémonie tandis qu'Angel tente de sauver Nina. Elle ne veut pas être sauvée, refusant d'accepter sa nature mais Angel la libère quand même. Arrivent alors des gardes armés. Angel frappe un des gardes, tandis que Nina se change en loup-garou et se jette sur Gunn. Wesley lui tire une balle tranquillisante dans le corps mais elle mord le scientifique avant de sombrer. Le gang finit par emmener Nina, qu'Angel ramènera chez elle.

La fin de l'épisode nous montre le gang réunit pour la première fois chez Angel. Alors que Gunn demande à Angel s’il croit avoir une chance avec la loup-garou, Angel lui répond: "elle m’a regardé." Wesley demande si c’est vrai. Angel baisse les yeux, Fred passe commande pour manger chinois.

 

Ecrit par Emajandra 1

 

Ouverture sur un parc, de nuit, avec une vue superbe sur tout Los Angeles illuminé.

Plusieurs voitures sont garées l'une à côté de l'autre, tout à côté d'un petit banc où sont réunis Angel, Gunn, Lorne, Wesley et Fred.



Lorne :

- Eh, euh, qui veut de la bouillie ? J'en ai à revendre.



Fred :

- J'en prendrai un peu, merci. Angel, ce petit picnic est une excellente idée.



Gunn :

- Ouais. Pourquoi est-ce qu'on y avait pas pensé avant ?



La caméra nous montre Fred, tenant une sorte de scanner dans la main, et le passant autour de Wesley.



Angel :

- Et bien, tu sais, vous avez tous travaillé si dur ces derniers temps...



Wesley :

- Quelqu'un a vu la sauce à la prune ?



Fred replace l'appareil dans un porte-documents.



Fred :

- Tout va bien. Personne ne nous écoute.



Angel (à Wesley) :

- Tu es en retard.



Wesley :

- Je pensais que j'étais suivi.



Gunn :

- Je comprends que nous devions être prudents, mais... c'est bizarre de se cacher

de la société que nous sommes sensés diriger.



Angel :

- On ne se cache pas, on se met en sécurité. Il y a des factions à Wolfram & Hart,

des gens qui veulent nous voir disparaître.



Fred :

- Mais quand même, ce n'est pas comme si tout le monde était maléfique.

Je veux dire, on travaille avec ces gens. Je côtoie certains d'entre eux plus souvent que vous,

du moins dernièrement, en tout cas.



Wesley :

- Et tu penses pouvoir lui faire confiance ? (Fred lui lance un regard) Leur faire confiance ?



Fred :

- Quoi ?



Wesley :

- Ces... gens, ceux avec lesquels tu passes tellement de temps dernièrement.

Knox, par exemple.



Fred (prend un air embarrassé) :

- Euh, nous sommes..., tu sais, euh... amis, mais il est en-dessous de moi - ou plutôt

je suis au-dessus de lui. Professionnellement parlant.

Tout ce que je veux dire, c'est qu'il... il n'est pas maléfique.



Angel :

- Je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que les Partenaires Principaux le sont.

Ils nous en ont laissé la charge pour une raison. Ce que nous devons savoir c'est... pourquoi ?



Gunn :

- Nous ne sommes là que depuis un mois.



Fred :

- Il s'avère que diriger une société ne laisse pas beaucoup de temps pour,

vous savez... enquêter en secret.



Lorne :

- Ouais, j'en ai jusqu'aux cornes, des starlettes idiotes et des m'as-tu vus alcolos, Angel.



Wesley :

- Et à propos de Gunn ?



Gunn :

- Comment ça à propos de Gunn ?



Fred :

- C'est... et bien, ce qu'ils ont mis dans ta tête. Toutes ces connaissances juridiques

ou quoi que ce soit d'autres. Peut-être que tu sais quelque chose que nous ignorons.



Wesley :

- L'altération de tes capacités mentales...



Gunn :

- Mes capacités mentales sont les mêmes qu'avant. Le bon docteur a simplement réveillé

des cellules cérébrales en sommeil.



Angel :

- C'est une préoccupation légitime. Tu leur a donné accès à...



Gunn :

- J'ai passé un accord. Nous l'avons tous fait. Mais il semblerait que je sois le seul à l'accepter. Tout le monde ici y trouve son compte.



Angel :

- Crainte, méfiance, une mine de joyeux ingrédients.



Lorne :

- J'ai la collection de Nancy Sinatra. Les 45 tours originaux.



Wesley :

- J'ai eu, en effet, un joli stylo (Il sort un stylo de sa poche). En argent. (Il admire le stylo).

Mon nom est gravé dessus. Ce qui n'est pas ce qui nous préoccupe.



Gunn :

- Non, et qu'est-ce qui vous préoccupe ? Que je sois un espion à la solde

des Partenaires Principaux ?



Angel :

- Personne ne dit ça.



Gunn :

- Mais vous le pensez !



Fred :

- Non, Charles...



Angel :

- L' important c'est que les Partenaires Principaux ont des projets pour nous,

et si nous ne sommes pas préparés...



Fred :

- Angel, ce n'est pas faute de vouloir être prêts; c'est juste que, tu sais... on est débordés, complètement débordés.



Wesley :

- Gérer nos départements respectifs, s'occuper des clients, de Spike...



Angel :

- Spike est une distraction. Bientôt, lorsqu'il sera relâché de l'emprise de Wolfram & Hart...



Wesley :

- Ca peut prendre des années.



Fred :

- Utiliser l'amulette pour détruire la Bouche de l'Enfer, a transformé Spike en...



Lorne :

- Fantôme ?



Fred :

- En fait, il est bien plus qu'un fantôme. Il est quelque chose d'unique.



Wesley :

- Quand même, quoi qui puisse le lier...



Angel (dont le regard se fixe sur un point plus loin) :

- (A Wesley) Je peux t'emprunter ton stylo ?



Wesley (un peu irrité) :

- Euh... bien sûr.



A quelques mètres de là, une jeune femme se metà hurler, poursuivie par un monstre poilu, il la rattrape et lui donne un coup dans le dos, la faisant tomber.

Fondu au noir.



GENERIQUE



Le monstre attaque la fille et bien qu'elle se débatte, il finit par la mordre au cou. Angel débarque, repousse le monstre et commence à se battre avec lui. Un instant plus tard, d'un mouvement rapide, Angel enfonce le stylo en argent de Wesley dans la poitrine du monstre. La créature tombe par terre et immédiatement, se change en un homme. Terrorisée, la fille se relève et s'enfuit. Une minute plus tard, on entend un bruit de voiture qui démarre sur des chapeaux de roues.



Angel :

- Zut !



Coupure dans le hall de Wolfram & Hart. De jour.

Angel et Gunn discutent tout en marchant. Angel tient dans la main, un croquis de la fille du parc.



Angel :

- Elle a été mordue. J'ai senti son sang sur lui.



Gunn :

- Ce soir c'est la seconde nuit de pleine lune, ce qui veut dire qu'il lui reste deux nuits

pour se transformer.



Angel :

- Douze heures avant le lever de la lune, et puis.. si elle blesse quelqu'un...



Gunn :

- Ca n'arrivera pas. On la retrouvera avant.



Angel :

- On a intérêt. Elle ne sait même pas ce qui est en train de lui arriver.



Gunn (tout en appuyant sur le bouton de l'ascenseur) :

- Eh bien, elle s'en apercevra bien assez tôt. McManus est passé par là.

Le type que tu as... tué. J'ai examiné ses relevés de cartes bancaires, fait des recoupements

avec les rapports de police. (Lisant un rapport) Il a abandonné sa femme et ses gosses il y a de ça quelques années, errant la plupart du temps au milieu de nulle part. La première année, quelques corps mutilés sont apparus ici et là, mais les six derniers mois il laissait ses victimes en miettes.



Angel :

- Il a probablement essayé de garder le contrôle pendant un moment, puis a abandonné.

(Ils montent dans l'ascenseur) Je pense qu'il a dû résister seul, mais n'a rien trouvé à quoi se raccrocher. Mais cette fille, elle n'est pas seule. Elle nous a.



Coupure dans le bureau de Fred.

Fred est en train de lire des rapports, affairée à son travail, lorsque Spike apparaît.



Spike :

- Hé bien ! Regardez-moi cette bête de somme !



Fred :

- Salut Spike !



Spike :

- Je suppose que toute cette agitation n'est pas provoquée par votre hôte fantômatique.



Fred :

- Quoi ? Non, ce n'est pas toi. C'est...



Spike :

- La fille loup-garou. Ouais, j'en ai entendu parlé. Dommage pour cette pauvre fille, mais...



Fred :

- Spike, je suis désolée mais j'ai beaucoup trop de travail actuellement à cause de cette situation. (Elle rassemble ses papiers et se dirige vers la porte).



Spike :

- Hé ! Je suis une situation, tu te souviens ? Je suis un satané fantôme. Et toi et ton côté "fille sérieuse à lunettes" allez m'aider à trouver une satanée solution à mon petit satané problème.



Fred :

- Je sais et je trouverai un satané moyen. J'ai eu quelques idées.



Spike :

- Vraiment ? Quoi ? Quelles idées ?



Fred (lisant un dossier) :

- Elles devront attendre jusqu'à...



Spike :

- Plus tard ? Il n'y aura peut-être pas de plus tard, amour. Ca empire.



Fred se tourne vers lui :

- Empire ? Tu veux dire le...



Spike :

- Le piratage de mon existence ? Oui. (Son regard se perd au-delà de la fenêtre)

Et je ne parle pas des visites brèves au pays du néant. Elles durent plus longtemps désormais.



Fred :

- Combien de temps ?



Spike :

- On dirait une éternité. (Il se rapproche de Fred) Ecoute, quelque chose essaye de m'attraper...

de l'autre côté. Si tu ne fais pas quelque chose rapidement, la prochaine fois...

je risque de ne pas revenir.



Fred :

- Wesley pourrait peut-être...



Spike :

- Non !



Fred :

- Il en sait plus sur les phénomènes mystiques que...



Spike (s'éloigne un peu) :

- Je ne peux pas. Nous avons une histoire, lui et moi.



Fred :

- Quoi ?



Spike :

- C'était il y a bien longtemps. Il était encore un jeune Observateur fraîchement sorti de l'Académie, lorsque nos chemins se sont croisés. C'était, comment dire, une bataille de volontés... et du sang a été versé. Les vendettas faisaient rage. C'était totalement...



Fred :

- Mon dieu... (Elle secoue la tête) Tu racontes vraiment n'importe quoi.



Spike :

- Ouais, O.K. La vérité est, que je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit au courant de ma condition, O.K ? La dernière chose dont j'ai besoin est que ça tombe dans les oreilles d'Angel.



Fred (se dirige à nouveau vers la porte) :

- Spike, je compatis à ta condition mais pour le moment on a d'autres priorités.

Comme trouver et aider cette fille.



Spike :

- Et moi, je suis juste bon à me fondre dans mon néant.



Fred :

- Il n'y a aucune raison de dramatiser. Ecoute, essaye juste de ne pas disparaître et on finira bien par comprendre. Grâce à cet endroit nous avons accès à tout. (Elle s'en va).



Coupure dans le laboratoire.

Angel fait les cents pas entre Fred, Wesley et Gunn, qui travaillent sur différents ordinateurs.



Angel :

- On est inutile ? C'est ce que vous essayez de me dire ? Toutes ces ressources...



Wesley :

- Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir.



Angel :

- Deux ans d'histoire sur un homme mort et on ne peut pas mettre la main sur une simple mortelle.



Fred :

- On a les empreintes de l'homme mais pas de la fille.



Angel :

- Il doit bien y avoir un indice sur la scène du crime.



Wesley :

- Jusqu'à présent, pas même un écho.



Spike (apparaît dans le labo) :

- Quelle honte de l'avoir laissée s'échapper comme ça. Quelqu'un a fait une bourde.



Angel ramasse le croquis de la fille :

- Je veux que des gens aillent enquêter dans les rues avec ce portrait dans 15 minutes.

Si quelqu'un l'a vue, je veux le savoir. (A Fred) Les empreintes de pneus ?



Fred :

- Je travaille dessus. Ca prend du temps, Angel.



Wesley :

- Les médiums travaillent sur les traces de sang de la fille. Voilà ce qu'ils ont "capté".

(Il tend un croquis à Angel).



Angel :

- Ca doit être sa chambre. Ils ne peuvent pas faire plus clair ? Peut-être qu'ils pourraient...



Wesley :

- Ce n'est pas comme une photographie.



Angel se retourne vers le docteur qui a inspecté le corps de l'homme qu'Angel à tué dans le parc.



Dr Royce :

- C'est une race plutôt rare que nous avons là.



Wesley :

- Le docteur Royce est le cryptozoologue de mon équipe. J'ai pensé qu'il nous dirait à quoi nous attendre quand nous trouverons la fille.



Dr Royce :

- Lycanthropus exterus. Non répertorié en Amérique du Nord... jusqu'à présent en tout cas.



Fred :

- En quoi se différentie-t-il d'un loup-garou standard ?



Dr Royce :

- Oh, c'est un bipède; il marche en se tenant droit. Ses canines sont un peu plus longues

que la moyenne. La longueur du bras est...



Angel :

- Je m'en fous. Tout ce à quoi je m'intéresse c'est la fille.



Spike :

- C'est grossier. Parce que, bon gré mal gré, elle fait partie du club "je tue ou je me fais tué".



Angel :

- Bon gré mal gré, elle est sous ma protection.



Spike :

- Si tu la trouves avant sa transformation. Car après tu ne la maîtriseras pas si facilement. J'ai moi-même eu une petite altercation avec un loup-garou une fois. On s'est battu pendant plus d'une heure. Brutal,vicieux. (Il soutient sa main et agite ses doigts) J'ai failli perdre ma...



Fred (impatiemment) :

- Angel l'a tué avec un stylo.



Coupure dans une chambre. De jour.

La jeune femme qui a été attaqué par le loup-garou dans le parc, s'agite dans un lit, prise de convulsions. Elle se réveille en sueurs et semble mal en point. Elle repousse se cheveux en arrière et entend, un peu trop distinctement, des rires dans la pièce voisine. Elle sort du lit et se maintient debout d'une façon très instable.

Coupure dans une cuisine. La jeune femme entre dans la cuisine, un peu groggy, où une autre femme et une petite fille cuisinent.



La femme à la petite fille :

- Attention avec le couteau.



La petite fille :

- Il n'est même pas pointu.



La femme :

- Il l'est bien assez. Eh ! Regarde qui est debout.



La jeune femme :

- J'ai dormi longtemps ?



La femme :

- Toute la journée. Je croyais que tu étais malade. (Elle sourit) Zach a appelé.

Il a dit que tu es la pièce manquante de sa vie.



La jeune femme :

- C'est gentil.



Le regard de la jeune femme se pose sur la fenêtre à la recherche de la source d'un son bourdonnant extrêmement fort, mais elle se rend compte que ce n'est qu'une mouche.



La petite fille à la jeune femme :

- Pourquoi est-ce que ton cou est violet ?



La jeune femme :

- Je ne sais pas.



La jeune femme retient ses cheveux en arrière pour regarder son reflet dans la bouilloire chromée. L'autre femme, vêtue d'un uniforme d'infirmière, prend un sachet de glace et le lui tend.



La femme :

- Y-a-t il quelque chose dont tu voudrais me parler ?



La jeune femme prend le sachet de glace et le met sur son cou

- Non. Je.. J'ai dû trébucher en courant. (Jetant un coup d'œil aux hamburgers sur le fourneau).

Ne fais pas trop cuire la viande.



La petite fille :

- Ooh, je peux la retourner ?



La femme :

- Demande à ta tante Nina de t'aider. (A la jeune femme) Eh. Tu es sûre d'être sufisamment en forme pour garder Amanda ce soir ? Je peux essayer de changer mes horaires.



Nina :

- Non, je... j'avais juste besoin de...



L'attention de la jeune femme se focalise sur le bruit que fait la viande en grillant. Le bruit devient de plus en plus fort pour elle et la viande lui semble très sanglante.



Amanda :

- Tante Nina ?



La jeune femme regarde sa jeune nièce et se met à haleter lorsqu'elle voit le cou de la petite fille, déchiqueté par des marques sanguinolentes horribles. Lorsqu'elle la regarde à nouveau, elle se rend compte que la gorge d'Amanda n'a rien.



Amanda :

- Est-ce que ça va ?



Nina :

- Je vais bien. Je vais bien.



Coupure dans le laboratoire à Wolfram & Hart.

Fred examine une photocopie du pneu lorsque Lorne se penche par-dessus son épaule pour y jeter un coup d'œil.



Fred :

- Vous voyez ces traces ? Mauvais pour la voiture, mais bon pour nous.

Apparemment ce sont de vieux pneus datant d'au moins 5 ans.



Gunn :

- Joli croquis. Quelqu'un a vu notre fille, la nuit dernière - à East Hollywood.



Angel :

- Très bien. On recherche donc une berline, de taille moyenne, ayant plus de 5 ans,

quelque part dans la zone d'Hollywood.



Spike :

- Tic-tac, tic-tac. C'est bientôt la pleine lune Mesdames et Messieurs.



Wesley :

- Je suis dans le registre des plaques minéralogiques, mais il y a des milliers de possibilités.



Lorne :

- Réfléchissons. Notre amie se fait attaquer par un loup-garou, elle conduit pied au plancher.

Je veux dire, feu rouge, feux vert, quelle différence ?



Gunn :

- Les caméras de circulation. On est branché ?



Wesley :

- Oui !



Gunn :

- Je regarde les caméras. Si je trouve quelque chose, je vous tiens au courant. "Bien sûr, je pourrais divulguer les informations aux Partenaires Principaux", vu qu'on est intimement liés.



Wesley :

- Contente-toi de le faire.



Angel :

- Est-ce que la camionnette est prête ?



Fred :

- Oui, j'ai triplement vérifié.



Angel :

- Bien, parce qu'il nous reste moins d'une heure.



Spike (à Fred) :

- Chacun est aux petits soins pour cette fille. Il y a d'autres choses à faire ici -

d'autres choses importantes.



Angel (à Spike) :

- Tu sais le "pouf" que tu fais quand tu disparais soudainement ? J'adore ça.



Gunn :

- Hier soir à 10h19, une Honda Civic de 1992 a grillé un feu rouge à Western et Franklin.

Une femme blonde. (Il tend une copie de la photo à Angel).



Angel :

- C'est elle !



Gunn :

- Plaque d'immatriculation : 2ABM-543.



Wesley :

- Adresse : 2315 Harvard. Nom: Nina Ash.



Coupure dans la maison de Nina. De nuit.

Nina prend différentes poses pour sa jeune nièce, Amanda, qui est assise sur le plancher en train de dessiner.



Nina :

- Et ça ? C'est mieux ?



Amanda (en gloussant) :

- Ouais, fais-le encore.



Nina :

- Non, tu voulais quelque chose de sympa.



Amanda fredonne pendant qu'elle dessine sur du papier journal avec un crayon. L'attention de Nina se centralise sur le bruit que fait le crayon. Le son semble s'emplifier et la jeune femme a l'air mal, presque malade.



Amanda :

- Qu'est-ce qui ne va pas ?



Nina :

- Je vais... aller m'allonger. (Elle se lève et monte les escaliers).



Nina entre dans sa chambre péniblement, ferme la porte et s'effondre sur le plancher. Amanda se place en bas des escaliers et appelle sa tante.



Amanda :

- Tante Nina ?



Nina pousse des grognements alors que son corps commence à se transformer. Amanda s'approche lentement de la porte de la chambre.



Amanda :

- Tante Nina ?



Les dents de Nina se transforment en d'énormes dents de carnivore et sa main se transforme en patte.

Fondu au noir.



Nina frappe violemment le plancher alors que la transformation continue. Amanda se tient debout derrière la porte.



Amanda :

- Tante Nina ? Je peux entrer ? (Elle pose la main sur la poignée de la porte) Tante Nina ? Tu vas bien ?



Le loup-garou Nina se tient debout derrière la porte et gronde.



Angel :

- Eh, le chien-chien ! (Nina se tourne vers Angel qui est assis sur la fenêtre) Viens et attrape !



Le loup-garou-Nina se jette sur Angel mais Angel le tire brusquement vers l'extérieur et tous deux tombent du toit au sol.



Coupure sur l'extérieur de la maison de Nina. De nuit.

Angel et Nina se battent jusqu'à ce que Wesley tire une flèche tranquillisante dans le corps de Nina.



Angel :

- Joli tir.



Coupure dans une cage, dans un sous-sol à Wolfram & Hart. De jour.

De nouveau humaine et nue, Nina se réveille à l'intérieur d'une cellule de prison. Son épaule porte des éraflures.



Nina :

- Oh mon Dieu.



Elle entend les pas de quelqu'un venant vers elle. Apercevant des vêtements posés à même le sol, à l'extérieur de la cellule, elle tend le bras pour les attraper et fébrilement, s'habille. Angel s'approche de la cellule, ouvre la porte et entre. Affolée, Nina recule pour se coller dans un coin de la cellule.



Nina :

- Que... qui êtes-vous ?



Angel :

- Tout va bien. Je m'appelle Angel. Vous êtes en sécurité maintenant.



Nina :

- En sécurité ? Oh...génial. C'est... (Elle tente soudain de s'enfuir mais Angel la saisit)

Lâchez-moi ! Laissez-moi partir ! Aidez-moi, quelqu'un !



Angel :

- J'essaie simplement de vous aider Nina.



Nina :

- Dit le violeur psychopathe. Comment connaissez-vous mon nom ? Que me voulez-vous ?



Angel :

- Je veux seulement que vous regardiez quelque chose.



Coupure dans le bureau d'Angel.

Utilisant un ordinateur portable, Angel montre à Nina la vidéo d'un loup-garou arpentant l'intérieur d'une cage.



Nina :

- Je ne... Qu'est-ce que je suis sensée regard... Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?



Angel :

- Vous ne vous rappelez pas ?



Nina :

- Rappeler ?



Angel :

- Il y a deux nuits... vous avez été attaquée... dans les bois. Vous faisiez du jogging.



Nina :

- Du jogging. Attendez... oui. Je me rappelle que je... cette... chose m'a attaquée.



Angel :

- Pas tout à fait. J'étais dans les parages, j'ai entendu des cris, mais le temps que j'arrive...



Nina :

- C'était vous. Oui je me rappelle... vous m'avez sauvée.



Angel :

- Je suis arrivé trop tard.



Sur la vidéo, le loup-garou s'effondre sur le sol de la cage et se transforme petit à petit en une forme humaine. En Nina.



Nina :

- Oh mon Dieu.



Angel :

- C'était un loup-garou Nina, et vous avez été mordue.



Nina :

- Non ! C'est... insensé.



Angel :

- La morsure a déjà commencé le processus. Vous en avez peut-être déjà ressenti les effets : vision déformée, sens intensifiés.



Nina :

- Le sang. Jill, ma soeur, elle faisait cuire de la viande. Oh mon dieu. Je... j'ai senti le sang.

Ca me rendait... Oh Dieu, Amanda, ma nièce.



Angel :

- Elle va bien, ainsi que votre sœur.



Nina :

- Non, vous ne comprenez pas.



Angel :

- Nina, tout va bien.



Nina :

- Non, rien ne va !



Angel :

- Vous n'avez pas...



NIna :

- J'ai voulu l'égorger !



Poussant un soupir, la jeune femme passe des doigts tremblants dans sa chevelure blonde puis marche vers la fenêtre.



Angel :

- Ce n'était pas vous. C'était cette chose à l'intérieur.



Nina :

- Oh, comme s'il y avait une différence ?



Angel :

- Il y en a une, et de taille. Je sais que ça fait beaucoup à...



Nina :

- Ne me dites pas que vous savez. Vous ne vous êtes pas réveillé un jour et découvert que vous êtiez un... monstre. Vous ne savez rien.



Angel :

- Je ne suis pas un loup-garou comme vous, mais je... je sais ce que vous ressentez.

Je suis un monstre moi aussi.



Nina :

- Alors quoi ? Vous êtes comme un Frankenstein ?



Angel :

- Quoi ? Non ! (Un peu nerveux, Angel se frotte le front) Je suis... je suis un vampire.



Nina :

- Un vampire.



Angel :

- Mais j'ai une âme. Et je.. je ne suis pas maléfique, et vous ne l'êtes pas non plus.



Nina :

- Mais les vampires tuent les gens, et ils...



Angel :

- Peuvent se contrôler s'ils le souhaitent. Je le fais tous les jours, et vous pouvez en faire autant.

Je vous aiderai.



Nina :

- Pouvez-vous... me soigner ?



Angel :

- Non. Mais je peux vous mettre en lieu sûr.



Coupure dans le couloir de Wolfram & Hart.

Angel sort de son bureau pour rejoindre Fred et le Docteur Royce qui attendent à l'extérieur.



Fred :

- Comment va-t-elle ?



Angel :

- Oh, elle a accepté de rester dans la cellule pour ce soir mais elle est plutôt effrayée.

Alors... qu'est-ce qu'on fait maintenant ?



Spike apparaît soudain en bas du couloir.



Spike :

- On attend le spectacle. Il devrait être bon. Tout le monde sur le qui-vive,

redoutant le lever de lune, et paf ! Apparait le loup-garou.



Angel se détourne et s'éloigne, suivit par Fred et le Docteur Royce.



Angel :

- Je ne peux pas empêcher ce qui va arriver mais je peux l'empêcher de faire du mal.



Royce :

- Ces toutes premières transformations sont les pires. La force du loup-garou combinée à la désorientation et à la peur...



Fred :

- Vous voulez dire... qu'elle pourrait se faire du mal ?



Royce :

- Oh, je les ai vu se cogner la tête contre les murs, s'arracher leur propre peau.



Angel :

- On a juste à la mettre sous tranquilisants et la laisser dormir pendant ce temps-là.



Royce :

- Eh bien, ça pourrait marcher pour ce soir, mais... euh... à long terme, mauvaise idée.



Fred :

- Il doit bien y avoir quelque chose à faire.



Royce :

- Ils apprécient les odeurs et images familières. Peut-être que si vous la ramenez chez elle et la laissez prendre quelques objets, ça pourrait avoir un effet calmant.



Spike :

- Aller chercher ses objets personnels ne fera pas la moindre différence.



Fred :

- Spike, tu nous aides vraiment pas.



Spike :

- Je dit simplement que la fille est une tueuse. Peut-être pas ce soir ou demain,

mais elle finira par sortir de cette cage.



Angel :

- Pas si elle ne le veut pas.



Royce :

- Oh, elle le voudra. C'est malheureux, mais...



Spike :

- Et quand ce ne sera pas cette période du mois ? Elle sera rongée par la culpabilité.

Avec une âme et tout.



Angel :

- Ca n'avait pas l'air de te déranger.



Spike :

- Oh, ça n'était rien, juste une douleur dans ma... (Il disparaît)



Angel :

- Enfin ! Je vais ramener Nina chez elle.



Fred :

- Angel, on est en plein milieu du jour. A moins que tu ne comptes rester dans la voiture...



Angel :

- Emmène des gardiens de la sécurité. Au cas où elle change d'avis.



Coupure dans un fourgon.

Nina et Fred sont assis à l'arrière, avec 2 ou 3 gardes chargés de la sécurité.



Nina (après avoir un regard autour d'elle) :

- Alors cet entourage... tout ça c'est pour moi ?



Fred :

- Euh... non... ouais, en quelque sorte. Je veux dire, c'est juste au cas où vous... vous savez.



Nina :

- Enfuiriez ?



Fred :

- Ce n'est pas comme si vous étiez prisonnière. Vous ne l'êtes pas du tout. C'est simplement... très important que vous restiez avec nous ce soir.



Nina :

- C'est tellement... Je devrais être en cours de poterie en ce moment même. On apprend le raku. Ca semble être la vie de quelqu'un d'autre.



Fred :

- Nina, il s'agit seulement de 3 nuits par mois, même pas les jours.

Votre vie ne vas pas changer... beaucoup.



Nina :

- Comment voulez-vous qu... vous n'êtes pas également un monstre, si ?



Fred :

- Non. Problème classique de scientifique foldingue. J'ai bien passé 5 ans dans une dimension démoniaque... jusqu'à ce qu'Angel me sauve.



Nina :

- Je suppose qu'il sauve beaucoup de filles, hein ?



Fred :

- Des filles, des garçons... des chiots. Il est plutôt un sauveur toutes occasions.



NIna :

- Alors tous les deux, vous êtes un couple ?



Fred :

- Euh... moi et Angel ? Oh mon Dieu, non. Il... il avait quelqu'un, en quelque sorte... mais elle... Angel n'a pas beaucoup de rancards... pas du tout. A cause de sa situation particulière.



NIna :

- Parce que c'est un vampire.



Fred :

- En quelque sorte. Mais cela ne veut pas dire que...sa situation est simplement compliquée.



Nina :

- Il doit se sentir seul.



Fred :

- Parfois peut-être. Mais ce n'est pas comme s'il n'avait personne. On est tous... on essaye d'être là pour chacun d'entre nous.



Nina :

- Comme une famille.



Fred :

- Oui. Une famille à problèmes, chassant les démons et aidant les personnes en détresse



1 EXT. PARK - NIGHT
Several muscle cars are parked in a row alongside a small park bench where Angel, Gunn, Lorne, Wesley and Fred are gathered.

LORNE
Hey, uh, who wants some mu shu? I got beaucoup mu shu here.

FRED
I'll take some, thanks. Angel, this little picnic was such a good idea.

GUNN
Yeah, man. Why haven't we done this before?

Pan over to show Fred is scanning Wesley while Lorne operates the machine out of a silver briefcase.

ANGEL
Well, you know, you've all been working so hard...

WESLEY
Has anyone seen the plum sauce?

Fred stops scanning Wesley and puts the scanner back in the briefcase on the picnic table.

FRED
We're clean. Nobody's listening.

ANGEL
You were late.

WESLEY
Thought I was being followed.

GUNN
I get that we have to be careful, but feels weird hiding from the company we're supposed to be running.

ANGEL
We're not hiding, we're being safe. There are factions at Wolfram & Hart, people who want to see us destroyed.

FRED
But still, it's not like everyone there's evil. I mean, we work with these people. Some of 'em I see more than I see you guys, at least lately, anyway.

WESLEY
And you think you can trust him?
(Fred gives him a look)
Them.

FRED
What?

WESLEY
These...people, the ones you're spending so much time with lately. Knox, for example.

FRED
(embarrassed)
Uh, we're, you know, heh heh, friendly, but he's under me— or I'm on top of him. Professionally. All I'm saying is, he—he's not evil.

ANGEL
I think we're all agreed that the senior partners are. They put us in charge for a reason. What we need to know is...why?

GUNN
We've only been there a month.

FRED
Turns out running a company doesn't leave a lot of time for, you know, covert ops.

LORNE
Yeah, I'm up to my horns in schmoozin' starlets and boozin' hipsters, Angel.

WESLEY
What about Gunn?

GUNN
What about Gunn?

FRED
It's...well, what they put in your head. All that law knowledge and whatever. Maybe you know something, more than the rest of us.

WESLEY
The alteration to your mental capacity—

GUNN
My capacity's the same as it's always been. The good doctor just revved up some idlin' brain cells, set 'em in motion.

ANGEL
It's a legitimate concern. You gave them access to—

GUNN
I made a deal. We all did. Seems like I'm the only one who's willing to accept that. Everybody here got something out of this.

ANGEL
Fear, mistrust, a great motor pool.

LORNE
I got the Nancy Sinatra collection. Original 45s.

WESLEY
I did get a rather nice pen.
(takes the pen out of his pocket)
Sterling.
(admires his pen)
Has my name on it. Which is not the point at all.

GUNN
No, the point is what, that I'm some spy for the senior partners?

ANGEL
Nobody's saying that.

GUNN
Just thinking it.

FRED
No. Charles...

ANGEL
The point is, the senior partners have a plan for us, and if we're not prepared—

FRED
Angel, it's not like we don't want to be ready. We just have, you know, plates...big, heaping, full plates.

WESLEY
Between running our departments, handling clients, dealing with Spike—

ANGEL
Spike is a distraction. As soon as he's released from his ties from Wolfram & Hart—

WESLEY
That could take years.

FRED
Using the amulet to destroy the hellmouth, it turned Spike into—

LORNE
A spook?

FRED
Well, he's more than a ghost. He's something unique.

WESLEY
Regardless, whatever binds him—

ANGEL
(looking off into the distance)
(to Wesley) Can I borrow your pen?

WESLEY
(irritated)
Uhh, sure.

Nearby, a woman screams as a growling hairy monster follows her, knocking her down to the ground.

Fade to black.

Opening credits.


--------------------------------------------------------------------------------

ACT I:

2 EXT. PARK - NIGHT
Resume. The monster attacks the girl, slashing her shoulder then biting her neck. Angel pulls the monster off of the girl and begins fighting with it himself. Angel punches it then jams Wesley's silver pen through its chest. The creature falls back to the ground and immediately turns back into the shape of a man. The girl ran away during all the commotion, and the next sound is that of car tires screeching as she drives away.

ANGEL
Damn it.

Cut to:

3 INT. LOBBY - DAY
Angel and Gunn are talking as they walk through the lobby of Wolfram & Hart. Angel's holding a sketch of the girl from the park.

ANGEL
She was bitten. I smelled her blood on him.

GUNN
Tonight's the second night of the full moon, which means 2 more nights for her to go all dog-girl.

ANGEL
12 hours till moonrise, and then— If she hurts anyone—

GUNN
She won't. We'll find her.

ANGEL
We better. She won't even know what's happening to her.

GUNN
(presses elevator button)
Well, she'll figure it out soon enough. McManus did. The guy you... killed. I pulled his credit card records, cross-checked 'em with police reports.
(reads from the folder)
He left his wife and kids a couple years ago, kept moving, staying in the middle of nowhere most of the time. First year or so, a few mangled bodies showed up here and there, but the last 6 months, guy was leaving corpses like bread crumbs.

ANGEL
Probably tried to control it for a while and just gave up.
(they walk into the elevator)
Thought he had to fight it alone, ended up with nothing worth fighting for. But this girl, she's not alone. She's got us.

Cut to:

4 INT. FRED'S OFFICE - DAY
Fred's reading reports, working busily, when Spike appears in her office.

SPIKE
Well, aren't we the busy little beaver.

FRED
Hi, Spike.

SPIKE
I don't suppose all this bugaboo's about yours ghostly.

FRED
What? No, not you. It's—

SPIKE
Werewolf girl. Right. Heard about that. Bloody shame about the poor little miss, but—

FRED
Spike, I'm sorry, but I'm kind of busy right now with the situation.
(gathers papers and walks toward the door)

SPIKE
Hey, I'm a situation, remember? I'm a bloody phantom. And you and your serious girl spectacles were gonna help me with my bloody little problem.

FRED
I know, and I bloody will. I had some ideas.

SPIKE
Really? What? What ideas?

FRED
(reading her files)
They're gonna have to wait till—

SPIKE
Later? There may not be a later, luv. It's getting worse.

FRED
(turns to look at Spike)
Worse? You mean your—

SPIKE
My winking out of existence? Yeah.
(looks out the window)
And I'm not talking about quick pops to the netherworld. They're lasting longer now.

FRED
How long?

SPIKE
Feels like forever.
(walks closer to Fred)
Look, something's trying to hold onto me... on the other side. If you don't do something soon, one of these times... I may not come back.

FRED
Wesley might be able—

SPIKE
No!

FRED
He knows more about the mystical than—

SPIKE
I can't.
(walks back)
We got a history, him and me.

FRED
What?

SPIKE
It was a long time ago. He was a young watcher, fresh out of the academy, when we crossed paths. It was a, what-you-call, battle of wills...and blood was spilled. Vendettas were sworn. It was a whole—

FRED
My God...
(shakes her head)
you're so full of crap.

SPIKE
Yeah. OK. Truth is I just don't want anyone else to know about my condition, right? Last thing I need is this getting back to Angel.

FRED
(gathers files and walks to the door)
Spike, I appreciate your condition, but right now we have a more pressing priority. Like finding and helping this girl.

SPIKE
And me, I'm just left to fade into nothingness.

FRED
(shakes her head at Spike)
There's no need to be dramatic. Look, just try not to disappear, and we'll figure it out eventually. This place? We have access to everything.
(walks out the door)

Cut to:

5 INT. LAB - DAY
Angel paces the lab as Fred, Wes, and Gunn work busily at different computers.

ANGEL
We're useless. Is that what you're trying to tell me? All this resources—

WESLEY
We're doing everything we can.

ANGEL
2 years of history on a dead guy and we can't get one lead on a living, breathing girl.

FRED
Fingerprints—have his, don't have hers.

ANGEL
There must be something at the attack scene.

WESLEY
So far, not even an earring.

SPIKE
(appears in the lab)
Bloody shame, letting the girl run off like that. Somebody's slipping.

ANGEL
(hands a sketch of the victim to a lab worker)
I want people on the street with this in 15 minutes. You find anybody who's seen her, you let me know.
(to Fred) Tire prints?

FRED
I'm working on it. It takes time, Angel.

WESLEY
Psychics are working on traces of the girl's blood. They picked up images, imprints.
(hands a sketch to Angel)

ANGEL
Must be her bedroom. Can they make it clearer? Maybe they could—

WESLEY
It's not like a photograph.

Angel turns toward a doctor inspecting the man Angel killed in the park. The man Angel killed had a fuzzy graying beard and was rather hairy for a man.

DR. ROYCE
Pretty rare breed you've got here.

WESLEY
Dr. Royce is the cryptozoologist on my staff. I brought him in to tell us what we'll be dealing with when we find the girl.

ROYCE
Lycanthropus exterus. Undocumented in North America... until now, obviously.

FRED
How is it different from a standard werewolf?

ROYCE
Oh, biped, for one thing. Walks upright. Canines are a bit longer than normal. Arm span is—

ANGEL
I don't care about that. All I care about is the girl.

SPIKE
That's rough. 'Cause here on out, she's in the kill-or-be-killed club.

ANGEL
Here on out, she's under my protection.

SPIKE
If you find her before she turns. Catch her after she goes all growly, won't be easy taking her out. I had a wee spat with a werewolf myself once. Fought for over an hour. Brutal, vicious.
(holds up his hand, wiggles his fingers)
Almost lost my—

FRED
(impatiently)
Angel killed him with a pen.

Cut to:

6 INT. BEDROOM - DAY
The young woman who was attacked by the werewolf in the park squirms in bed. She wakes up sweaty and uncomfortable. She pushes her hair back from her face and hears giggles from the other room a little too clearly. She gets out of bed unsteadily.

Cut to:

7 INT. KITCHEN - DAY
The young woman walks groggily into the kitchen where a woman and child are cooking.

WOMAN
(to the girl) Careful with the knife.

GIRL
It's not even sharp.

WOMAN
It's sharp enough.
(to the young woman) Hey, look who's up.

YOUNG WOMAN
How long was I out for?

WOMAN
All day. I figured you must be sick.
(smiles)
Zach called. He said he missed you in life drawing.

YOUNG WOMAN
That's nice.

The young woman snaps her head toward the window to look at the source of a loud buzzing sound, but it was made by a regular fly.

GIRL
(to the young woman) Why is your neck purple?

YOUNG WOMAN
I don't know.

The young woman pulls her hair aside and looks at her reflection in the chrome teakettle. The woman, dressed in a nurse's uniform, puts together an ice pack and hands it to the young woman.

WOMAN
Is there something you want to tell me?

YOUNG WOMAN
(takes the icepack and holds it to her neck)
No. I...I must've tripped on my run.
(glancing at the hamburgers on the stove)
Don't overcook the meat.

GIRL
Ooh, can I flip?

WOMAN
Ask Auntie Nina to help.
(to young woman) Hey, are you sure you're up for watching Amanda tonight? I could try to change shifts.

YOUNG WOMAN / NINA
No, I... I just needed to...

Nina's attention drifts to the hamburgers as they fry on the griddle. Zoom close in to their bloody sizzling.

GIRL / AMANDA
Aunt Nina?

Nina looks up at young Amanda and gasps when she sees red jagged claw marks slashing her throat. When she double-takes, she realizes that Amanda's throat is unhurt.

AMANDA
Are you OK?

NINA
I'm fine. I'm fine.

Cut to:

8 INT. LAB - DAY
Fred is looking at a photo of tire prints on her computer as Lorne looks over her shoulder.

FRED
Those fine lines? Bad for the car, good for us. Apparently, they mean old tires, at least 5 years.

GUNN
Nice sketch. Somebody saw your girl last night— East Hollywood.

ANGEL
All right. We're looking for a mid-size sedan, at least 5 years old, somewhere in the Hollywood area.

SPIKE
Tick-tock, tick-tock. The moon's a-risin', ladies and gents.

WESLEY
I'm in the DMV database, but there are thousands of possible matches.

LORNE
Color me clever. Sister gets slammed around by a werewolf, she's putting pedal to metal. I mean, red light, green light, same diff.

GUNN
Traffic cameras. We networked?

WESLEY
Yep.

GUNN
I'm looking at the cameras. You get set to run with it if I find a match. 'Course I might leak the info to the senior partners, 'cause we're tight.

WESLEY
Just do it.

ANGEL
Is the van ready?

FRED
Yep. I triple checked.

ANGEL
Good, 'cause we got less than an hour.

SPIKE
(to Fred) A lot of fuss over one girl. Other things to do around here—important things.

ANGEL
(to Spike) You know that whoosh thing that you do when you're suddenly not there anymore? I love that.

GUNN
10:19 last night, 1992 Honda Civic ran a red light at Western and Franklin. Blond woman.
(hands a printout to Angel)

ANGEL
That's her.

GUNN
License number: 2ABM-543.

WESLEY
Address: 2315 Harvard.
Name: Nina Ash.

Cut to:

9 INT. NINA'S HOUSE - NIGHT
Nina pushes her nose into different positions as she poses for Amanda, who's sitting on the floor drawing pictures.

NINA
How's that? Does this look better?

AMANDA
(giggles)
Yeah, do that.

NINA
Nah, you want something nice.

Amanda hums while she sketches on the paper with a pencil. Nina's focus closes in on the pencil marking the paper and the sound is magnified. Nina seems uncomfortable, almost ill.

AMANDA
What's wrong?

NINA
I'm gonna...lie down.
(stands, walks upstairs)

Nina walks into her bedroom and closes the door. She collapses on the floor.

AMANDA
(walks to the foot of the stairs, calls upstairs)
Aunt Nina?

Nina grunts as her transformation begins.

AMANDA
(walks up to Nina's door)
Aunt Nina?

Nina's teeth transform into the huge pointy teeth of a carnivore and her hand transforms into a paw before her very eyes.

Fade to black.


--------------------------------------------------------------------------------

ACT II:

10 INT. NINA'S HOUSE - NIGHT
Nina's twitching on the floor as her transformation continues. Amanda is standing right outside her door.

AMANDA
Aunt Nina? Can I come in? Can I come in?
(touches the doorknob)
Aunt Nina? Are you OK?

Werewolf Nina stands and growls at the door.

ANGEL
Hey, doggy.
(Nina turns toward Angel, who's sitting in her window)
Come and get it.

Werewolf Nina lunges toward Angel, who pulls her out the window and they both fall from the roof to the ground.

Cut to:

11 EXT. NINA'S HOUSE - NIGHT
Angel and Nina wrestle until Wesley shoots a tranquilizer dart into Nina's body.

ANGEL
Nice shot.

Cut to:

12 INT. CAGE - DAY
Human again, a naked Nina wakes up inside a prison cell. She's got scratches on her shoulder.

NINA
Oh, God.

She hears someone walking toward her and gasps. She reaches between the bars and grabs some clothes from a pile sitting right outside her cell. Angel walks up to the cell, unlocks the door, and walks inside.

NINA
(backs into the corner)
What—who are you?

ANGEL
It's OK. My name's Angel. You're safe now.

NINA
Safe? Oh. Well...great. That's...
(makes a run for it, but Angel grabs her)
Get off me! Let go of me! Help me, somebody!

ANGEL
What I'm trying to do, Nina, is help you.

NINA
Said the psycho rapist. How do you know my name? What do you want with me?

ANGEL
I just want you to see something.

Cut to:

13 INT. ANGEL'S OFFICE - DAY
Using a laptop, Angel shows Nina a video of a werewolf pacing inside a cage.

NINA
I don't— What am I supposed to be looking— God, what is that?

ANGEL
You don't remember?

NINA
Remember?

ANGEL
2 nights ago... You were attacked... in the woods. You were jogging.

NINA
Jogging. Wait. Yeah. I remember that I... that thing attacked me.

ANGEL
Not exactly. I was in the area, I heard screams, but by the time I got there...

NINA
That was you. Yeah, I remember you... You saved me.

ANGEL
I was too late.

On the video, the werewolf collapses on the floor of the cage and transforms back into human form—into Nina's form.

NINA
Oh, my God.

ANGEL
It was a werewolf, Nina, and you were bitten.

NINA
No. This is... insane.

ANGEL
The bite already started a process. You may have already started to feel the effects: Distorted vision, heightened senses.

NINA
Blood. Jill, my sister, she was cooking meat. Oh, my God. I...I smelled the blood. It was making me...Oh, God, Amanda, my niece.

ANGEL
She's OK, and so's your sister.

NINA
No, you don't get it.

ANGEL
Nina, it's OK.

NINA
No, it's not!

ANGEL
You didn't—

NINA
I wanted to rip her throat out!

Nina sighs, runs her fingers through her hair, and walks toward the window.

ANGEL
It wasn't you. It was that thing inside.

NINA
Oh, like there's a difference?

ANGEL
There is, a big one. I know this is a lot to take—

NINA
Don't tell me what you know. You didn't wake up and find out you're A...monster. You don't know anything.

ANGEL
I'm not a werewolf like you, but I—I know what it's like. I'm a monster, too.

NINA
So...what? You're like a Frankenstein?

ANGEL
What? No!
(rubs his forehead)
I'm—I'm a vampire.

NINA
Vampire.

ANGEL
But I have a soul. I'm—I'm not evil, and neither are you.

NINA
But vampires kill people, and they—

ANGEL
Can control themselves if they want to. I do it every day, and so can you. I'll help.

NINA
Can you...cure me?

ANGEL
No. But I can keep you safe.

Cut to:

14 INT. LOBBY - DAY
Angel walks out of his office, and Fred and Dr. Royce are waiting outside.

FRED
How is she doing?

ANGEL
Oh, agreed to stay in the holding cell tonight, but she's pretty scared. So, what do we do now?

SPIKE
(appears down the hallway)
We wait for the show. Should be a good one. Everyone on pins and needles, dreading the moonrise, then pop goes the werewolf.

ANGEL
(turns, walks away, Royce and Fred follow)
I can't stop what's gonna happen, but I can keep her from getting hurt.

ROYCE
These first few transformations are the worst. Werewolf's strength combined with the disorientation and fear...

FRED
You mean, she could hurt herself?

ROYCE
Oh, I've seen 'em bang their heads against walls, claw at their own skin.

ANGEL
We'll just have to tranq her, let her sleep through it.

ROYCE
Well, that could work for tonight, but, uh, over the long haul, bad idea.

FRED
Well, there has to be something.

ROYCE
They like familiar scents, images. Maybe if you took her home, let her get a few things, could have a calming effect.

SPIKE
Fetching her blanky's not gonna make a bloody bit of difference.

FRED
Spike, really not helping.

SPIKE
I'm just saying, the girl's a killer. Maybe not tonight or tomorrow, but she will get out of that cage.

ANGEL
Not if she doesn't want to.

ROYCE
Oh, she'll want to. It's unfortunate, but...

SPIKE
And when it's not that time of month? She'll be wracked by the guilties. What with a soul and all.

ANGEL
Didn't seem to bother you.

SPIKE
Oh, it's been nothing but a pain in my...
(disappears)

ANGEL
Finally. I'll take Nina by her house.

FRED
Angel, it's the middle of the day. Unless you plan on waiting in the car...

ANGEL
Take security. In case she changes her mind.

Cut to:

15 INT. VAN - DAY
Fred and Nina are riding in a van along with a couple of security guards in suits.

NINA
(looks around)
So, the entourage. All this for me?

FRED
Um, no... yeah, kind of. I mean, it's just in case you, you know.

NINA
Run away.

FRED
It's not like you're a prisoner. You're totally not. It's just... really important that you stay with us tonight.

NINA
This is just so... I should be in ceramic's class right now. We're learning raku. Seems like somebody else's life.

FRED
Nina, it's just 3 nights a month, not even days. Your life doesn't have to change...much.

NINA
How would you—you're not a monster, too, are you?

FRED
Nope. Standard-issue science nerd. I did spend 5 years in a demon dimension... 'til Angel saved me.

NINA
Guess he saves a lot of girls, huh?

FRED
Girls, guys...puppies. He's pretty much an equal-opportunity saver.

NINA
So, you two are like a couple?

FRED
Uh, me and Angel? Oh, God, no. He—he was seeing someone, sort of... but she... Angel doesn't date much—at all. 'Cause of his circumstances.

NINA
'Cause he's a vampire.

FRED
Kind of. But that doesn't mean—his situation's just complicated.

NINA
Must be lonely.

FRED
Sometimes, maybe. But it's not like he doesn't have anyone. We all... we try to be there for each other.

NINA
Like a family.

FRED
Yeah. A demon-hunting, helpless-helping, dysfunctional family.

Cut to:

16 INT. GUNN'S OFFICE - DAY
Gunn's sitting behind his desk holding a paper while Angel signs it. Angel sits down in the chair beside Gunn's desk and stares off into the distance.

GUNN
You sign this, we're all set to turn McManus' body over to his family. They've made arrangements to transport his body back to... the North Pole. Turns out he had a close personal relationship with Santa. Angel?

ANGEL
What? Uh, I'm with you. Turning over the... Santa?

GUNN
Angel, you saved that girl's life.
(stands)
If you hadn't gotten there when you did—

ANGEL
The werewolf would've killed her. I know. Doesn't change what she's gonna have to go through.

GUNN
Well, that part sucks, no doubt, but... you did everything you could.

ANGEL
(snaps)
You know what, Gunn? Don't need a pep talk right now. Just do your job.

GUNN
Right. I'll just go do that... someplace else.
(walks out of the room)

LORNE
(walks in)
Whoa! Watch it there! Just passing by and got splashed with a heap of grouchy. Got to tell you, Angelkins, that extra weight is not looking so good on you.
(Angel looks down at his belly)
I'm talking about psychic pounds, pumpkin. Why don't you consider me the Jenny Craig for the soul, huh? So let's hear it.

ANGEL
I'm not gonna sing.

LORNE
Couldn't bear it if you did. No, it's talking you need... or maybe a shoulder to—

ANGEL
I'm not gonna cry either.

LORNE
I was going to a leaning place. OK, Atlas, how about a shrug? Look, so you got the weight of the world. It's a burden, sure, but breaking news it ain't.

ANGEL
Listen, Lorne, this isn't a good time.

LORNE
No...No, it never is. Spike showing up your first day in the Wolfram & Hart saddle took the jolly right out of the rancher. We've been feeling it ever since, Angelcakes.

ANGEL
OK, so it's no secret. I don't like the guy.

LORNE
Like him, don't like him—that's up to you. You're fighting so many enemies around you, Angel, your punches are getting sloppy, and we've got the bruises to prove it. We're operating in unfriendly territory, champ. I don't want you to forget about the people covering your back.

Cut to:

17 EXT. NINA'S HOUSE - DAY
Fred and Nina step out of the van and walk toward Nina's house.

NINA
I changed my mind.
(turns around)

FRED
Um, I could go in first, explain—

NINA
No, let's just—

FRED
Hey, I know you're scared, but running away is not gonna help.

Nina sighs.

Cut to:

18 INT. NINA'S HOUSE - DAY
Fred and Nina walk into Nina's house.

NINA
What about fleeing? Can I flee?

FRED
Maybe they're not even here.

WOMAN / JILL
(walks up to Nina yelling)
What the hell happened to you? I've been worried— Who are you?

FRED
I'm Fred. It's nice—

JILL
I come home and you're just gone. Amanda was terrified.

NINA
Jill, I'm sorry.

JILL
Who leaves the house without their purse or keys? What'd you do, jump out the window?

NINA
I thought Amanda heard me say I was leaving.

JILL
Oh, that's great. Blame it on a 9-year-old.

FRED
It's my fault. I called Nina like totally suicidal 'cause this guy in our ceramics class dumped me. And then my car got towed. And she wanted to call, but my cell phone battery—

JILL
Do you mind, whoever you are? This has nothing to do with you.

NINA
Leave her alone.

JILL
Oh, like you left Mandy alone—in the house at night? Do you know she didn't want to go to school today. I had to lie, tell her I heard from you.

NINA
Shut up! Just shut up!

JILL
(yelling)
I called the police! I thought—
(calmer)
You sleep all day. You've got bruises you don't remember getting. Just tell me. What's going on?

NINA
I'm sorry about last night, but you can't count on me all the time.

JILL
Since when?

NINA
Just... find another babysitter.
(walks out)

FRED
I'll just...
(grabs a picture)
if that's OK. And maybe...
(grabs a stuffed animal)
she's... she'll be OK.
(walks out)

Cut to:

19 EXT. NINA'S HOUSE - DAY
Fred and Nina walk back toward the van.

FRED
So she was yelling and furious, but that's good. It means, you know, she cares.

NINA
If something happened to Amanda...

FRED
But it didn't, and it's not going to.

NINA
You don't know that.

FRED
Angel will—
(notices the van's door is ajar)
That's weird.
(looks inside the van at the security guards—they've been killed)
And really not good.
(to Nina) Run!

Fred takes out her tranq gun as several masked men pour forth out of a nearby van. The men grab Nina, who screams. Fred shoots some of the men with her tranq gun, but another man grabs her from behind. She punches him in the face with her elbow, but another man knocks her out. Fred falls to the ground.

MASKED MAN
(to his cell phone)
We got the package.

Cut to:

20 INT. MANSION - DAY
A man answers the phone at his house.

MAN
Bring it around back. I just had the floors done.

Fade to black.


--------------------------------------------------------------------------------

ACT III:

21 INT. MANSION - DAY
Men chain Nina up in a basement.

NINA
No! Let me go! Ohh! No, don't! What are you doing? Let me go! You have to let me go! Uhh! Please.

A woman walks into the room and OKs another man to spray water on Nina. The woman cuts Nina's clothes off with scissors and starts scrubbing her down. Nina pants and sobs as the woman works on her.

Cut to:

22 INT. CONFERENCE ROOM - DAY
Royce is singing for Lorne.

ROYCE
(singing)
And she's loving him with that body, I just know it
And he's holding her in his arms, late, late at night
You know, I wish that I had Jessie's girl
Oh, I want Jessie's girl
Oh, oh, oh, Jessie's girl

Lorne gestures "thumbs up" to Angel and crew in his office next door.

Cut to:

23 INT. ANGEL'S OFFICE - DAY
Angel, Wesley, Fred and Gunn are meeting in Angel's office.

WESLEY
Lorne's read the entire security team already, and the lab staff, as well as half of my department.

ANGEL
If the kidnappers have someone inside Wolfram & Hart, Lorne'll know.

WESLEY
What if she was detected somehow before we found her?

GUNN
Yeah, but by who?

FRED
The scariest thing was how organized they were, almost military.

WESLEY
An underground monster-hunting military organization. It's happened before.

FRED
It's all my fault. I'm stupid.

ANGEL
Anything happens to Nina, it's on me.

FRED
That's weird. Why don't I just approach the mysteriously ajar door?

GUNN
Stop with the mocking. Get enough of that from blondie bear.

FRED
(looks concerned)
Spike. Has anyone seen him since—

ANGEL
Since he went poof? No.

FRED
(stands)
Uh, but it's been hours. Angel—

Royce knocks on the door, then enters the office.

ANGEL
What do you got?

ROYCE
Usual suspects. There's the sacrificers, wackos who want to rid the world of abominations, and werewolf packs looking for new recruits. Then there's the paranormal sporting groups.

Fred sees a sort of transparent Spike walking through the lobby.

FRED
I'll be...
(runs out of the office)

ROYCE
Vampire hunting in Eastern Europe. That kind of thing.

FRED
(following Spike through the lobby)
Spike. Spike, wait! Spike!

Cut to:

24 INT. HALLWAY - DAY
Spike walks down the hall, seemingly unable to hear Fred's calls to him. He just keeps walking.

FRED
Spike, stop! Spike?

Spike walks through a wall.

Cut to:

25 INT. OFFICE - DAY
Fred follows Spike by going through the adjacent door into an office.

FRED
Spike, wait!
(Spike disappears through the wall)
Spike, wait!
(Fred knocks over a trashcan trying to follow Spike)
Ohh! Oh, damn. Like he can't hear me. Just whoot! Right through the—

Fred starts putting the trash back into the trash can, but stops when she notices something peculiar. Just then, Dr. Royce walks into the office.

ROYCE
Were you looking for me?

FRED
(stands)
Oh, is this your office? I'm so sorry. I was following Spike, and I—I kind of made a mess. He just went right through the wall.
(Royce looks at the wall)
It's so annoying when he does that, 'cause there's nothing you can do to...
(Fred clubs Royce with his lamp, knocking him out)
stop him.

Cut to:

26 INT. ROYCE'S OFFICE - NIGHT
Fred, Gunn, and Wesley are rifling through Royce's office. Wesley examines a vial.

WESLEY
You're right. It's Calendula. He must've known we'd have him sing for Lorne.

FRED
So he came prepared to block the reading. It's like taking a valium to pass a polygraph test. I knew as soon as I saw the vial in the trash can.

GUNN
How'd you end up going through Royce's trash anyway?

FRED
It was... well, Spike. He led me in here.

Gunn pulls out the false bottom of a drawer revealing Polaroid photos, a knife, and papers.

GUNN
Yo! Here we go! We got ourselves a secret panel.

Cut to:

27 INT. ANGEL'S OFFICE - NIGHT
Angel throws Royce against the wall.

ANGEL
Where is she?

ROYCE
I don't know what you're—

ANGEL
Wrong answer!
(throws Royce against his desk)

ROYCE
But it's a secret! If I tell you, this man, he's not like you. You're a good guy, but he's a... well, no offense, but he's scarier than you.

ANGEL
(bends his face toward Royce, vamps out, growls)
Wanna bet?

Cut to:

28 INT. ROYCE'S OFFICE - NIGHT
Fred, Wesley, and Gunn are going through the items in the secret compartment they found in Royce's drawer.

FRED
(looking at the Polaroids)
Are they...? Eww!
(drops the photos)
We'll just— yeah, burning. Burning would be good for these.

WESLEY
(holding the knife)
Not exactly an autopsy knife.

GUNN
(holding a paper)
You're not gonna believe this.

Gunn shows the paper to Wesley and Fred.

FRED
Oh, God.

Cut to:

29 INT. LOBBY - NIGHT
Angel walks out of his office. Fred, Wesley, and Gunn walk up to him holding the paper from Royce's office.

ANGEL
I know where she is.

FRED
Angel, we found...
(hands the paper to Angel)
It's what they plan to do to her.

ANGEL
It's a menu.

Cut to:

30 INT. BANQUET HALL AT MANSION - NIGHT
Classical music is playing. A gagged Nina is being wheeled out on a cart, garnished with kale, peppers, and carrots, into a crowded room full of black-tie guests. The guests applaud.

MAITRE D'
Ladies and gentlemen, thank you for coming together on such short notice. We have a very rare and special treat for you tonight. Moonrise is in 15 minutes. Shortly thereafter...dinner will be served.

Fade to black.


--------------------------------------------------------------------------------

ACT IV:

31 INT. BANQUET HALL AT MANSION - NIGHT
Resume. The Maitre D' entertains guests at his mansion while they wait for dinner to be ready.

MAITRE D'
When I dined on werewolf in Seville, the cocinera used an understated mole sauce to bring out the meat's tanginess. I've never forgotten that exquisite burst of taste. But Chef Renaud swears serving it en neige with a light drizzle of white truffle oil will be quietly surprising.

There is a knock on door. A waiter goes to answer it. He opens the small window, and Dr. Royce's face looks back at him. He opens the doors. Gunn knocks out the waiter, and he, Angel, Wesley, and Dr. Royce walk into the house.

GUNN
I'm all up in the law now, but damn it feels good to get my violence on.

ROYCE
Crane's not gonna like this.

ANGEL
If I were you, I'd just be hoping the girl's alive.

WESLEY
She has to be, at least through dinner. Once a werewolf dies, it reverts to its human state.

GUNN
You mean, to eat werewolf, they got to eat her alive?

MAITRE D' / CRANE
(to Royce) Evan, you've brought guests.

ANGEL
We're just here to pick up a friend.

Gunn points a shotgun at Crane. Angel knocks out the chef with a silver platter. Angel walks up to Nina, who's still lying on the cart, gagged.

ANGEL
Jesus, they garnished you?
(unties Nina's gag)

NINA
No, get away! Just let them choke on me.

ANGEL
(unshackles Nina by hitting the cuffs with a metal urn)
Listen to me. Tomorrow you're gonna be home.

NINA
This is what I am. I can't go back there, ever. This is better.

ANGEL
Nothing better about ending up in a doggy bag.

GUNN
(reading the menu)
(to Crane) What, no leprechaun souffle?

CRANE
There's no such thing as leprechauns.

Other men with guns sneak up on Wesley and Gunn, pointing cocked weapons at them.

WESLEY
(to Angel)
We've hit a snag.

ANGEL
We're not leaving without the girl.

CRANE
I'm willing to let my men die. Can you say the same?

GUNN
(to Crane)
I go, you're going with me.

CRANE
It's a risk. What can I say?

ANGEL
Probably should've told me to drop this.

Angel throws an urn in the air, then sucker punches Crane. Someone shoots Angel, knocking him aback. Nina turns into a werewolf and growls as she lunges at the guests. She bites a man on the neck, ripping his throat out. Gunn points his shotgun at Nina, but hesitates. Nina knocks him to the ground, but before she can attack him, Wesley shoots her with a tranquilizer dart. Nina falls to the ground. Gunn lets out a sigh of relief.

ANGEL
This is the part where we take our friend and go.

CRANE
I'm afraid not. Tonight may not be salvageable, but my guests have paid a high price...
(glances at the man Nina attacked)
...some higher than others. And I promised them a werewolf.

Nina rolls over suddenly and bites Dr. Royce's leg. He screams in pain.

ANGEL
(shrugs)
And a month from now, you'll have one.

ROYCE
No. No. Mr. Crane, please. Oh, no! No, please don't do this to me, Mr. Crane! I'm sorry!
(Crane's cronies drag Royce out of the room)
Mr. Crane, I'm sorry! No! Ohh! Mr. Crane, I'm begging you! No! Mr. Crane! Please! No!

Cut to:

32 INT. FRED'S OFFICE - NIGHT
Fred walks into her office, turns on the light and gasps. Spike is standing in the corner, only the faintest of shadows, barely visible.

FRED
Spike. I've been looking for you. You were there again. Where you go when you're not...here.

SPIKE
There. Nowhere.
(gasps)
I didn't think I was coming back.

FRED
But you did.
(laughs nervously)
Mostly. And you led me to Dr. Royce's office, which was... completely not on purpose, was it? But still...you're here.

SPIKE
Last gasp before eternal fire and brimstone. Let's party.

FRED
We have to tell Angel.

SPIKE
No.

FRED
But he could do something, talk to the senior partners.

SPIKE
(through gritted teeth)
I said no.

FRED
OK, then I'm going to help you. Well, I—I don't know exactly, but I am going to find a way to bring you back, really bring you back. I promise.

SPIKE
(becomes less and less transparent, nearly as visible as he was before)
Well, all right, then. No need to get dramatic.

Cut to:

33 INT. ANGEL'S CAMARO - DAY
Angel drives up to Nina's house, with Nina as his passenger.

ANGEL
This is it.

NINA
(watches her niece drawing in chalk on the sidewalk)
She's a really good artist.

ANGEL
Oh. My refrigerator's always available if she's looking to show.

NINA
How do you live with it? Knowing that you've...killed people?

ANGEL
Nina, they were going to eat you for dinner.

NINA
I just wanna wake up. You know?

ANGEL
At some point you'll be at the grocery store or with Amanda, and the whole werewolf thing, it'll just be a part of who you are.

NINA
Next you're gonna tell me you actually like being a vampire.

ANGEL
Well, being nearly indestructible is cool.

NINA
I can't tell them.

ANGEL
Maybe, maybe not. That part's not covered in the manual. They're waiting for you.

NINA
You don't ever think about letting go, disappearing somewhere?

ANGEL
Heh. Look, if you separate yourself from the ones you love, the monster wins.

NINA
You make it sound simple.

ANGEL
Well, it's not.

NINA
See you next month.

Nina gets out of the car and walks up to her sister and niece, who give her a hug. Angel watches them together, then drives away.

Cut to:

34 INT. ANGEL'S APARTMENT - NIGHT
Lorne, Fred, Gunn, and Wesley stare out the window.

LORNE
Mm, talk about a room with a view.

FRED
(points)
Wow, is that the hotel?

WESLEY
Where? No I think that's the Center for Scientology.

FRED
(giggles)
Oh, right. They look nothing alike at all.

GUNN
I was starting to think we were never gonna see the inside of this place.

ANGEL
I'm sorry. I probably should've had you guys over sooner, but I'm still trying to get used to the place myself.

LORNE
(notices the bar)
Look at this. I'm home! Hey, cosmos all around?

FRED
Sounds good.

WESLEY
Quite luxurious.

ANGEL
Yeah, it's not bad.

GUNN
Don't mean to talk shop, but Crane's Bistro of the Bizarre...?

ANGEL
Out of business. Permanently.

WESLEY
What if I have a craving for Sasquatch Soup?

GUNN
Is that something you English eat with your beans on toast?

FRED
Mmm, you guys are making me hungry.
(holds up a menu)
Who wants Chinese?

GUNN
Long as nothing comes tar-tar, I'm in.

WESLEY
(Fred offers him a menu, but he shakes his head)
No, I'm too tired to make any decisions.

LORNE
Just order the usual, Fredikins.

ANGEL
I'm buying.

LORNE
Ladies and gentlemen, hell just froze over.

GUNN
(to Angel) So...werewolf girl. Think you got a shot?

ANGEL
She gave me a look.

WESLEY
Really? A look?

FRED
(to phone) We moved, actually, to a law firm. Uh-huh. Different. No, nice. OK, um... one mu shu chicken, two beef and broccolis, one cashew shrimp ... umm maybe some lettuce wraps...

Kikavu ?

Au total, 89 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

blady 
25.03.2020 vers 17h

magrenat 
25.04.2019 vers 14h

Xena1 
12.04.2019 vers 12h

Morganegb 
10.02.2019 vers 19h

Kaleydu35 
23.01.2019 vers 20h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'HypnoCard When calls the Heart de la catégorie Medical a été élue HypnoCard du mois de mai 2020 !
HypnoCard du Mois | Nouvelle session !

Activité récente
Actualités
Alexa Davalos, Jenny Mollen

Alexa Davalos, Jenny Mollen
Le 28 mai, l'actrice Alexa Davalosfêtera ses 38 ans ! Le 30 mai, l'actrice Jenny Mollenfêtera ses 41...

Laurel Holloman

Laurel Holloman
Le 23 mai, l'actrice Laurel Holloman fêtera ses 49 ans ! On lui souhaite un joyeux anniversaire !...

David Boreanaz

David Boreanaz
Le 16 mai, l'acteur David Boreanaz fêtera ses 51 ans ! On lui souhaite un joyeux anniversaire !...

Calendrier de mai

Calendrier de mai
Le calendrier du mois de mai est disponible. Il met à l'honneur Lilah...

Elisabeth Rhöm, Julie Benz

Elisabeth Rhöm, Julie Benz
Le 28 avril, l'actrice Elisabeth Rhöm fêtera ses 47 ans ! Le 1er mai, l'actrice Julie Benz fêtera...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Luna25, Aujourd'hui à 08:10

Nouveau mois spécial famille sur le quartier Reign (sondage, pdm, duel)

SeySey, Aujourd'hui à 08:47

Bonjour! Emily Thorne & Nic Nevin vous attendent sur Suits ! Tout comme Buffy & Allison Argent sur Manifest ! Nouveaux duels ^^

sanct08, Aujourd'hui à 08:56

Bonjour ! Un nouveau calendrier est disponible sur The X-Files ! n'hésitez pas à venir le commenter !

cartegold, Aujourd'hui à 09:12

Bonjour à tous ! Un nouveau sondage, une PDM et un jeu de mots vous attendent sur Samantha Who ? A très vite !

mnoandco, Aujourd'hui à 11:01

Autre thème en vote côté préférences

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site