VOTE | 194 fans

#509 : Harmony ne compte pas pour du beurre

 

 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Sur les conseils de Fred, Harmony accepte de sortir avec un jeune homme rencontré dans un bar. Mais le lendemain matin, elle se réveille à côté du corps de l'homme qu'elle a apparemment vidé de son sang !
Terrifiée à l'idée d'être empalée par Angel, elle tente de comprendre ce qui s'est passé ... Elle découvre bientôt qu'elle est victime d'un coup monté !

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Captures de l'épisode disponibles

Popularité


3.6 - 5 votes

Titre VO
Harm's Way

Titre VF
Harmony ne compte pas pour du beurre

Première diffusion
14.01.2003

Première diffusion en France
21.01.2005

Plus de détails

Réalisation: Vern Gillum

Scénario: Elizabeth Craft, Sarah Fain

Guest stars:
David Michael Gangler Jr (Dan),
Mercedes McNab (Harmony Kendall),
Danielle Nicolet (Tamika).

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Angel arranges an important truce meeting between two warring demon tribes through a Demon Rights Activist whom both clans trust. Feeling already unappreciated at work, Harmony's life in the office gets worse when she finds the Demon Rights Activist dead in her bed one morning after a night of drinking. She must find out who's framing her for the murder before Angel kills her for causing the summit negotiations to break down.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Nous découvrons Harmony chez elle à l'heure du réveil. Elle se rend ensuite chez W&H, où elle n'est pas appréciée par les autres employées féminines. A son propre bureau, elle donne sa tasse de sang à Angel en lui annonçant le programme du jour. Une affaire entre deux clans de démons. Gunn arrive et va avec Angel dans le bureau de ce dernier. Un scientifique arrive près d'Harmony et lui demande un de ses doigts pour lui faire un test de sang, contrôle quotidient pour détecter éventuellement la présence de sang humain. Le résultat s'affiche négatif. Plus tard, Wesley, Lorne, Fred et Spike rejoigne Angel dans le hall, Wes dit que la prophécy du Shanshu n'est pas résolue, Spike dit que c'est pas son problème, qu'il a d'autres choses à faire plus importantes. Il demande de l'argent à Angel, qui refuse de lui en donner et qui lui interdit au passage de toucher à la Viper. Angel s'éloigne tandis que Spike lui demande ironiquement s'il a un message pour Buffy. Dans son bureau, Angel explique aux autres qu'ils vont devoir faire une réunion de médiation le lendemain, entre 2 clans démons qui sont en guerre. A la cafétéria, Hamony reçoit un appel d'Angel qui lui dit de se dépêcher de venir. Dans le hall, Angel demande à Harmony de lui expliquer pourquoi un chameau se trouve ici. Harmony indique qu'elle avait dit au livreur de l'apporter demain, qu'elle est désolé, mais que maintenant il va falloir le garder. Angel lui demande de faire disparître ce chameau. Harmony dit à Fred qu'elle voulait bien faire, vu que les démons qui arrivent demain mangent des chameaux. Elle dit que tout le monde ici la hait. Fred dit qu'elle l'aime bien et Harmony l'invite alors à prendre un verre après le travail. Dans un bar, on découvre Fred et Harmony qui discutent autour d'un verre, d'histoires de coeur. Fred conseille à Harmony d'aller draguer un jeune homme accoudé au bar. Elle y va. Le lendemain, on voit Harmony se réveiller, le jeune homme est dans le lit, mais oh surprise! Elle lui a réglé son compte. Il s'ensuit une scène très drôle avec Harmony qui tente de faire disparaitre le cadavre par le vide ordures. Harmony arrive paniqué chez W&H, rien qu'à l'idée que quelqu'un sache. Elle aperçoit l'homme qui fait les tests du sang, elle l'évite. Le téléphone sonne, Harmony passe la communication dans le bureau d'Angel, mais ne raccroche pas et écoute la conversation. Elle saisit qu'il s'agit d'un policier de L.A. informant Angel de la découverte du cadavre de la poubelle. Harmony prend peur. L'homme aux tests pour le sang finit par la piquer, le résultat s'affiche positif. Résultat retransmis dans l'instant vers un service. Harmony frappe l'homme et le met dans un placard. Lorne arrive, elle lui demande où sont transmis les résultats des tests, Lorne répond au laboratoire. Lorne fini dans le placard. Elle va au laboratoire et tente de s'expliquer avec Fred. Fred prend peur et décide d'appeller Angel, Harmony l'en empêche. Fred rejoint les autres au placard. Harmony dit qu'elle est obligé d'agir comme ça. Elle doit savoir comment tout cela s'est produit, elle n'arrive pas à se souvenir de ce qui s'est passé la veille. De retour dans le hall, elle voit que les 2 clans démons sont arrivés. Un des démons dit que s'ils n'arrivent pas à régler l'affaire, un des membres de W&H devra mourir. A la cafétéria, Harmony va découvrir qu'elle a été victime d'une machination par une employée de bureau jalouse d'elle. Les deux femmes se battent, Harmony lui demande de dire à Angel la vérité. Leurs arrivées fracassante dans le bureau d'Angel en pleine réunion, réglera tous les problèmes. Harmony finira par se confier à son patron tandis que Spike décide de rester à L.A.

Prologue :

MONTAGE / DIVERS :

Un présentateur commente un montage qui se révèle être une vidéo de relations publiques à Wolfram & Hart ciblée sur leurs nouveaux employés.

Son de la promo :

Présentateur (VO) :

Bienvenue à la                                    Vue de l'enseigne de Wolfram & Hart dans le hall.
branche de Los Angeles                      Vue de l'immeuble de Wolfram & Hart de l'extérieur pendant la journée.
de Wolfram & Hart.

Nous sommes la                                  Vue du hall.
plus ancienne et la
plus puissante agence
d'avocats de la ville.

Fondée en 1791 sur                           Passage sur une carte antique de la Californie, zoomant sur Los Angeles.
les terres bannies
par le sang du tueur
en séries Mathias
Pavayne,

Wolfram & Hart s'est                        Vue du ciel de Los Angeles.
enraciné dans cette                            Vue du panneau "HOLLYWOOD".
ville glamoureuse                                Vue du panneau de la plage de Santa Monica qui dit : "Port à yacht",
qui grandit profondément,                  "Pêche & Bateau", et "Cafés".

et ses branches atteignent                   Vue du panneau de Beverly Hills.
le coeur de chaque compagnie             Vue rapide des autoroutes de Los Angeles et du coucher du soleil.
majeure,

y compris Yoyodyne,                          Vue d'un gratte-ciel.

Wayland Utility,                                  Vue d'un gratte-ciel.

et Newscorp.                                       Vue d'un gratte-ciel.

Ce capitaine de                                     Vue d'un homme, moyennement âgé faisant du golf dans son bureau.
l'industrie ? Nous
possédons son âme.

Cette fabuleuse reine                              Vue d'une starlette sortant d'une limousine dans une robe du soir en satin.
du cinéma ? Elle nous doit
sa première naissance.

Mais les temps changent,                       Montage ancien de voitures de 1940 roulant dans les rues de Los Angeles.
et Wolfram & Hart change                   Montage ancien  de voitures de 1950 roulant dans les rues de Los Angeles.
avec eux.                                             Montage ancien  d'avions de 1960 volant au dessus de Los Angeles.
                                                             Montage ancien de voitures de 1970 roulant sur les autoroutes de Los Angeles.

Sous notre nouveau                                Vue du ciel de Los Angeles.
C.E.O,

Angel, nous nous focalisons                    Vue d'Angel assis à son bureau.
moins sur la puissance

et davantage sur le fait                             Vue d'Angel signant un contrat de sang à Gunn.
d'utiliser cette puissance                          Vue d'Angel entrant alors que Fred écrit des formules scientifiques pour servir le bien.                                   sur sa fenêtre.
 

Nous avons une politique                        Montage d'un vampire traquant une jeune femme blonde, vue sur
à tolérance zéro pour tuer,                      le vampire avant qu'il n'attaque, puis un cercle rouge barré se
y compris vous, les vampires.                  dessine autour de son visage.

Ça ferait mieux d'être du sang                 Vue d'un employé de Wolfram & Hart buvant son café.
de porc, monsieur.

Oui, notre président estimé                     Vue d'Angel parlant dans une salle de conférence à un groupe
a bien fait comprendre que c'est              d'employés qui sont tous regroupés au fond de la pièce, aussi loin
une nouvelle agence pour le nouveau        que possible d'Angel.
millénaire, et il veut travailler avec vous.

Angel : Si vous ne tuez pas, on             Vue d'Angel assis à son bureau.
ne vous tue pas.

Présentateur : C'est vrai, assez de       Vue d'un cercle de feu dans un champ avec une femme se tenant à
sacrifices d'employés.                            l'intérieur.

Chez Wolfram & Hart, vous faites         Vue des employés de Wolfram & Hart marchant gaiement dans les parti de la famille maintenant.                 couloirs.
                                                            Vue de Wes parlant à un employé dans son bureau.

Vous pouvez monter en haut de l'échelle,    Vue d'Angel serrant la main d'un employé en regardant la
et il y aura toujours une main pour vous       caméra. Angel tapote l'homme sur l'épaule.
aider à y accéder.

Chaque vie                                                Vue d'une employée souriante de Wolfram & Hart regardant son
                                                                ordinateur.

et non vie                                                  Vue de l'archiduc Sebassis (démon cornu de l'épisode "Life Of
                                                                 The Party).

sont aussi importantes pour                        Vue de Lorne parlant dans son portable, avec son assistant Van
notre nouvelle direction que                        marchant à côté de lui.
les leurs.

Alors allez y, relaxez vous,                         Vue des employés dansant à la fête d'Halloween de l'agence.
et appréciez

votre nouvelle famille de                            Vue d'un couple d'employés souriants de Wolfram & Hart
Wolfram & Hart.                                        marchant dans le couloir.

Parce que dans notre agence,                     Vue d'une employée souriante de Wolfram & Hart marchant
tout le monde compte.                                dans le hall.
                                                                  Vue d'un employé souriant de Wolfram & Hart descendant les
                                                                   escaliers.

Vous comptez.                                            Vue d'une employée de Wolfram & Hart parlant dans son
                                                                   portable.

Tu apprécies, mon gars.                                Vue d'un employé souriant de Wolfram & Hart sortant de
                                                                    l'ascenseur

                                                                    Vue de l'enseigne de Wolfram & Hart dans le hall.

INT. CHAMBRE D'HARMONY - MATIN

Passage sur le contenu d'une chambre sombre, s'arrêtant sur un radio-réveil rose qui indique 6:59. Quand le temps se change sur 7:00, la sonnerie se déclenche et la radio s'allume. Une main se tend et tâtonne les boutons jusqu'à ce que le bip s'arrête. On voit qu'Harmony se réveille.

INT. SALLE DE BAIN D'HARMONY - MATIN

Harmony sort de la douche enveloppée dans une serviette rose. Quand elle arrive au lavabo, elle se regarde dans un miroir vide sur lequel des fleurs et le texte "fait de ton mieux" sont peints. Elle se brosse les dents, crache dans le lavabo, et quand elle lève de nouveau les yeux, elle se brosse les dents en visage de vampire.

INT. CHAMBRE D'HARMONY - MATIN

Harmony se brosse les cheveux puis parfume son cou avec un atomiseur rose. Elle lève une chemise rose et une chemise turquoise, essayant de se décider entre les deux, puis jette la bleue sur le lit.

Maintenant complètement habillée, elle met une chaussure beige ouverte à l'orteil, puis regarde autour d'elle pour trouver l'autre qui est sous son habilleur. Elle se penche prudemment pour soulever l'habilleur, prenant son autre chaussure et la mettant au pied après avoir reposé l'habilleur.

INT. SOUS-SOL DE L'IMMEUBLE D'HARMONY - MATIN

Harmony sort de l'ascenseur dans le garage au sous-sol où elle passe à côté d'une vieille femme en robe de chambre promenant un petit chien. Harmony sourit et fait signe à la femme, qui ne la remarque pas.

Harmony : Bonjour, Mme Jacobi.

Le chien grogne alors qu'il passe à côté d'Harmony.

INT. HALL DE WOLFRAM & HART - JOUR

Harmony sort de l'ascenseur dans le hall de Wolfram & Hart, portant une tasse rose et quelques vêtements pour le teinturier. Elle va à son bureau, pose sa tasse de café et son sac, accroche ses vêtements à un crochet de sa cabine, et enlève son manteau. Elle prend une tasse blanche sur son bureau et va dans le hall avec celle-ci.

INT. SALLE DE REPOS DE WOLFRAM & HART - JOUR

Harmony va dans la salle de repos des employés en portant la tasse blanche. La pièce est remplie d'autres employés parlant entre eux.

Tamika (à un collègue) : Je devrais y aller.

Juste quand Harmony entre, Tamika, une jeune femme noire bien habillée, se lève avec son café. Harmony lui rentre dedans accidentellement, faisant renverser son café à Tamika sur ses beaux vêtements.

Tamika : Oh ! Hey !

Harmony : Désolé. (remarque deux autres filles parlant à une table à proximité)

Fille de bureau #1 : Alors, à 2h du matin, mon patron m'appelle, il veut que je cherche sa voiture pour - écoute ça - une Vicodin perdue.

Fille de bureau #2 (incrédule) : Arrête.

Harmony : Bonjour, camarades grognantes.

Fille de bureau #1 (se tourne doucement, fixe Harmony) : Hey. (regarde son amie, ignorant Harmony) Je veux dire, me faire diminuer son prélèvement était une chose, mais ça ? Je demande une augmentation.

Harmony (va de l'autre côté de la fille, et se penche un peu, essayant de s'incruster dans la conversation) : Ouais ! Tu sais, je me disais aussi que j'avais droit à une augmentation, parce que...

Fille de bureau #2 (coupe Harmony, l'ignorant complètement) : Oh, je t'ai pas dit ? Ce mignon nouveau shaman est dans mon bureau maintenant.

Harmony : D'accord. (hoche la tête) C'était aussi sympa de causer avec vous. (se tourne et va vers le réfrigérateur) Bye bye.

Harmony pose la tasse, ouvre la porte du réfrigérateur, et saisit une thermos en acier inoxydable étiquetée "A Angel. Ne Pas Toucher." (Il y a une autre thermos en acier inoxydable dans le réfrigérateur couverte d'autocollants de licornes.) Harmony ouvre le couvercle de la thermos d'Angel et verse un épais liquide rouge dans la tasse blanche qui dit "#1 Boss." Elle ouvre le micro-ondes, interrompant le chauffage de quelque chose dans un bol bleu. Elle sort le bol bleu et met la tasse blanche, pressant le bouton pour chauffer. Un homme irrité va vers elle.

Dan : Hey !

Harmony (souriant nerveusement) : Bonjour.

Dan : Vous n'avez pas le droit...(montre le micro-ondes) Il y a des règles.

Harmony (sympathique) : Oh, je sais. C'est tellement injuste. Simplement parce que mon patron est le patron de votre patron, ses besoins arrivent en premier. (le micro-ondes sonne, Harmony sort la tasse, sourit et hausse les épaules) A plus. (s'éloigne)

Dan fixe Harmony alors qu'elle sort.

INT. HALL - JOUR

De retour à son bureau, Harmony pose la tasse blanche sur le rebord devant elle, avec le texte "#1 Boss" vers l'extérieur. On voit qu'Angel se tient là, fronçant les sourcils, faisant face à Harmony.

Harmony : Alors, tu as les chefs du département à 11:00, ton 1.00 avec Maîtresse Shriva des ressources humaines - pardon - non humaines a été déplacé à 2:00 . Remplacé par les nettoyeurs. Quelle chance de sortir la bave de Frophla. Oh, et je me suis occupée du ravitaillement pour le clan de démons querelleurs, à moins que tu ais une demande.

Angel : Achite mong mochzinite. (claque de la langue)

Harmony : D'accord. Tu pourrais épeler ça ?

Angel prend un écouteurs dans son oreille, secouant la tête. Une voix de moniteur peut se faire entendre par l'écouteur :

Voix de moniteur : Salutations, votre éminence. Laissez moi prendre vos affaires. Lopenghote vong. (claque de la langue)

Angel arrête la cassette et enroule les écouteurs. Harmony tend à Angel quelque fiches de messages.

Angel : Mes clics sont complètement faux. Tu as fait le ravitaillement pour aujourd'hui ?

Harmony : Hé ho ! Je viens juste -

Gunn (arrive vers Angel) : Bonjour. T'es prêt à faire ce truc ? (Gunn et Angel s'éloignent vers le bureau d'Angel)

Harmony (se lève, les suit) : Alors, à propos du, euh, ravitaillement ? J'ai vraiment beaucoup réfléchit, parce que je sais que c'était très - (ils l'ignorent complètement, et lui ferme la porte au nez) (soupire) Ça fait rien. (se tourne, retourne à son bureau)

Un homme en veste de laboratoire pousse un petit chariot vers le bureau d'Harmony.

Rudy : Tu es prête pour aujourd'hui.

Harmony : Oh, allez, Rudy. Tu sais que j'ai arrêté le sang humain depuis des mois.

Rudy : Politique de l'agence. Donne moi le doigt.

Harmony (juste quand elle tend son index vers Rudy, le téléphone sonne) : Bonjour. Wolfram & - (Rudy pique son doigt avec une aiguille attachée à un appareil de lecture) Ow ! (au téléphone) Désolée. Mauvais numéro. Vous devez faire le 529 pour les sorts. Encore déjoué, hein ? (rigole) Âllo ? (raccroche)

Rudy (vérifie l'appareil qui dit "NEGATIF") : Tu es clean. Amuse toi bien. (s'éloigne avec son chariot)

Un démon en costume passe à côté du bureau d'Harmony.

Harmony : Eli, salut.

Eli : Hey...toi ! On vient juste de m'appeler pour une réunion avec ton patron.

Harmony (regarde son calendrier) : Vraiment ? Je ne vois aucun -

Eli : J'ai pas envie de compter mes erreurs, mais je pense que les honchos commence enfin à prendre mon travail en compte. (sourit)

Harmony : Hey, c'est bien pour toi.

Gunn (ouvre la porte du bureau d'Angel) : Eli, vient entre.

Eli (à Harmony ) : Souhaite moi bonne chance, petite.

Harmony sourit et monte les deux pouces. Harmony se rassoie sur sa chaise pour respirer et remarque que la tasse blanche d'Angel est toujours posée sur son bureau. Elle la prend et va dans son bureau.

INT. BUREAU D'ANGEL - JOUR

Juste quand Harmony entre dans son bureau, elle voit Angel décapiter Eli avec une hache.

Harmony : Angel, tu as oublié ton - (halète)

La tête d'Eli roule dans la pièce, arrivant aux pieds d'Harmony. Elle lève les yeux vers Angel, révoltée.

Angel : Tu veux bien faire nettoyer ça ?

Fondu en noir

Générique

ACTE I

INT. HALL - JOUR

Deux hommes portent le corps d'Eli hors du bureau d'Angel dans un sac. Harmony est assise à son bureau, et Angel et Gunn sont penchés contre celui-ci en lui parlant.

Harmony : Je ne - Je ne comprend pas. Pourquoi tu as tué Eli ?

Angel : J'aimais pas trop ce qu'il faisait pendant ses heures de repos.

Harmony : Eh bien, c'est pas juste. Ce que Eli faisait pendant son temps libre -

Gunn : Etait de démembrer des vierges.

Harmony : Oh. Eh bien, les croyances religieuses d'une personne ne sont pas la cause de -

Gunn : Il le faisait pour son propre amusement.

Angel : Ca s'appelle une politique de tolérance zéro, pas une politique "peut-être cette fois." Personne ne sort de ce bureau avec un meurtre, plus maintenant.

Fred, Lorne et Wes marchent dans le hall alors que le corps d'Eli est emmené.

Lorne : Mmm...laissez moi deviner. Une place vient de se libérer en comptabilité ?

Gunn : C'est la partie la plus difficile du travail de terminer un employé.

Spike (arrive vers le gang) : Encore une fois, pour protéger l'Amérique corporative du mal.

Fred : Spike.

Gunn : Je me demandais quand tu rappliquerais.

Fred : Où tu étais ? Ça fait des jours.

Spike (sourit) : Dehors pour apprécier la liberté de mes limites fantomatiques, amour.

Fred : Il n'y a eu aucun effet secondaire depuis que tu es redevenu corporel, non ?

Spike : Quelques étourdissements, mais il fallait si attendre après avoir autant bu. (Fred rigole) Je pensais juste passer pour dire mes adieux finaux.

Wes : Tu pars ?

Spike : Tu comprends vite, hein ? Ouais, je pensais me sauver, pour voir à quel point j'ai quelqu'un qui m'attend. (fixe Angel, qui lève les yeux au ciel et regarde au loin)

Wes : Angel, je ne suis pas sûr que ça soit sage, étant donné que la prophétie du Sanshu n'est toujours pas résolue -

Spike : C'est ton problème, mon pote. (à Angel) Tu es le bienvenue dans cette destinée héroïque, que tu l'as mérites ou non. Moi, j'ai de meilleures choses à faire que d'attendre les 4 putains de cavaliers. (s'éloigne)

Wes : Spike...

Angel : Laisse le partir.

Spike (se retourne vers Angel) : Ouais. Voilà le truc. Je pourrais demander un peu d'argent pour rester ? Qu'est-ce que tu dirais de cent ?

Angel : Qu'est-ce que tu dirais de non ?

Spike (hoche la tête) : Typique, espèce de petit con. D'accord, alors. Je propose quelques roues.

Angel : Si ça te fera partir d'ici plus vite, bien. Juste pas la Viper.

Spike : Alors la Viper, alors. (Angel lève les yeux au ciel, puis se tourne pour s'éloigner) (appelant Angel) Un message pour Buffy ?

Angel (sans regarder Spike) : Dis lui que tu es un crétin.

Lorne : Bon, bon voyage, Spikester. Ne soit pas un étranger. (s'éloigne)

Spike : Fred...je veux que tu saches...uh, je veux dire, tout ce travail que tu as fait en essayant de, tu sais, me guérir de la fantomanie...

Fred (sourit timidement, baisse les yeux) : Je n'ai rien fait.

Spike : Oh, si. Tu - tu as cru en m...je veux dire, tu as essayé. Je n'oublierais pas ça.

Fred : De rien. (s'éloigne)

Spike se tourne pour partir, sans même avoir remarqué Harmony, qui pleure à son bureau.

Harmony : Quoi ? (Spike se tourne pour lui faire face) Je ne reçois pas d'au revoir juste parce que je suis devenue folle et que j'ai essayé de t'arracher la gorge pendant qu'on couchait ensemble ?

Spike (grimace) : Ne complique pas tout, Harm. Ça te va bien. (s'éloigne)

Harmony gémit.

INT. SALLE DE CONFERENCE D'ANGEL - JOUR

Angel, Fred, Gunn, Wes et Lorne sont assis à la table de la salle de conférence. Harmony est assise dans une chaise près du mur.

Angel : C'est la guerre. 2 clans de démons, les Vinjis et les Sharvin. Ils se battent ensemble depuis 5 générations.

Gunn : Retourne au temps où les clans allaient biens. Ils partageaient des kilomètres de désert, échangeaient du bétail, et se sont même mis ensemble pendant un moment. Puis un Vinji utilisa la mauvaise fourchette à une fête Sahrvin. Les Sharvins furent offensés, et ils se massacrent entre eux depuis cette fois.

Fred : Tu dis que tout ça a commencé avec une erreur de fourchette ?

Gunn : Ils sont assez tatillons sur les manières.

Angel : Mais les clans se sont mis d'accord pour négocier une trêve, ici, demain.

Fred : Pourquoi maintenant ?

Gunn : L'activiste des droits des démons du nom de Tobias Dupree a été impliqué. Il est en liaison avec les deux clans. Le seul type dans le monde entier en qui ils ont confiance, et il nous a appelé à l'aide.

Wes : A part les convenances, les Vinji et les Sharvin sont notoirement vicieux. Pour ne pas les laisser disparaître eux-mêmes ?

Gunn : Hey, je n'ai aucune attirance pour ces types, mais on est parvenus à faire un plan de paix et tout le monde démoniaque saura qu'on a gagné le jeu.

Fred : C'est logique, dans un sens gris et machiavélique.

Angel : Assurément les deux clans sont sensibles au moindre détail. On a pas mis les points sur les "i" ou mis un trait au "t", tout ça pourrait nous exploser au visage.

Wes (lisant un document) : C'est une liste complète de manières et de coutumes. On devrait sûrement tous les mémoriser. Apparemment, regarder la cheville d'un Vinji peut conduire à évider un oeil.

Dan, le jeune homme de la salle de repos, arrive près de la port de la salle de conférence. Lorne le remarque et lui fait signe d'entrer.

Lorne : Viens. Dandito, viens. Il fait son timide quand le patron est là. Oui, c'est ça.

Dan : J'ai, euh, fini la carte des emplacements. (tend à Lorne un petit tableau de présentation)

Lorne (regarde la carte des emplacements) : D'accord. Ce gamin était debout toute la nuit pour dire qui ira où demain. C'est un jeune plein d'avenir, celui là.

Fred (à Angel) : Mon labo est parvenu à améliorer le scanner d'armes, comme tu l'as demandé.

Angel : Infaillible ?

Fred : Je dirais oui, mais alors des failles viendraient se faufiler et nous dépasser, mais il est encore en état.

Gunn : Et comme aucun des représentants du clan ne parle anglais, c'est moi qui ferait la majeure partie de la conversation.

Wes : Toi ?

Gunn : Ouais. Avec la loi - et le Gilbert et Sullivan - j'ai aussi eu quelques langages démoniaques dans la cervelle.

Fred : Alors, à part les fourchettes, les chevilles, et le fait qu'on ne sait pas ce qu'ils disent, il y a des autres champs de mines potentiels ?

Harmony (excitée, elle se fait enfin entendre) : Tu n'en connais pas la moitié. J'ai fait beaucoup de recherches sur ces types, leurs coutumes et tout ça ? Tu savais qu'ils pensent que les caniches portent malheur ?

Wes : Harmony, je suis content que tu sois là. (Harmony sourit, fière) On va devoir déjeuner.

Harmony semble dégonflée.

Gunn : Bonne idée. On devrait commander avant la cohue.

Fred : Pas encore du Thai. Quelque chose de plus léger.

INT. SALLE DE REPOS - JOUR

Harmony est dans la salle de repos pour déjeuner, buvant dans sa tasse rose. Elle écoute les deux filles, avec qui elle avait essayé de sympathiser, parler ensemble.

Fille de bureau #1 : Burkle regarde toujours M. Gunn. J'ai entendu qu'il pourrait y avoir un truc entre eux.

Fille de bureau #2 : Je sais pas. Alice dit qu'elle et ce Knox sont assez amis.

Fille de bureau #1 : Peut-être qu'elle couche avec les deux !

Fille de bureau #2 : C'est ce que je ferais. (rigole)

Harmony : N'oubliez pas Wesley. J'ai entendu qu'il est, disons, complètement dingue de Fred.

Fille de bureau #1 (tousse) : M. Wyndham-Price ? Tout le monde sait qu'il est - (halète en voyant Dan entre avec un panier plein de nourriture) Des muffins !

Dan (pose le panier au bout de la table, les plaçant entre le groupe et Harmony) : Ils sont de Lorne. En fait de Shaq, mais Lorne a déclaré que son bureau est une zone sans carburateur.

Fille de bureau #2 : Il te bichonne complètement.

Dan : Tu crois ? Il m'appelle même "Dan l'Homme."

Harmony : Angel me bichonne aussi.

Fille de bureau #2 (murmure à son amie) : Ça explique la coupe de cheveux.

Harmony : Je suis son bras droit. Il me fait de la place. (son portable sonne) On est tellement connectés. (au téléphone) Ouais, boss.

Angel (hors écran) (au téléphone) : Harmony, bon sang mais descend. Tout de suite ! Pourquoi tu ne peux rien faire correctement -

Harmony (sourit, pour ne pas faire savoir aux autres qu'il est fâché contre elle) : Euh, bien sûr. Non, pas de problème. C'est pour ça que je suis là. Bye. (raccroche, se lève, sort)

INT. HALL - JOUR

Angel se tient au centre du hall, fronçant les sourcils, avec les mains sur les hanches, attendant Harmony.

Angel : Harmony ! Tu veux bien expliquer ça ?

Harmony : Ok, c'est complètement de ma faute. J'ai spécifiquement dit aux fournisseurs que la livraison était pour demain, (on voit qu'un immense chameau se tient dans le hall) mais j'aurais dû appeler pour confirmer. Tu connais les fournisseurs - c'est pas les mieux attentifs. (l'ascenseur sonne, Fred sort, lisant des papiers)

Fred (effrayée par le chameau) : Ohh !

Angel : Harmony, euh, nous a fait avoir un chameau.

Harmony : Comme je l'ai dit, j'ai fait beaucoup de recherches. La viande de chameau est une finesse, alors j'ai pensé que ça serait une bonne manière d'atteindre le sommet, parce que les gangs sont tellement crispés ? Comme...une nourriture de réconfort.

Angel : Une nourriture de réconfort.

Harmony : Uh-huh ! Et en tant qu'hôte, tu as l'honneur de couper sa bosse et de planter un tisonnier brûlant dans son coeur. Et puis les leaders des démons arracheront sa carcasse de leurs mains nues. (sourit, hoche la tête)

Angel (rigole) : Est-ce que tu es - Je ne sais même pas c-comment...

Fred : Peut-être que le chameau n'était pas une bonne idée.

Angel : Harmony, tu es supposée répondre aux téléphones, établir des rendez-vous, et anticiper mes besoins, ce qui n'inclut pas un zoo dans mon hall.

Harmony : Ok, mais...les fournisseurs n'acceptent pas les retours. (le chameau grogne)

Angel : Fais le sortir d'ici !

Fred : Peut-être que tu pourrais y aller avec un joli plateau de fromage ? (Harmony commence à pleurer) Ou des chips. Des chips ça serait bien.

Harmony : J'ai tout fait correctement ! C'est ce qu'ils mangent !

Fred : Angel ne se sent pas tellement bien, et il - il n'est pas d'humeur à, tu sais, abattre un chameau.

Harmony (pleurant) : Non ! Il me déteste !

Fred : Non ! Il oubliera tout ça.

Harmony : Tout le monde me déteste.

Fred : Je ne te déteste pas. Je - je veux dire, c'est juste que je-je ne te connais pas si bien et -

Harmony (arrête de renifler, sourit à Fred) : Qu'est-ce que tu fais après le boulot ?

Fred a l'air coincée, grimace et ne dit rien. Le chameau grogne.

INT. BAR - NUIT

Harmony et Fred sont assises à une table parlant au dessus de boissons à un bar.

Harmony : ...et le pire c'est que, je ne peux même pas partir, parce que je n'ai nulle part d'autre où aller.

Fred : Je suis sûre que non...Vraiment ?

Harmony : J'ai essayé d'être dehors toute seule, complètement indépendante et méchante. Je suis pas bonne à ça.

Fred : Mais, je veux dire, ce n'est pas une bonne chose ?

Harmony : C'est pas comme si tout était si génial maintenant. Tu as entendu Angel. Je suis inutile.

Fred : Harmony, c'était une erreur. Et tu peux pas prendre tout ce qu'Angel dit si personnellement. Il - il a beaucoup à faire.

Harmony (soupire) : Je voudrais juste être plus comme toi. Tu sais, espérer être dans la science...et ne pas avoir un grand front. Je veux dire, tu as deux gars mignons après toi.

Fred : C'est vrai ?

Harmony : Toutes les filles pensent que c'est Knox et Gunn. Bien sûr, je sais que c'est Knox et Wesley, sans vouloir dire qu'elles écoutent. C'est Knox et Wesley, non ?

Fred : Ouais - je veux dire, non . (rit) Je - je sais pas. Je - on travaille tous ensemble, et il y a beaucoup de bagages, et...Pourquoi je te raconte ça ?

Harmony : Parce qu'on se lie complètement ! On est comme des potes ! C'est incroyable ! Tu peux m'apprendre à vivre, et je peux t'apprendre à mieux t'habiller.

Fred : Hum...(rigole) Ils sont tous les deux mignons, non ? Knox et Wes ? Je...Attend, pourquoi tout le monde au bureau est tellement intéressé par avec qui je pourrais sortir ?

Harmony : Parce que tu es au top. Les gens veulent savoir ce qui arrive avec les grandes perruques. Tu penserais qu'elles me demanderaient, mais...

Fred : Pourquoi elles le font pas ? Harmony, tu es - Tu n'as pas beaucoup d'amis au boulot ?

Harmony : Je ne - je ne comprend pas. J'avais l'habitude d'être populaire au lycée. (soupire) Depuis que je suis devenue vampire à ma remise de diplômes, j'ai eu des problèmes pour me lier à des gens.

Fred : Eh bien, peut-être que tu devrais...tu sais, sortir plus. Je veux dire, beaucoup de personnes de Wolfram & Hart sortent ici. Tu devrais te mélanger.

Harmony regarde le bar autour d'elle et remarque que plusieurs des filles et des gars de la salle de repos sont aussi au bar.

Harmony : Ils sont tous droit. Pas vampires. Je gravite plus vers la variété de mort-vivants.

Fred : Eh bien, voilà ton problème. Les morts-vivants, c'est pas vraiment des donneurs. Je suis sûre qu'il y a des tonnes de types qui adorerait te connaître.

Harmony : Eh bien...il y en a un au bar. (Fred se tourne pour regarder, mais Harmony l'arrête) (murmure) Non ! Je crois qu'il m'a repéré.

Fred (sourit, hoche la tête) : Tu devrais aller lui parler.

Harmony : Oh, non, je peux pas. Je suis avec ma copine. Je ne te ferais jamais ça.

Fred : Oh, ne soit pas stupide. Ça va aller si je suis -

Harmony : Ok, bye ! (se lève, commence à aller vers le bar, mais s'arrête) Ooh, qu'est-ce que je dis ?

Fred : Oh, hum, dit juste salut et présente toi. Je paris qu'il continuera la suite.

Harmony : D'accord. Mais et s'il ne...continue pas ?

Fred : Eh bien, les questions sont toujours bonnes. Demande lui d'où il vient et qu'est-ce qu'il fait dans la vie -

Harmony : J'évite les trucs ennuyeux.

Fred : Seulement...agit peut-être comme si ça ne l'était pas. Ennuyeux.

Harmony : Je peux faire ça. (va vers le bar, puis se tourne pour faire signe à Fred) Bon, ne me regarde pas ! (va vers l'homme au bar)

Fred (à elle-même) : Je vais juste, hum - je vais...y aller.

Harmony (s'assoie près de l'homme au bar) : Salut. Je suis Harmony.

Homme : Eh bien, salut Harmony. Heureux de te rencont -

Harmony : Tu viens d'où ?

Homme : E-euh, de la baie, originell -

Harmony : Uh-huh. Intéressant. Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?

Homme : Pourquoi je te paierais pas un verre ? Tu as l'air assoiffée. (Harmony sourit et hoche la tête timidement)

INT. APPARTEMENT D'HARMONY - MATIN

Passage sur le contenu d'une chambre sombre, s'arrêtant sur un radio-réveil rose qui indique 6:59. Quand le temps se change sur 7:00, la sonnerie se déclenche et la radio s'allume. Une main se tend et tâtonne les boutons jusqu'à ce que le bip s'arrête. On voit qu'Harmony se réveille, se tenant la tête comme si elle avait mal. Elle roule sur elle-même et se trouve face à face avec l'homme du bar. Elle a l'air surprise de le voir dans son lit alors qu'elle halète, s'assoie en tenant les couvertures du lit pour couvrir son haut nu, et jette un oeil sous les couvertures pour voir qu'elle est nue. Elle met la tête dans sa main et grimace. Elle soupire, secoue la tête, et regarde l'homme.

Harmony : Euh...Tim ? Trevor ? George ? Apparemment toi et moi...tu sais, et je suis sûre de t'avoir marqué et tout ça, mais...je dois aller travailler, alors...hé ho ?

Harmony pousse l'épaule de l'homme pour le réveiller, mais il roule. On voit deux marques de crocs sanglantes sur son cou.

Harmony : Oups.

Fondu en noir

ACTE II

INT. COULOIR DE L'APPARTEMENT D'HARMONY - MATIN

Harmony jette un oeil par sa porte pour s'assurer que le couloir est désert. Elle sort de son appartement en portant un sac de blanchisserie pastel avec un corps dedans. Elle attend à l'ascenseur, mais entend un chien aboyer à proximité, alors elle se tourne vers la glissière à ordures. Harmony pose sa tasse et son sac et pousse le sac de blanchisserie dans la glissière à ordures, mais il est un peu trop large et ne rentre pas facilement. Harmony lève les yeux pour voir la vieille femme en peignoir promenant de nouveau le petit chien. Harmony lutte pour pousser le sac dans la glissière, et se tient devant la glissière alors que la vieille femme passe.

Harmony : Bonjour, Mme Jacobi.

Le chien grogne alors qu'ils passent à côté d'Harmony. La femme ne reconnaît pas Harmony, qui leur fait signe alors qu'ils vont dans l'ascenseur. Après que la porte de l'ascenseur se soit fermée, Harmony se retourne vers la glissière pour pousser le sac de blanchisserie dedans. Le sac entre finalement dans la glissière, mais le corps rebondit hors de la benne dans le sous-sol en dessous et tombe sur le trottoir. Harmony jette un oeil dans la glissière pour voir ce qui s'est passé.

Harmony : Oh, merde !

Harmony prend sa tasse rose et son sac et descend les escaliers vers le garage souterrain.

INT. SOUS-SOL - MATIN

Harmony pose sa tasse et son sac et va vers le sac de blanchisserie pastel qui n'est pas tombé dans la benne juste quand la sonnette de l'ascenseur retentit, révélant la vieille femme et son chien à l'intérieur. Harmony se penche pour prendre le sac quand un autre sac plein d'ordures descend la glissière et ne tombe pas dans la benne, mais rebondit et atterrit sur elle. Harmony grimace et soulève facilement son sac de blanchisserie, le jetant légèrement dans la benne juste quand la vieille femme passe. Harmony se lève et sourit à la vieille femme.

Harmony : Passez une bonne journée, Mme Jacobi.

Le chien grogne alors qu'ils passent à côté d'Harmony. Harmony se tourne et vide le sac d'ordures qui tombe dans la benne pour couvrir son sac de blanchisserie.

INT. HALL - JOUR

Les portes de l'ascenseur s'ouvrent dans le hall de Wolfram & Hart, mais Harmony a peur de sortir de l'ascenseur. Elle jette prudemment un oeil dans le coin pour regarder vers son bureau, puis hoche la tête, se préparant mentalement.

Harmony : Ok...agis normalement. (sort de l'ascenseur, passe à côté d'un autre employé et rit) Bonjour ! Comment ça va ? J'adore vos poches.

Harmony s'installe à son bureau plus vite que d'habitude. Elle remarque Rudy, le technicien de labo, testant des gens dans le hall à proximité. Harmony s'enfonce doucement dans sa chaise de bureau, se cachant, quand Angel arrive.

Angel : Du sang ?

Harmony regardant ses vêtements : Où ça ?!

Angel : C'est ce que j'aimerais savoir. Où est mon sang ? Harmony, j'ai la réunion de démons aujourd'hui, et tu es en retard, et - (remarque qu'elle regarde au dessus de sa table) Qu'est-ce que tu fais ?

Harmony : Le bureau craque. "Assieds toi, met toi à l'aise." Tu devrais voir mon abs. Tu voulais ? Une tasse de sang, ça vient, boss. (se lève, attrape sa tasse blanche)

Angel : Harmony...

Harmony : Hein ?

Angel : Je ne permettrais pas que quelque chose se passe mal aujourd'hui.

Harmony : Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? (gémit)

INT. SALLE DE REPOS - JOUR

Harmony ouvre le micro-ondes, interrompant le chauffage de quelque chose dans un bol bleu. Elle sort le bol bleu et met la tasse blanche dedans, pressant les boutons pour chauffer son contenu, et commence à se parler à elle-même.

Harmony : Ok...je me souviens de la conversation. "Salut, je suis Harmony.""Tu as l'air assoiffée.""Eh bien, pourquoi je ne boirais pas quelques litres de ton sang alors, Tom...Terry..." Uhh ! (se penche sur le micro-ondes) Boire. Voilà mon problème. Je bois trop. Je ne me souviens même pas de l'avoir ramené chez moi. Saletés de gouttes de citron. Je n'aurais jamais dû avoir - Fred ! Elle m'a fait lui parler ! Elle est responsable de -

Dan : Vous avez recommencé !

Harmony (paniquée) : C'est pas ma faute !

Dan : Quoi ?

Harmony : Euh...(le micro-ondes sonne, elle sort la tasse de sang du micro-ondes) Vous ne pouvez pas m'accuser parce qu'Angel est grincheux quand il a faim.

Harmony sort la thermos couverte d'autocollants brillants de licornes du réfrigérateur et commence à boire directement dedans. Soudainement, elle n'arrive pas à en avoir assez...elle se goinfre. Puis elle remarque que les gens dans la salle de repos la fixent.

Harmony : Oh...(rit) C'est à cause du stress. Angel est complètement...pour la réunion, et, vous savez, je suis son bras droit, alors, le stress, et...le...(se détourne et se goinfre encore) (son portable sonne, elle pose la thermos et répond) Salut, boss. Euh, il y avait une queue au micro-ondes ? J'arrive !

INT. HALL - JOUR

Harmony est de retour à son bureau, parlant au téléphone, vérifiant les objets sur la liste devant elle. La liste indique ceci :

A faire :
Grande réunion de démons :
_Rappeler la sécurité de la réunion
¤ Arranger le transport
¤ Renvoyer le chameau
¤ Confirmer le ravitaillement

Harmony : C'est ça. Des chips. Je sais. Je lui ai dit. Il est - un gnou. Vraiment ? (réfléchit un moment, puis secoue la tête) Non, on ferait mieux de se restreindre à des chips. Merci. (raccroche) Ok. C'est chouette. Il faut juste que la journée passe et je suis chez moi...(fixe le cou d'une femme alors qu'elle passe, écoutant le battement de coeur) Ohh...(le téléphone sonne) Bureau d'Angel. Un moment, s'il vous plait. (déclenche l'interphone)

Angel (hors écran) : Oui ?

Harmony : Il y a un Détective Griffin pour toi.

Angel (hors écran) : Passe le moi.

Harmony presse des boutons sur le téléphone, mais ne raccroche pas.

Angel : Angel à l'appareil. (regardant Harmony écouter)

Homme : Ouais, c'est David Griffin, du L.A.P.D. Je pensais que vous voudriez savoir, on a trouvé un corps ce matin. Une attaque de vampire. On dirait que c'était -

Angel (au téléphone) : Attendez. (hurle) Harmony ? Je l'ai eu !

Harmony : Oh. (rit) D'accord. Désolé. (raccroche) (jette un oeil vers le bureau d'Angel alors qu'il raccroche) Oh, mon dieu. (Angel refait un numéro, et raccroche rapidement) Oh, mon dieu ! (Gunn et Wes vont dans le bureau d'Angel avec détermination) (Harmony panique et bouge ses mains nerveusement) Oh, mon dieu, oh, mon dieu, oh, mon dieu, oh, mon dieu, oh, mon dieu.

Gunn : Tu sais d'où ça vient ?

Wes : Peut-être qu'un des Vinjis a posé une tasse de thé improprement.

Angel (sort de son bureau, se tenant devant la porte) : Pire. Je viens d'avoir le L.A.P.D au téléphone. Ils ont trouvés un corps.

Harmony (de son bureau) : Où ça ? Il a dit où ?

Angel : A la décharge publique, enveloppé dans un sac de blanchisserie.

Wes : Et la police t'a appelée parce que...

Angel : Apparemment, on les possède.

Gunn : D'accord. C'est logique.

Wes : Bien sûr.

Angel : Bon, ça, et ils ont trouvés ma carte sur la victime. C'était la liaison entre les clans qui se disputent.

Gunn : Toby Dupree ?

Harmony : Toby ! C'était son...(remarque que les autres tournent leur attention sur elle) ...nom. Vraiment ? Euh. On n'entend plus beaucoup de noms inhabituels comme ça.

Angel : On va devoir faire des contrôles de dégâts sérieux.

Gunn : Tu crois ? L'activiste des droits de démons se fait croquer par un vampire sous notre surveillance ?

Harmony (à elle-même) : Il m'a dit qu'il était astronaute.

Wes : Ça ne dit pas comment les clans vont prendre ça. Superstitieux comme ils sont, ils pourraient voir ça comme un présage ou -

Harmony : Alors, ce flic ? Il n'avait pas vraiment d'info exacte, non ?

Wes : C'est possible que quelqu'un essaye d'envoyer un message, de faire dérailler la réunion.

Harmony : Ooh ! Ouais ! Ça doit être ça ! Le déraillement. C'est - c'est logique. Non ?

INT. BUREAU D'ANGEL - JOUR

Angel est assis à son bureau en parlant à l'interphone pendant que Gunn et Wes se tiennent là. Le démon parle leur langue démoniaque, et Gunn traduit.

Gunn : Le clan Vinji est profondément concerné par la tournure des évènements.

Wes (à Angel) : Peut-être que si tu dis quelque chose.

Angel : Oh, non. Je ne suis pas prêt. Ecoute, dis leur que la réunion peut se passer comme prévu, et qu'ils ne devraient pas, tu sais, s'étriper entre eux.

Gunn : Shta mahkleo. (Clique de la langue) Nohn padmag, vitqui. (Tout va bien, oh, puissant. La réunion peut avoir lieu) Ils cherchent à se venger.

Leader Vinjer (hors écran) : (Le tueur doit être trouvé ! Le tueur doit être puni !)

Angel : Dis lui qu'on s'occupe de ça.

Gunn : Veel wsh kpwnk. (clique de la langue) (Vous avez notre parole)

Angel : Veel mahnkshay. (claque de la langue) (Soyez éventrés)

Leader Vinji (hors écran) : (Homme infect ! Comment osez vous ! Espèce de -)

Gunn : Euh, euh, han tafka mahnkchne. Baybay porro akei nah paprikay. Komgrat? (Claque de la langue) (Il voulait dire, soyez patient. L'homme infect est un novice avec votre langue et fait des erreurs absurdes. Vous comprenez, non ?)

Irrité, Gunn presse les boutons pour arrêter l'appel. Angel soupire lourdement.

Wes : Tu étais où quand on a décidé que tu ne devais rien dire ?

Angel : J'ai été rattrapé. C'était une erreur.

Harmony : Pardonne et oublie, je dirais ! C'est la Règle d'Or.

Gunn : Ces types ne pardonneront pas, et ils n'oublieront vraiment pas jusqu'à ce qu'on découvre -

Angel : Qui a tué Dupree. Je sais. Fred sera capable de nous en dire plus bientôt. Le corps de Dupree devrait être dans le labo en ce moment.

Harmony : Labo ? Notre labo ? (se tourne et sort rapidement)

Gunn : C'était rapide.

Angel : Ça ne devrait pas être long de trouver la trace du vampire qui a fait ça, d'arranger les choses.

INT. LABO - JOUR

Fred parle dans un appareil enregistreur alors qu'elle examine le corps de l'homme sur la table.

Fred : ...des traces de luttes significatives post-mortem. Cela suggère une relation antérieure avec la victime. Le coroner a établit l'heure du décès à approximativement 1:30 du matin, ce qui - (Harmony arrive vers Fred, l'effrayant alors qu'elle examine le corps) Harmony.

Harmony : Salut ! Je pensais juste passer pour voir -

Fred : Angel t'a envoyé, non ?

Harmony : Angel ?

Fred : Il est très nerveux pour la réunion des démons, alors il t'a envoyé pour que je me dépêche, seulement il ne veut pas avoir l'air de t'avoir envoyé, alors il t'a dit d'agir comme...comme ça.

Harmony : Oh ! Ouais ! Complètement ! (rit) Tu connais notre Angel. Alors...qu'est-ce que tu sais ? Tu - tu sais qui a fait ça ?

Fred : Le corps est seulement là depuis 20 minutes.

Harmony : Uh-huh. Et tu crois pas que c'est possible que celui qui a fait a complètement oublié et ne se souviens même pas de l'avoir fait, alors c'est vraiment pas sa faute.

Fred (hausse les épaules) : Je...je pense. Oh, hey, hier soir c'était vraiment...je veux dire, j'ai vraiment passé...un bon moment.

Harmony : Hein ? Oh, ouais. Moi aussi.

Fred (à son enregistreur) : Les traces de morsures sont espacées de 17 millimètres, profondes de 6 millimètres, sur le côté droit de la nuque.

Harmony : Eh bien, ça va pas nous mener bien loin.

Fred (à son enregistreur) : La taille et la profondeur de la blessure indiquent un vampire femelle.

Harmony : Ou gay !

Fred : Hum...ça ne fonctionne pas vraiment comme ça. Bref, si tu veux de nouveau sortir un soir, on pourrait aller boire du vin, aller au Dixie Chicks.

Harmony : Oh, non, tu sais, mon emploi du temps est assez chargé en -

Fred (regardant le corps de plus près) : Hey !

Harmony : Quoi ?

Fred : Tu voudrais me dire quelque chose ?

Harmony : Te dire...quoi ?

Fred : Le type au bar. (se lève, rigole) Je veux tout savoir.

Harmony : Oh ! Ca. Euh...eh bien...un crétin...(tousse) Un gros ! Il m'a dit qu'il était astronaute.

Fred : Comme si quelqu'un croirait ça !

Harmony : Je sais ! Bon, je ferais mieux de... (sort)

INT. COULOIR - JOUR

Harmony marche dans le couloir, tordant ses mains, se parlant à elle-même.

Harmony : Oh, c'est ça. Je dois sortir d'ici, quitter la région. Peut-être le Mexique. Ouais, j'aime le Mexique. Ou Cancun, j'ai entendu que c'est...(arrête de se parler à elle-même un moment pendant que quelqu'un passe, puis recommence) bref, je vais...je vais partir de zéro, changer de nom. Harmonita - c'est assez pré - (s'arrête, à une illumination) Mordu sur la droite. Il a été mordu sur la droite ! (sautant en l'air avec joie, Harmony se tend pour embrasser la personne la plus proche, qui se révèle être Rudy, le technicien de labo) Oh, mon dieu ! C'est pas moi ! (embrasse Rudy, qui pique son doigt avec son aiguille) Ouch !

Rudy : Tu ressembles à mon gamin de 6 ans. Il dit toujours que -

L'appareil de Rudy sonne et fait apparaître en lettres rouges : "POSITIF. Résultats transmis." Harmony le saisit pour lire ce qu'il dit. Rudy la fixe avec incrédulité. Elle hausse les épaules et rigole, puis le frappe, l'assommant, et l'attrape dans ses bras.

Fondu en noir

ACTE III

INT. COULOIR - JOUR

Harmony ouvre un placard, et pousse le corps inconscient de Rudy dans le placard. Elle ferme la porte et marche dans le couloir, vérifiant que ses cheveux sont toujours en place. Lorne commence à venir vers elle, et elle se retourne pour s'éloigner de lui.

Lorne (au téléphone) : Non, non. Ouais, eh bien, je parle de meurtre au premier degré. Ouais, le mien, si ces démons découvrent qu'on a court-circuités 4 cadeaux. Hey, Lorraine, tu me sauves la vie. (raccroche) Harmonica, Harmonica, hey, hey. Tu as vu Danny dans le coin ? J'ai besoin de lui pour -

Harmony : Oh, non. Mais, juste par curiosité, tu sais ces tests sanguins aléatoires ? Où est-ce qu'ils vont ?

Lorne : Eh bien, les résultats sont automatiquement transmis au labo, je crois. Et puis, euh, ils - (Lorne entend Rudy gémir dans le placard) Tu as entendu ?

Harmony (secoue la tête) : Entendu quoi ? (hausse les épaules)

INT. COULOIR - JOUR

Harmony pousse le corps inconscient de Lorne dans le placard avec Rudy. Elle ferme la porte étiquetée "Réservé à l'entretien", vérifie que le couloir est désert, et s'éloigne.

INT. LABO - JOUR

Harmony va vers Fred, l'effrayant alors qu'elle lit une sortie d'imprimante.

Fred : Harmony ! (s'éloigne)

Harmony : Je peux tout expliquer !

Fred (enlève ses lunettes, essayant de passer à côté d'Harmony) : Tu n'as rien du tout à expliquer. Je dois juste sortir quelque chose de mon...j'ai laissé mon autoclave allumé.

Harmony : C'est pas ce que tu crois !

Fred : Ok, alors ton test s'est avéré positif. Tu as dérapée, as pris un peu de sang humain. Peut-être que c'était consensuel, ou...

Harmony : Il n'y avait rien ! Je veux dire, je pense qu'il y avait quelque chose - je ne me souviens plus trop. Je crois que quelqu'un a dû me droguer. J'étais au bar, et puis je me suis réveillée, et il était là.

Fred : Attend. Il ?

Harmony : Il. (montre le corps sur la table de labo) Lui ! Le gars à qui tu m'as fait parler !

Fred : Oh, mon dieu. (regarde le corps) Il est lui ?

Harmony : Je l'ai pas tué ! Je suis innocente ! Tu vois, parce que tu as dis qu'il a été mordu sur la droite. Je mords à droite.

Fred : Euh...

Harmony : Regarde. (attrape les épaules de Fred et fait semblant de la mordre)

Fred (dégoûtée, recule) : Aah !

Harmony : Tu vois ? Je mords à droite. (attrape Fred pour encore faire semblant de la mordre)

Fred (repousse Harmony) : Harmony, arrête !

Harmony : Je me penche à droite, ce qui veut dire que je te mord sur ta...

Fred : Gauche. J'ai compris. Gauche.

Harmony : Voilà ! C'est correct. Et comme il a été mordu sur la droite, il a dû être mordu par un gaucher, donc, pas moi !

Fred : Ok, c'est un argument vraiment convaincant, Harmony, sauf que ton test sanguin s'est révélé positif.

Harmony : Ouais, je sais, mais c'est - c'est pas possible ! C'est une erreur, ou...je l'ai bu accidentellement, ou...(halète) Quelqu'un a empoisonné ma thermos.

Fred : Pourquoi quelqu'un voudrait - (s'avance vers le téléphone)

Harmony : Je sais pas. A cause - de la réunion ! Quelqu'un veut la ruiner, ou - (remarque que Fred est tout près du téléphone) Qu'est-ce que tu fais ?

Fred (prend le téléphone) : Je veux te croire, Harmony. Vraiment. Je pense juste que si on appellerait Angel pour lui expliquer ce qui s'est passé, ça -

Harmony (presse le bouton du téléphone pour raccrocher la ligne) : Non ! La politique de tolérance zéro, tu te souviens ?

Fred : Il peut t'aider.

Harmony : Il n'aide pas. Il tranche. Il coupera ma tête avant que je puisse sortir 2 mots -

Fred : Non !

Harmony (désespérée) : Je suis pas une meurtrière ! (Fred la regarde, incrédule) Bon, si, mais ça fait 8 mois que je suis clean...sauf pour aujourd'hui, mais c'est différent parce que c'est pas moi !

Fred : Angel t'écoutera, je te le promet. Il voudra écouter ce que tu as à dire, et il comprendra. Ne t'inquiète pas. Tout va bien se passer. Ok ? (compose le numéro)

Harmony fixe Fred alors qu'elle compose.

INT. COULOIR - JOUR

Harmony pousse le corps inconscient de Fred dans le placard. Fred commence à se réveiller, et Harmony met du scotch sur la bouche de Fred, étouffant les pleurs de Fred. Fred est couchée sur une pile de personnes (Lorne et Rudy) qui ont leur bouches et leurs mains scotchées. Harmony recule pour s'adresser à eux.

Harmony : Je suis vraiment désolée de devoir faire ça, et vous allez être bien compréhensifs. C'est juste jusqu'à ce que j'éclaire mon nom. Je vous dois un dîner.

Harmony ferme la porte du placard et descend le couloir en se parlant à elle-même.

Harmony : Ok, ok, ok. Alors...on m'a piégé. Quelqu'un a mis du sang dans mon sang. Du sang humain dans ma thermos. Alors, des traces de doigts. D'accord. Je dois prendre ma thermos.

INT. HALL - JOUR

Les leaders tribaux démons parlant à Angel et Gunn dans le hall. Harmony se cache dans un coin, espérant ne pas se faire remarquer.

Leader Vinji (hurlant) : (L'assassin de Dupree est toujours en liberté.)

Angel : Quoi ?

Leader Vinji : (Ce rassemblement est maudit.)

Angel : Qu'est-ce qu'il dit ?

Gunn : Qu'ils veulent marcher. Gy men khijin mogor. (claque) (On va arranger ça.)

Gunn : Je lui ai dit...

Angel : J'ai compris l'idée principale. Qu'est-ce qu'ils veulent ?

Leader Vinji (claque, hurle) : (Si vous ne pouvez pas offrir le sang du tueur, l'un d'entre vous devra mourir.)

Gunn : C'est pas bon.

Leader Vinji : Aah !

Angel : Quoi ?

Gunn : On dirait que c'est pas gagné pour arranger les choses avant qu'on ai un petit oeil pour oeil. Étant donné qu'on a pas le méchant type, ils veulent accepter un substitut.

Angel : Ils veulent un sacrifice de sang ? Harmony !

Harmony (sort de derrière le coin) : Une personne a fait une petite erreur...

Angel : Trouve Fred. Je veux savoir ce qu'elle a découvert sur le corps.

Harmony (essaye d'avaler) : Fred ? (hoche la tête) D'accord. J'y vais. (marche dans le hall)

INT. SALLE DE REPOS - JOUR

Harmony va dans la salle de repos pendant que Dan prend la thermos couverte d'étiquettes de licorne dans le réfrigérateur.

Harmony : Aha ! (Dan se tourne vers elle, tenant la thermos) La thermos fumante !

Dan : Quoi ?

Harmony : Tu essayes de te débarrasser des preuves ?

Dan : Quelle preuve ? J'essayais juste de prendre le casse-croûte de protéines de Lorne.

Harmony : Ha ! Tu crois que je vais avaler ça ? Allez. Admet le !

Dan : Admettre quoi ?

Harmony (hurlant) : Que tu as volé ma thermos et l'a rempli avec du sang humain !

Dan : Humain...quoi ?!

Harmony (pousse Dan contre le réfrigérateur) : C'est tellement évident que tu me détestes ! (hurlant) Je suis sûre que tu me regardais tous les jours en train de suer, en riant !

Dan : Te détester ? Je ne m'intéresse pas assez à toi pour te détester -

Fille de bureau #1 (viens vers Harmony) : Hey, laisse le tranquille !

Harmony (se change en vampire, se tourne vers la fille) : Occupe toi de tes affaires ! (tout le monde se précipite pour quitter la salle de repos) (à Dan) Tu as assassiné ce type et tu l'as mis dans mon lit !

Dan : Assassiné ?! (pleurant) Oh, mon dieu !

Harmony (met ses mains autour de sa gorge) : Tu m'as fait ça, et maintenant tu vas te confesser !

Dan : Je suis - je suis - je suis désolé ! Je n'ai pas - quel type ? Je t'en prie, je le jure. Ne me tue pas !

Quelqu'un brise un récipient en verre sur la tête de Dan, l'assommant.

Harmony : Mais qu'est-ce que...? (se tourne pour voir Tamika se tenir là, revient en visage humain) Pourquoi tu as fait ça ?

Tamika : Pour faire croire que tu l'as fait.

Harmony : Pourquoi tu voudrais - Hey ! C'était toi ! (pause) Qui es-tu ?

Fondu en noir

ACTE IV

INT. SALLE DE REPOS - JOUR

Tamika se rapproche d'Harmony, qui recule doucement.

Tamika : Tu ne te souviens pas ? Pense à la sténo. (Harmony hausse les épaules) J'étais assise à côté de toi.

Harmony (se tient derrière une table) : Sambuca.

Tamika (frappe la table) : Tamika !

Harmony : C'est vrai !

Tamika : Bon, tu es étais seulement là pour, combien de temps ? 5 semaines ?

Harmony : Plutôt 4 et demi.

Tamika : J'étais là-bas depuis 5 ans ! Je tape 80 mots à la minute. J'ai une voix au téléphone exceptionnellement plaisante. Mais c'est toi qui est assise au meilleur bureau dans l'immeuble. C'est toi qui est dans la foule.

Harmony (rigole) : Tu crois que je suis dans la foule ?

Tamika : Oh, je te vois dans toutes les réunions importantes. Tu as pris la voie facile. Eh bien, tout ça va changer. J'ai des témoins qui ont vu que tu as attaqué Danny, et quand M. Angel entendra que je l'ai sauvé, ton boulot sera le mien à la fin de la journée.

Tamika lance la table vers Harmony, qui bondit en l'air pour l'éviter alors qu'elle se brise contre le mur. Harmony se change en vampire.

Harmony : Tu oublies une chose. J'ai l'avantage.

Tamika (se change en vampire) : En fait, non.

Harmony : Oh. (Tamika frappe la première, et un combat s'ensuit) J'aurais dû te sentir !

Tamika : Tu l'aurais fait si tu mettais un peu moins ce parfum collant !

Les filles continuent à se battre avec des coups de poings et de pieds.

Harmony : Le Chanel n'est pas collant ! (fonce sur Tamika)

Tamika (attrape Harmony par la gorge et la pousse contre le mur) : Je t'ai vu au bar et je me suis dit, "c'est ça, Tamika. C'est ta chance." Alors j'ai mis un calmant dans ta boisson pendant que tu étais occupée à draguer. Puis je t'ai suivie jusqu'à chez toi avec ce type et j'ai attendu que tu t'évanouisses, et puis je suis rentrée et je me suis fait un petit casse-croûte.

Harmony : C'est vraiment...ugh ! Tu vas voir comment je vais te botter le cul !

Tamika (prend une paire de baguette sur le comptoir et recule) : La poussière ne peut pas frapper !

Harmony frappe Tamika dans le ventre, l'envoyant voler dans la pièce. Harmony va après elle, mais Tamike la fait trébucher, faisant tomber Harmony par terre. Harmony voit une autre paire de baguette sur le sol, les déballe, et rampe vers Tamika, qui envoie voler Harmony dans la pièce. Les deux filles se remettent sur pied, tenant les baguettes devant elles comme des épées. Harmony casse ses baguettes, en tenant une dans chaque mains maintenant. Tamika fait de même. Tamika se met en position d'art martial, comme Harmony. Elles se battent à coup de poings et de pieds, essayant de s'embrocher avec les baguettes. Harmony et Tamika se rapprochent pour s'embrocher, mais chacune bloque le mouvement de l'autre, causant une impasse.

Harmony : Tu vas dire à Angel la vérité !

Tamika : Tu veux savoir la première chose que je ferais quand j'aurais ton bureau ? Briser toutes ces licornes stupides et moches !

INT. COULOIR - JOUR

Les filles continuent le combat dans le couloir avec un gros crash. Harmony tire les cheveux de Tamika.

Tamika : Unh !

Harmony : Et ensuite tu diras à Angel comment tu as volé ma thermos et l'as rempli avec du sang humain ! Et comment tu m'as piégée - (Tamika écrase l'orteil d'Harmony, lui faisant perdre prise) Ow ! Ow ! Ow ! Ow ! (saute en tenant son pied)

Tamika : Mes lèvres ? Scellées. La clé ? Perdue !

Tamika commence à frapper Harmony.

INT. SALLE DE CONFERENCE D'ANGEL - JOUR

Un bruit qui ressemble à des cris de femmes se fait entendre dans la salle de conférence. On ne sait pas si c'est Harmony ou Tamika qui crient ou si c'est le langage démoniaque. On voit les clans de démons se rencontrer dans la salle de conférence. Parlant leur langue, les démons chuintent et claquent rageusement entre eux. Ils parlent avec leurs mains tendues en mouvement de griffe, leurs sons chuintant et claquant et leur langage du corps se font progressivement plus agressifs. Angel et Gunn regardent le démon leader chuinter, grogner et claquer à un autre.

Angel : C'est marrant à quel point c'était pas prévu.

Gunn : Ils demandent toujours un -

Leader Vinji : (L'homme infect a échoué !)

Leader Sahrvin : (Nous demandons un sacrifice !)

Soudainement, Harmony et Tamika se crashent dans le mur de verre de la salle de conférence près du bout de la table. Harmony ramasse Tamika, la jette sur la table, recule et l'embroche avec une baguette. Tamika disparaît dans un nuage de fumée. Les leaders démons regardent Harmony.

Harmony (à Angel) : Je ne voulais pas faire maintenant.

Les leaders démons se regardent, plus calmes maintenant.

Leader Vinji : Quid uab an. Tacha. (claque de la langue) (Ça me va.)

Leader Sharvin (hoche la tête) Kye glau mmm. (Moi aussi.)

Les leaders démons s'assoient, souriants, et regardent Angel.

Harmony (en visage humain maintenant, tenant toujours les baguettes) : Je...peux m'expliquer ?

Les démons se tournent tous pour regarder Angel, qui croise les bras d'un air désapprobateur.

INT. BUREAU D'ANGEL - NUIT

Fred, Rudy et Lorne sont assis dans le bureau d'Angel en tenant des sacs de glace à leurs têtes.

Angel : Tu aurais dû venir me voir.

Harmony tient sa tête.

Fred : Bon sang, j'aurais bien voulu avec pensé à lui dire ça.

Harmony : Je suis vraiment, vraiment désolé, les gars. Je ne vous aurais franchement pas frappé à la tête et mis dans un placard si je n'avais pas eu de bonne raison. C'est juste que...j'avais peur, et...(soupire) (à Angel) Je sais que tu n'as jamais voulu de moi comme assistante, et...ok, j'ai fait des mauvais choix. Je veux dire, c'est pas comme si j'avais une âme. Je dois essayer beaucoup plus fort.

Gunn sort de la salle de conférence, fermant la porte derrière lui.

Wes : Comment ça se passe là-bas ?

Gunn : Eh bien, pour l'instant, aucune tête ne roule. Comment ça va ici ?

Fred : Harmony aurait pu faire mieux, mais elle n'a tué personne.

Rudy (soupire) : Tu seras clean dans 2 jours, mais je te surveille.

Harmony : Je sais. Il n'aura pas besoin de surveiller parce que...je vais vider mon bureau. (se tourne pour partir)

Angel : Harmony ? (se retourne vers Angel) Ramène nous du café.

Harmony sort, fronçant les sourcils.

INT. BAR - NUIT

Harmony est de retour au bar où elle était allée avec Fred, sauf que cette fois elle est toute seule, assise au bar, parlant au barman.

Harmony : Alors j'ai sauvé la réunion en tuant la garce qui a essayé de me doubler, et tout ce que j'ai eu c'est, "ramène nous du café." Vous croyez ça ? (secoue la tête, puis s'assoie en souriant) Oh, hey, je peux en avoir un autre, mais avec un de ces petits parapluies ?

Barman : On en a plus.

Harmony : D'accord. Je comprend.

Spike (va vers Harmony) : Ouais, la vie est une éternelle salope, non ?

Harmony : Qu'est-ce que tu fais là ?

Spike : En ce moment, j'ai entendu un bout de ton histoire de malheur. (s'assoie au bar à côté d'Harmony)

Harmony : Mais...qu'est-ce qui s'est passé en Europe ? Tu n'es pas supposé chasser la tueuse ou quelque chose comme ça ?

Spike : J'étais en route. J'avais un ticket pour le bateau et tout. Et puis j'ai un peu réfléchit. Un homme ne peut pas partir dans un putain de feu de gloire, sauver le monde, et puis se montrer 3 mois plus tard, en trébuchant d'un bateau dans le sud de la France. Je veux dire, j'aurais adoré, ne me comprend pas mal, mais, euh, c'est dur de surmonter une sortie comme ça.

Harmony (lève les yeux au ciel) : Allez. Les filles s'en fichent de trucs comme ça. Un simple regard vers toi, et elle s'oubliera, et elle deviendra toute chaude, et peu importe à quel point tu l'as horriblement traité dans le passé et comment tu considérais que ça allait de soi, et...

Spike : Je n'ai jamais considéré que ça allait de s -. Oh. J'espère que Buffy sera assez heureuse de me voir. C'est juste que, j'ai donné ma vie pour elle, le monde, et si je me montre maintenant, en chair et en os, mon grand final aura moins de poids. Tout ça...n'aura plus d'importance.

Harmony : Ouais - plus d'importance. (soupire) Je connais bien ce sentiment.

Spike : Oh, allez, Harm, tu comptes bien pour quelqu'un.

Harmony (regarde Spike) : C'est vrai ?

Spike : Ouais. Une fille a essayé de te doubler, non ? Ça a dû compter pour elle. Tout le monde en parle.

Harmony : Tu as raison. Cette fille me détestait. Elle voulait me tuer. J'ai de l'importance.

Spike hoche la tête et lève son verre. Harmony boit sa boisson, en souriant.

Fondu en noir


1 MONTAGE/VARIOUS
A male announcer's voice narrates a 1.5-minute montage of what appears to be a Wolfram & Hart public relations video targeted at their new employees.

PROMO AUDIO: PROMO VIDEO:
ANNOUNCER (V.O.)
Welcome to the Los Angeles branch of Wolfram & Hart.

Shot of the Wolfram & Hart sign in the lobby.
Shot of the Wolfram & Hart building from the outside during the day.
We're the oldest and most powerful law firm in the city.
Shot of the lobby.
Founded in 1791 on ground deconsecrated by the blood of mass murderer Mathias Pavayne,
Pan across an antique map of the California area, zooming in on Los Angeles for a close-up.
Wolfram & Hart has put roots down in this glamorous city that grow deep,
View of the Los Angeles skyline at sunset.
Shot of the "HOLLYWOOD" sign.
Shot of the Santa Monica beach sign that reads: "Yacht Harbor", "Sport Fishing & Boating", and "Cafes".
and branches that reach right into the heart of every major corporation,
Shot of the Beverly Hills sign.
Time-lapsed shot of the Los Angeles highways and skyline at sunset.
including Yoyodyne, Shot of a skyscraper.
Weyland Yutani, Shot of a skyscraper.
and Newscorp. Shot of a skyscraper.
That captain of industry? We own his soul. Shot of a white, male, middle-aged executive practicing putting on a small mat in his office.
That fabulous movie queen? She owes us her first born. Footage of a white, female starlet stepping out of a limousine in a satin evening gown.
But times change, and Wolfram & Hart is changing right along with them.
Vintage footage of 1940's era cars driving down the streets of Los Angeles.
Vintage footage of 1950's era cars driving down the streets of Los Angeles.
Vintage footage of a 1960's era airplane flying over Los Angeles.
Vintage footage of 1970's era cars driving down the highways of Los Angeles.
Under our new C.E.O.,
View of the Los Angeles skyline at mid-day.
Angel, we're focusing less on power
Shot of Angel sitting at his desk.
and more on using that power for good.
Shot of Angel signing a contract in blood at the behest of Gunn.
Shot of Angel walking in on Fred writing scientific formulas on her window.
We have a zero tolerance policy for killing, and that includes you, vampires.
Footage of a vampire stalking a young blonde woman, freeze-framed on the vampire before he attacks, putting a red circle with a slash through it over his face.
That better be pig's blood, mister.


Shot of a Wolfram & Hart employee sipping from a coffee mug.
Yes, our esteemed president has made it clear that this is a new company for the new millennium, and he wants to work with you. Shot of Angel speaking in a conference room to a group of employees who are all huddled together in the back of the room, as far away from Angel as possible.

ANGEL
If you don't kill, we won't kill you.
Shot of Angel sitting at his desk.

ANNOUNCER (V.O.)
That's right, no more employee sacrifices.

Shot of a circle of fire burning in a field with a woman standing inside it.
At Wolfram & Hart, you're part of a family now.
Shot of Wolfram & Hart employees walking cheerily down the hallways.
Shot of Wesley speaking to an employee in his office.
You can work your way up the ladder, and there will always be a hand to help you up it.
Cheezily staged photo-op of Angel shaking a male employee's hand while looking into the camera. Angel pats the man on the shoulder.
Every life
Shot of a smiling female Wolfram & Hart employee looking at her computer monitor.
and unlife
Shot of the Archduke Sebassis (horned demon from Episode 5x05 "Life of the Party").
is as important to our new management as their own.
Shot of Lorne talking on the cell phone, with his assistant Van walking beside him.
So go ahead, relax, and enjoy
Shot of employees dancing at the company Halloween party.
your new Wolfram & Hart family.
Shot of a couple of smiling Wolfram & Hart employees walking down the hallway.
Because at our firm, everyone matters.
Shot of a smiling female Wolfram & Hart employee walking through the lobby.
Shot of a smiling male Wolfram & Hart employee walking down the stairs.
You matter.
Shot of a female Wolfram & Hart employee talking on her cell phone.
Buddy, you're going places. Shot of a smiling male Wolfram & Hart employee walking off the elevator.
Shot of the Wolfram & Hart sign in the lobby.

Cut to:

2 INT. HARMONY'S BEDROOM - MORNING
Pan across the contents of a dark bedroom, stopping on a cute pink alarm/clock/radio that reads 6:59. When the time changes to 7:00, the alarm beeps and the radio starts playing. A hand reaches over and fumbles with the buttons until the beeping stops. Pan over to show Harmony waking up.

Cut to:

3 INT. HARMONY'S BATHROOM - MORNING
Harmony steps out of the shower wrapped in a pink towel. When she walks up to the sink, she looks in an empty mirror on which flowers and the text "be your best" are painted. She brushes her teeth, spits in the sink, and when she looks up again, she's in vampire face brushing her fangs.

Cut to:

4 INT. HARMONY'S BEDROOM - MORNING
Harmony brushes her hair then spritzes her neck with perfume from a pink atomizer. She holds up a pink shirt and a turquoise shirt, trying to decide between them, then throws the blue one down on the bed.

Now fully clothed, she puts on one beige open-toed pump, then looks around to find the other one is underneath her dresser. She bends casually to pick up the dresser, getting her other pump and putting in on her foot after setting the dresser back down.

Cut to:

5 INT. BASEMENT OF HARMONY'S APARTMENT BUILDING - MORNING
Harmony walks off the elevator into the basement garage where she walks past an old woman in a bathrobe walking a miniature dog. Harmony smiles and waves at the woman, who doesn't notice her.

HARMONY
Morning, Mrs. Jacobi.

The dog growls as it walks past Harmony.

Cut to:

6 INT. LOBBY OF WOLFRAM & HART - DAY
Harmony walks off the elevator into the lobby of Wolfram & Hart, carrying a pink travel mug and some clothes from the dry cleaners. She walks over to her desk, puts down her coffee mug and her purse, hangs the dry cleaning on a hook in her cubicle, and takes off her coat. She grabs a white mug from her desk and walks across the lobby with it.

Cut to:

7 INT. BREAK ROOM AT WOLFRAM & HART - DAY
Harmony walks into the employee break room carrying the white mug. The room is full of other employees talking amongst themselves.

TAMIKA
(to a colleague) I should go.

Just as Harmony walks by, Tamika, a young well-dressed black woman, stands up with her coffee. Harmony accidentally bumps into her, causing Tamika to spill her coffee all over her nice clothes.

TAMIKA
Oh! Hey!

HARMONY
Sorry.
(notices two other girls talking at a nearby table)

OFFICE GIRL #1
So then, 2 A.M., my boss calls me, wants me to search her car for—get this—a stray Vicodin.

OFFICE GIRL #2
(in disbelief)
Shut up.

HARMONY
Hello, fellow grunts.

OFFICE GIRL #1
(turns slowly, glares at Harmony)
Hey.
(looks back at her friend, ignoring Harmony)
I mean, making me drop off her stool sample was one thing, but this? I'm so asking for a raise.

HARMONY
(walks to the other side of the girl, and bends down a bit, trying to insert herself into the conversation)
Yeah! You know, I was thinking I've been due for a raise, too, 'cause...

OFFICE GIRL #2
(cuts off Harmony, completely ignoring her)
Oh, did I tell you? That cute new shaman's in my department now.

HARMONY
Right.
(nods)
Nice chatting with you, too.
(turns and walks toward the refrigerator)
Bye-bye.

Harmony sets down the mug, opens the refrigerator door, and grabs a stainless steel thermos labeled "ANGEL'S. Do Not Touch." (There is another stainless steel thermos in the refrigerator covered with unicorn stickers.) Harmony opens Angel's thermos top and pours a thick red liquid from it into the white mug that reads "#1 BOSS." She opens the microwave, interrupting the cooking of something in a blue bowl. She takes the blue bowl out and puts the white mug in, pressing the buttons to heat up its contents. An irritated man walks up to her.

DAN
Hey!

HARMONY
(smiling nervously)
Morning.

DAN
You just can't...
(points to the microwave)
There are rules.

HARMONY
(sympathetic)
Oh, I know. It's so unfair. Just because my boss is your boss's boss, his needs coming first and all.
(the microwave beeps, Harmony removes the mug, smiles and shrugs)
See ya.
(walks away)

Dan glares at Harmony as she walks out.

Cut to:

8 INT. LOBBY OF WOLFRAM & HART - DAY
Back at her desk, Harmony sets the white mug on the ledge in front of her, with the text "#1 BOSS" facing outward. Pan out to show Angel is standing there, frowning, facing Harmony.

HARMONY
So, you've got the department heads at 11:00, your 1:00 with Mistress Shriva from human—I'm sorry—non-human resources got moved to 2:00. Swung by the cleaners. Zippo luck getting out the Frophla slime. Oh, and I took care of the catering for the big feuding demon clan confab, unless you have any requests.

ANGEL
Achite vong mochzinite.
(Clicks tongue)

HARMONY
Y'OK. Could you spell that?

Angel takes an earpiece from his ear, shaking his head. A language instructor's voice can be heard through the headphone:

LANGUAGE INSTRUCTOR'S VOICE
Greetings, your eminence. Let me take your staff.
Lopenghote vong.
(Clicks tongue)

Angel stops the tape and wraps up the headphone cords. Harmony hands Angel some message slips.

ANGEL
My clicks are all wrong. You figure out the catering for tomorrow?

HARMONY
Helloo! I just—

GUNN
(walks up to Angel)
Morning. Ready to do this thing?
(Gunn and Angel walk away toward Angel's office)

HARMONY
(stands, follows them)
So, about the, uh, catering? I really went above and beyond, 'cause I know this was very—
(they completely ignore her, and shut the door in her face)
(sighs)
You're welcome.
(turns, walks back to her desk)

A man in a lab coat pushes a small cart up to Harmony's desk.

RUDY
You're up today.

HARMONY
Oh, come on, Rudy. You know I've been off the human blood for months.

RUDY
Company policy. Give me the finger.

HARMONY
(just as Harmony extends her forefinger out to Rudy, the telephone rings)
Good morning. Wolfram &—
(Rudy pricks her finger with a needle attached to a readout device)
Ow!
(to phone) I'm sorry. Wrong extension. You need 529 for curses. Foiled again, huh?
(chuckles)
Hello?
(hangs up)

RUDY
(checks his readout display: "NEGATIVE")
You're clean. Have a good one.
(pushes his cart away)

A demon in a suit walks past Harmony's desk.

HARMONY
Eli, hi.

ELI
Hey... you! I just got called up for a meeting with your boss man.

HARMONY
(looks at her schedule)
Really? I didn't see any—

ELI
Don't want to count my hatchlings, but I think the honchos are finally starting to recognize my work in accounting.
(smiles)

HARMONY
Hey, good for you.

GUNN
(opens Angel's office door)
Eli, come on in.

ELI
(to Harmony) Wish me luck, kiddo.

Harmony smiles and gestures two thumbs up. Harmony sits back in her chair to catch a breath and notices Angel's white mug is still sitting on her desk. She grabs it and walks into his office.

Cut to:

9 INT. ANGEL'S OFFICE - DAY
Just as Harmony enters the office, she witnesses Angel decapitating Eli with an axe.

HARMONY
Angel, you forgot your—
(Gasp)

Eli's head rolls across the room, landing at Harmony's feet. She looks up at Angel, revolted.

ANGEL
Get that cleaned up, would you?

Fade to black.

Opening credits.


--------------------------------------------------------------------------------

ACT I:

10 INT. LOBBY OF WOLFRAM & HART - DAY
Two men carry Eli's body out of Angel's office in a body bag. Harmony's sitting at her desk, and Angel and Gunn are leaning against it talking to her.

HARMONY
I just—I don't get it. Why'd you kill Eli?

ANGEL
Didn't much like what he was doing in his off hours.

HARMONY
Well, that's not right. What Eli did on his own time—

GUNN
Is dismember virgins.

HARMONY
Oh. Well, a person's religious beliefs is no cause for—

GUNN
He did it for his own amusement.

HARMONY
Oh. Well... OK. Still, couldn't you have given him a stern warning or something first?

ANGEL
Called a zero tolerance policy, not a "maybe this once" policy. Nobody in this office gets away with murder, not anymore.

Fred, Lorne, and Wesley walk through the lobby as Eli's body is being carried away.

LORNE
Mmm... let me guess. Position just opened up in accounting?

GUNN
Hardest part of the job, terminating an employee.

SPIKE
(walks up to the gang)
Once again, keeping corporate America safe from evil.

FRED
Spike.

GUNN
I was wondering when you'd turn up.

FRED
Where have you been? It's been days.

SPIKE
(smiles)
Out enjoying freedom from my ghostly confines, luv.

FRED
There haven't been any side effects since you recorporealized, have there?

SPIKE
Bit of a hang over, but that's to be expected after all the drinking.
(Fred giggles)
Just thought I'd swing by and say my final farewells.

WESLEY
You're leaving?

SPIKE
You catch on quick, don't you? Yeah, I thought I'd push off, seeing as how I got somebody waiting for me.
(stares at Angel, who rolls his eyes and looks away)

WESLEY
Angel, I'm not sure that's wise, given the Shanshu prophecy is still unresolved—

SPIKE
That's your problem, mate.
(to Angel) You're welcome to that heroic destiny, whether you deserve it or not. Me, I got better things to do than wait around for the 4 bloody horsemen.
(walks away)

WESLEY
Spike...

ANGEL
Let him go.

SPIKE
(turns back toward Angel)
Yeah. Here's the thing. Could use a little walkin'-around money. How 'bout a few hundred?

ANGEL
How 'bout no?

SPIKE
(nods)
Typical, you cheap sod. Right, then. Settle for some wheels.

ANGEL
If it's gonna get you out of here faster, fine. Just not the Viper.

SPIKE
Viper it is, then.
(Angel rolls his eyes, then turns to walk away)
(calling after Angel) Any message for Buffy?

ANGEL
(without looking back at Spike)
Tell her you're a moron.

LORNE
Well, bon voyage, Spikester. Don't be a stranger.
(walks away)

SPIKE
Fred... I want you to know... uh, I mean, all that work you put in trying to, you know, cure me of the ghosties...

FRED
(smiles shyly, looks down)
I didn't do anything.

SPIKE
Oh, you did. You—you believed in m... I mean, you tried. I won't forget that.

FRED
You're welcome.
(walks away)

Spike turns to go, without having even noticed Harmony, who's crying at her desk.

HARMONY
What?
(Spike turns to face her)
I don't get a good-bye just because I went crazy and tried to rip your throat out while we were having sex?

SPIKE
(smirks)
Keep it simple, Harm. It suits you.
(walks away)

Harmony whimpers.

Cut to:

11 INT. ANGEL'S CONFERENCE ROOM - DAY
Angel, Fred, Gunn, Wesley, and Lorne are sitting in the conference room at the table. Harmony is sitting in a chair by the wall.

ANGEL
This is war. 2 demon clans, the Vinjis and the Sahrvin. They've been battling it out for 5 generations.

GUNN
Way back when, clans got along OK. Shared a few hundred miles of desert, traded livestock, and even partied together once in a while. Then a Vinji used the wrong fork at a Sahrvin bonding ceremony. Sahrvins took offense, and they've been slaughtering each other ever since.

FRED
You're saying this whole thing started over a fork faux pas?

GUNN
They're pretty finicky about manners.

ANGEL
But the clans have agreed to negotiate a truce, here, tomorrow.

FRED
Why now?

GUNN
Demon rights activist by the name of Tobias Dupree got involved. He's liaison to both clans. Only guy in the world they all trust, and he called us for help.

WESLEY
Etiquette aside, the Vinji and the Sahrvin are notoriously vicious. Why not let them wipe each other out?

GUNN
Hey, I got no love for these guys, but we manage to push through a peace plan and the whole demon world's gonna know we got game.

FRED
That makes sense, in a kind of gray, Machiavellian kind of way.

ANGEL
Obviously both clans are sensitive to the smallest slight. We don't dot an "i" or cross a "t," this whole thing could explode in our faces.

WESLEY
(reading through a document)
This is a complete list of manners and customs. We should probably all memorize this. Apparently, gazing at a Vinji's ankles can lead to eye gouging.

Dan, the young man from the break room, walks up to the conference room door. Lorne notices him and waves him in.

LORNE
Come on. Dandito, come on. He gets a wee shy around the big boss. All the way in, yeah.

DAN
I, uh, finished the seating chart.
(hands Lorne a small presentation board)

LORNE
(looks over the seating chart)
All right. This kid was up all night jigsawing who's going where tomorrow. He's a real up-and-comer, this one.

FRED
(to Angel) My lab managed that upgrade to the weapons scanner, like you requested.

ANGEL
Foolproof?

FRED
I'd say yes, but then some fool would just come along and sneak something past us, but it's still state of the art.

GUNN
And since none of the clan representatives speak English, I'll be doing most of the talking.

WESLEY
You?

GUNN
Yeah. Along with the law—and the Gilbert and Sullivan—also got me a few demon languages in the brain upload.

FRED
So, aside from forks, ankles, and us not knowing what they're saying, any other potential minefields?

ANGEL
All their etiquette issues go along with a healthy dose of superstition.

HARMONY
(excited, she finally pipes up)
You don't know the half of it. I've been doing a whole bunch of research on these guys, their customs and stuff? Did you know that they think poodles are wicked bad luck?

WESLEY
Harmony, I'm glad you're here.
(Harmony smiles, a touch proud)
We'll be needing lunch.

Harmony looks deflated.

GUNN
Good idea. We should order before the crush.

FRED
Not Thai again. Something lighter.

Cut to:

12 INT. BREAK ROOM AT WOLFRAM & HART - DAY
Harmony's in the break room for lunch, sipping from her pink travel mug. She's listening to the two girls she'd tried to befriend earlier talk to each other.

OFFICE GIRL #1
Burkle's always giving Mr. Gunn the eye. Heard they used to be a thing.

OFFICE GIRL #2
I don't know. Alice said she and that Knox guy are pretty friendly.

OFFICE GIRL #1
Maybe she's sleeping with both of 'em!

OFFICE GIRL #2
That's what I'd do.
(giggles)

HARMONY
Don't forget about Wesley. I get the vibe that he's, like, totally crushing over Fred.

OFFICE GIRL #1
(scoffs)
Mr. Wyndam-Pryce? Everyone knows he's—
(gasps upon seeing Dan walk up with a huge basket full of food)
Muffins!

DAN
(sets down the basket at the end of the table, placing it between the group and Harmony)
They're from Lorne. Actually from Shaq, but Lorne's declared his office a carb-free zone.

OFFICE GIRL #2
He's totally grooming you.

DAN
You think? He does call me "Dan the man."

HARMONY
Angel grooms me, too.

OFFICE GIRL #2
(whispers to her friend) Explains the haircut.

HARMONY
I'm his right arm. He's taking me places.
(her cell phone rings)
We're so connected.
(to phone) Yeah, boss.

ANGEL (O.S.)
(on the cell phone) Harmony, get the hell down here. Now! Why can't you do anything right—

HARMONY
(smiles, as not to let the others know he was mad at her)
Uh, sure. No, no trouble at all. That's what I'm here for. Bye.
(hangs up phone, stands, walks out)

Cut to:

13 INT. LOBBY OF WOLFRAM & HART - DAY
Angel's standing in the middle of the lobby, frowning, with his hands on his hips, waiting for Harmony.

ANGEL
Harmony! Do you wanna explain this?

HARMONY
OK, this is totally my fault. I specifically told the caterers the delivery was for tomorrow,
(pan over to show a huge camel standing in the middle of the lobby)
but I should've called to confirm. You know caterers—not the best listeners.
(elevator dings, Fred walks out, reading papers)

FRED
(startled by the camel)
Ohh!

ANGEL
Harmony, uh, got us a camel.

HARMONY
Like I said, I did a lot of research. Camel meat's a delicacy, so I thought it would be a great way to kick off the summit, 'cause of the clans being so uptight? Like... comfort food.

ANGEL
Comfort food.

HARMONY
Uh-huh! And as host, you get the honor of slicing off its hump and sticking a hot poker through its heart. And then the demon leaders rip apart its carcass with their bare hands.
(smiles, nods)

ANGEL
(Chuckles)
Are you— I don't even know h-how...

FRED
Maybe the camel was the wrong way to go.

ANGEL
Harmony, you are supposed to answer the phones, make appointments, and anticipate my needs, which does not include a petting zoo in my lobby.

HARMONY
OK, but... caterer said no returns.
(camel snorts)

ANGEL
Get it out of here!

FRED
Maybe you could go with a nice cheese platter?
(Harmony starts crying)
Or chips and dip. Chips and dip would be fine.

HARMONY
I did everything right! This is what they eat!

FRED
Angel's just feeling a little off, and he—he's not in the mood to, you know, butcher a camel.

HARMONY
(crying)
No! He hates me!

FRED
No! He'll get over it.

HARMONY
Everybody hates me.

FRED
I don't hate you. I—I mean, it's just I—I don't know you that well and—

HARMONY
(stops sniffling, smiles at Fred)
What are you doing after work?

Fred looks stuck, grimaces and says nothing. The camel groans.

Cut to:

14 INT. BAR - NIGHT
Harmony and Fred are sitting at a table talking over drinks at an upscale bar.

HARMONY
...and the worst part is, I can't even quit, 'cause I don't have anywhere else to go.

FRED
I'm sure that's not... Really?

HARMONY
I tried being out on my own, all independent and evil. I'm just no good at it.

FRED
But, I mean, isn't that a good thing?

HARMONY
Not like everything's so great now. You heard Angel. I'm useless.

FRED
Harmony, it was one mistake. And you can't take everything Angel says so personally. He—he has a lot on his mind.

HARMONY
(sighs)
I just wish I were more like you. You know, except for the part about being all into science... and not having a lot up front. I mean, you have 2 hot guys after you.

FRED
I do?

HARMONY
All the girls, they think it's Knox and Gunn. Course, I know it's Knox and Wesley, not that they listen. It is Knox and Wes, right?

FRED
Yeah—I mean, no.
(laughs)
I—I don't know. I—we all work together, and there's a lot of baggage, and... Why am I telling you this?

HARMONY
Because we're totally bonding! We're like gal pals! This is awesome! You can teach me about life, and I can teach you how to dress better.

FRED
Um...
(chuckles)
They are both kind of hot, aren't they? Knox and Wes? I... Wait, why is everyone at the office so interested in who I might be dating?

HARMONY
Because you're at the top. People wanna know what's happening with the big wigs. You'd think they'd ask me, but...

FRED
Why don't they? Harmony, do you— Do you not have many friends at work?

HARMONY
I just—I don't get it. I used to be way popular in high school.
(sighs)
Just since I got vamped at my graduation, I've had trouble connecting with people.

FRED
Well, maybe you should... you know, put yourself out there more. I mean, lots of Wolfram & Hart people hang out right here. You should mingle.

Harmony looks around the bar and notices several of the girls and guys from the break room are at the bar too.

HARMONY
They're all straight. Non-vamps. I gravitate more towards the undead variety.

FRED
Well, there's your problem. The undead, they're not exactly givers. I'm sure there are tons of straight guys who would love to get to know you.

HARMONY
Well... there is one at the bar.
(Fred turns to look, but Harmony stops her)
(whispers) Don't! I think he's checking me out.

FRED
(smiles, nods)
You should go talk to him.

HARMONY
Oh, no, I couldn't. I'm hanging with my gal pal. I would never do that to you.

FRED
Oh, don't be silly. I'd be fine if—

HARMONY
OK, bye!
(stands, starts toward the bar, but stops)
Ooh, what do I say?

FRED
Oh, um, just say hi and introduce yourself. I bet he takes it from there.

HARMONY
Right. But what if he doesn't... take it?

FRED
Well, questions are always good. Ask him where he's from and what he does for a living—

HARMONY
Cover the boring stuff.

FRED
Only... maybe act like it's not. Boring.

HARMONY
I can do that.
(starts toward the bar, then turns to wave Fred off)
Well, don't watch me!
(walks up to the man at the bar)

FRED
(to herself) I'll just, um— I'll just...go.

HARMONY
(sits by the man at the bar)
Hi. I'm Harmony.

MAN AT BAR
Well, hi, Harmony. It's nice to meet—

HARMONY
Where are you from?

MAN AT BAR
U-uh, the bay area, originall—

HARMONY
Uh-huh. Interesting. What do you do for a living?

MAN AT BAR
Why don't I get you a drink? You look thirsty.
(Harmony smiles and nods coyly)

Cut to:

15 INT. HARMONY'S APARTMENT - MORNING
Pan across the contents of a dark bedroom, stopping on a cute pink alarm/clock/radio that reads 6:59. When the time changes to 7:00, the alarm beeps and the radio starts playing. A hand reaches over and fumbles with the buttons until the beeping stops. Pan over to show Harmony waking up, holding her hand to her head as if it hurts. She rolls over and finds herself facing the man from the bar. She seems surprised to see him in her bed as she gasps, sits up clutching the bed covers to her topless body, and peeks under the covers to see that she's naked. She hides her face in her hand and grimaces. She sighs, shakes her head, and looks at the man.

HARMONY
Uh... Tim? Trevor? George? Apparently you and I... you know, and I'm sure I rocked your world and all, but... I gotta go to work, so... Hello?

Harmony pushes on the man's shoulder to wake him, but he just rolls over. Zoom in to show two bloody fang marks on his neck.

HARMONY
Oops.

Fade to black.


--------------------------------------------------------------------------------

ACT II:

16 INT. HALLWAY OF HARMONY'S APARTMENT BUILDING - MORNING
Harmony peeks out her door to make sure the hallway is empty. She comes out of her apartment carrying a pastel striped laundry bag with a body in it. She waits by the elevator, but hears a dog barking nearby, so she turns toward the garbage chute. Harmony sets down her travel mug and purse and pushes the laundry bag into the garbage chute, but it's a little too large and isn't going in easily. Harmony looks up to see the old woman in a housecoat walking the little dog again. Harmony struggles to get the bag pushed down the chute, and stands in front of the chute as the old woman walks by.

HARMONY
Hi, Mrs. Jacobi.

The dog growls as they pass by Harmony. The woman doesn't acknowledge Harmony, who waves as the woman and dog get into the elevator. After the elevator door closes, Harmony turns back to the chute to shove the laundry bag into it. The bag finally goes into the chute, but the body bounces off the dumpster lid in the basement below and falls onto the pavement. Harmony peers down the chute to see what happened.

HARMONY
Oh, crapola!

Harmony picks up her pink travel mug and purse and takes the stairs down to the basement garage.

Cut to:

17 INT. BASEMENT OF HARMONY'S APARTMENT BUILDING - MORNING
Harmony puts down her travel mug and purse and walks toward the pastel striped laundry bag that failed to fall in the dumpster just as the elevator bell dings, revealing the old woman and her dog inside. Harmony bends down to pick up the bag when another bag full of garbage comes down the chute and fails to fall in the dumpster, instead bouncing off and landing on her. Harmony grimaces and easily picks up her laundry bag, tossing it lightly into the dumpster right as the old woman passes by. Harmony stands and smiles at the woman.

HARMONY
Have a nice day, Mrs. Jacobi.

The dog growls as they walk by Harmony. Harmony turns and empties the bag of garbage that fell on her back into the dumpster to cover her laundry bag.

Cut to:

18 INT. LOBBY OF WOLFRAM & HART - DAY
The elevator doors open onto the lobby of Wolfram and Hart, but Harmony is afraid to step out of the elevator. She peers cautiously around the corner to look at her desk, then nods, psyching herself up.

HARMONY
OK... just act normal.
(steps off the elevator, passes another employee and laughs)
Hi! How's it hangin'? Love the pocket square.

Harmony settles into her desk quicker than usual. She notices Rudy, the lab technician, testing people in the lobby nearby. Harmony sinks low in her desk chair, hiding from him, when Angel walks up.

ANGEL
Blood?

HARMONY
(looking at her clothes)
Where?!

ANGEL
That's what I'd like to know. Where's my blood? Harmony, I got the demon summit today, and you're late, and—
(notices her peering up over her desktop)
What are you doing?

HARMONY
Desk crunches. "Get fit while you sit." You should see my abs. You wanna? Mug o' blood, coming right up, boss.
(stands, grabs his white mug)

ANGEL
Harmony...

HARMONY
Huh?

ANGEL
I can't afford to have anything go wrong today.

HARMONY
What could go wrong?
(whimpers)

Cut to:

19 INT. BREAK ROOM AT WOLFRAM & HART - DAY
Harmony opens the microwave, interrupting the cooking of something in a blue bowl. She takes the blue bowl out and puts the white mug in, pressing the buttons to heat up its contents, and starts talking to herself.

HARMONY
OK... I remember the talking. "Hi, I'm Harmony." "You look thirsty." "Well, why don't I drink a couple quarts of your blood, then, Tom...Terry..." Uhh!
(leans on the microwave)
Drinking. That's my problem. Too much drinking. I don't even remember taking him home. Damn lemon drops. I never should have— Fred! She made me talk to him! She's responsible for—

DAN
You did it again!

HARMONY
(panicked)
It's not my fault!

DAN
What?

HARMONY
Uh...
(microwave beeps, she takes the mug of blood out of the microwave)
You can't blame me because Angel gets grumpy when he's hungry.

Harmony takes the thermos covered in shiny unicorn stickers out of the refrigerator and starts drinking from it directly. Suddenly, she can't get enough... she's guzzling. Then she notices that the rest of the people in the break room are staring at her.

HARMONY
Oh...
(laughs)
Stress eating. Angel's all... about the summit, and, you know, I'm his right arm, so, the stress, and... the...
(turns away and guzzles some more)
(cell phone rings, she puts down the thermos and answers it)
Hi, boss. Uh, there was a line at the microwave? I'm coming!

Cut to:

20 INT. LOBBY OF WOLFRAM & HART - DAY
Harmony's back at her desk, talking on the phone, checking off items on the list in front of her. The list reads as follows:

To Do:
Big Demon Summit:
__Remind Security of Summit
x Arrange Transportation
x Return Camel
x Confirm Catering

HARMONY
That's right. Chips and dip. I know. I told him. He just— wildebeest. Really?
(ponders a moment, then shakes head)
No, we better just stick with the chip-dip thing. Thanks.
(hangs up phone)
OK. It's all peachy. Just get through the day and I'm home...
(stares at a woman's neck as she walks by, listening to her heart beating)
Ohh...
(telephone rings)
Angel's office. One moment, please.
(buzzes intercom)

ANGEL (O.S.)
Yeah?

HARMONY
There's a Detective Griffin for you.

ANGEL (O.S.)
Put him through.

Harmony presses buttons on the phone, but doesn't hang up.

ANGEL
This is Angel.
(watching Harmony listen in)

MAN
Yeah, this is Dave Griffin, L.A.P.D. Thought you'd wanna know, we found a body this morning. Vampire attack. Looks like he was—

ANGEL
(to phone) Hold on.
(yells) Harmony? I got it!

HARMONY
Oh.
(laughs)
Right. Sorry.
(hangs up)
(peers over into Angel's office as he hangs up the phone)
Oh, God.
(Angel dials the phone again, and is off quickly)
Oh, God!
(Gunn and Wesley walk to Angel's office with determination)
(Harmony panics and waves her hands nervously)
Oh, God, oh, God, oh, God, oh, God, oh, God!

GUNN
Do you know what this is about?

WESLEY
Perhaps one of the Vinjis set down a teacup improperly.

ANGEL
(steps outside his office, standing in front of his door)
Worse. Just got off the phone with the L.A.P.D. They found a body.

HARMONY
(from her desk)
Where? Did he say where?

ANGEL
City dump, wrapped in a laundry bag.

WESLEY
And the police called you because...

ANGEL
Apparently, we own them.

GUNN
Right. Makes sense.

WESLEY
Of course.

ANGEL
Well, that, and they found my card on the victim. It was the liaison between the feuding clans.

GUNN
Toby Dupree?

HARMONY
Toby! That was his...
(notices the others turn their attention to her)
...name. Really? Huh. You don't hear unusual names like that anymore.

ANGEL
We're gonna have to do some serious damage control.

GUNN
You think? Demon rights activist gets munched by a vamp on our watch?

HARMONY
(to herself) He told me he was an astronaut.

WESLEY
No telling how the clans are gonna take this. Superstitious as they are, they may see it as an omen or—

HARMONY
So, this cop? He doesn't have any actual real info, right?

WESLEY
It is possible that someone's trying to send a message, derail the summit.

HARMONY
Ooh! Yeah! That must be it! The derailing thing. That—that makes sense. Right?

Cut to:

21 INT. ANGEL'S OFFICE - DAY
Angel's sitting at his desk having a conference call on the speakerphone while Gunn and Wesley stand by. The demons speak their demon language, and Gunn translates.

GUNN
The Vinji clan is deeply concerned about this turn of events.

WESLEY
(to Angel) Perhaps if you say something.

ANGEL
Oh, no. I'm not ready. Look, just tell them that the summit can proceed as planned, and they shouldn't, you know, start skinning each other.

GUNN
Shta mahkleo. (Clicks tongue) Nohn padmag, vitqui. They're lookin' for vengeance.
SUBTITLE: All is well, oh, powerful one. The summit can proceed.

VINJI LEADER (O.S.)
SUBTITLE: Killer must be found! Killer must be punished!

ANGEL
Tell 'em we're on it.

GUNN
Veel wsh kpwnk. (Clicks tongue)
SUBTITLE: You have our oath.

ANGEL
Veel mahnkshay. (Clicking tongue)
SUBTITLE: Be disemboweled.

VINJI LEADER (O.S.)
SUBTITLE: Filthy man whore! How dare you! You—

GUNN
Uh, uh, han tafka mahnkchne. Baybay porro akei nah paprikay. Komgrat? (Clicks tongue)
SUBTITLE: He meant, be patient! The whore man is a novice in your tongue and makes foolish errors. We make fun of him, yes?

Irritated, Gunn presses the buttons to end the call. Angel sighs heavily.

WESLEY
What happened to you not saying anything?

ANGEL
I got caught up. Obviously a mistake.

HARMONY
Forgive and forget, I say! It's the Golden Rule.

GUNN
These guys are not gonna forgive, and they're definitely not gonna forget until we figure out—

ANGEL
Who killed Dupree. I know. Fred'll be able to tell us some more soon. Dupree's body should be in the lab by now.

HARMONY
Lab? Our lab?
(turns and exits quickly)

GUNN
That was fast.

ANGEL
Shouldn't take long to track down the vampire who did this, set things right.

Cut to:

22 INT. SCIENCE LAB - DAY
Fred is speaking into a recording device as she examines the man's body on the lab table.

FRED
...significant postmortem battering. Suggests prior relationship with the victim. Consulting coroner puts time of death at approximately 1:30 A.M., Which—
(Harmony walks up to Fred, startling her as she examines the body)
Harmony.

HARMONY
Hi! I just thought I'd pop in to see—

FRED
Angel sent you, didn't he?

HARMONY
Angel?

FRED
He's all antsy about the demon summit, so he sent you here to rush me, only he doesn't wanna seem like he sent you here to rush me, so he told you to act all... like that.

HARMONY
Oh! Yeah! Totally.
(laughs)
You know our Angel. So... what do you know? Do—do you know who did it?

FRED
The body's only been here 20 minutes.

HARMONY
Uh-huh. And don't you think it's possible that whoever did it could have blacked out and doesn't even remember doing it, so it's totally not their fault?

FRED
(shrugs)
I...I guess. Oh, hey, last night was actually... I mean, I really had...kind of a nice time.

HARMONY
Huh? Oh, yeah. Me, too.

FRED
(to her recorder) Bite marks are 17 millimeters apart, 6 millimeters deep, on the right side of the neck.

HARMONY
Well, that doesn't sound like much to go on.

FRED
(to her recorder) The size and depth of the wound indicate a female vampire.

HARMONY
Or gay!

FRED
Um...it doesn't really work like that. Anyway, if you want to hang out again sometime, we could grab some wine, jam to the Dixie Chicks.

HARMONY
Oh, gee, you know, my schedule's kind of packed right—

FRED
(looking closely at the body)
Hey!

HARMONY
What?

FRED
Something you want to tell me?

HARMONY
Tell...what?

FRED
The guy at the bar.
(stands, giggles)
I want to hear all about it.

HARMONY
Oh! That. Uh...well... loser...
(scoffs)
Big! Told me he was an astronaut.

FRED
Like anyone would believe that!

HARMONY
I know! Well, I'd better...
(exits)

Cut to:

23 INT. HALLWAY IN WOLFRAM & HART - DAY
Harmony walks down the hallway, wringing her hands, talking to herself.

HARMONY
OK, that's it. I gotta get out of here, leave the country. Maybe Mexico. Yeah, I like Mexico. Or Cancun, I hear that's...
(stops talking to herself a moment while someone passes by, then begins again)
anyway, I'll... I'll start over, change my name. Harmonita—that's kind of pre—
(stops, has an epiphany)
Bitten on the right. He was bitten on the right!
(jumping up and down with joy, Harmony reaches out to kiss the nearest person, which happens to be Rudy, the lab technician)
Oh, my God! I didn't do it!
(kisses Rudy, who pricks her finger with his needle)
Ouch!

RUDY
You sound just like my 6-year-old. He's always sayin' that—

Rudy's display beeps and flashes the red letters: "POSITIVE. Transmitting results." Harmony grabs it to read what it says. Rudy stares at her in disbelief. She shrugs and giggles, then punches him, knocking him out, and catches him in her arms.

Fade to black.


--------------------------------------------------------------------------------

ACT III:

24 INT. HALLWAY IN WOLFRAM & HART - DAY
Harmony opens a utility closet door, and shoves the unconscious body of Rudy into the closet. She shuts the door on him and walks off down the hall, checking that her hair is still in place. Lorne starts walking down the hall toward her, and she turns around to walk away from him.

LORNE
(to cell phone) No, no. Yeah, well, I'm talkin' first-degree murder. Yeah, mine, if these demons find out we're short 4 gift bags. Hey, Lorraine, you're a lifesaver.
(hangs up)
Harmonica, Harmonica, hey, hey. You seen Danny around? I need him to—

HARMONY
Oh, no. So, just curious, you know those random blood tests? Where do they go?

LORNE
Well, the results get automatically transmitted down to the lab, I think. And then, uh, they—
(Lorne hears Rudy moaning from the closet)
Did you just hear that?

HARMONY
(shakes her head)
Hear what?
(shrugs)

Cut to:

25 INT. HALLWAY IN WOLFRAM & HART - DAY
Harmony pushes the unconscious body of Lorne into the utility closet with Rudy. She closes the door labeled "Maintenance Only", checks that the hallway is clear, then walks away.

Cut to:

26 INT. SCIENCE LAB - DAY
Harmony walks up to Fred, startling her as she's reading a printout.

FRED
Harmony!
(backs away)

HARMONY
I can explain!

FRED
(takes off her reading glasses, tries to get past Harmony)
You don't have to explain anything. I just have to get something out of my... I left my autoclave on.

HARMONY
It's not what you think!

FRED
OK, so your test came back positive. You slipped, had some human blood. Maybe it was consensual, or...

HARMONY
There was nothing! I mean, I think there was something— I don't remember exactly. I think somebody must have drugged me. I was at the bar, and then I woke up, and he was there.

FRED
Wait. He?

HARMONY
He.
(points to the body on the lab table)
Him! The guy you made me talk to!

FRED
Oh, God.
(looks at the body)
He's him?

HARMONY
I didn't kill him! I'm innocent! See, 'cause you said he was bitten on the right. I'm a right-biter.

FRED
Uh...

HARMONY
Look.
(grabs Fred's shoulders and feigns biting her)

FRED
(disgusted, recoils)
Aah!

HARMONY
See? Right-biter.
(grabs Fred to feign biting her again)

FRED
(pushes Harmony away)
Harmony, stop!

HARMONY
I lean right, which means I bite you on your...

FRED
Left. I get it. Left.

HARMONY
Right! I mean, correct. And since he was bitten on his right, he had to have been bitten by a left-biter, ergo, not me!

FRED
OK, that's a very convincing argument, Harmony, except your blood test came back positive.

HARMONY
Yeah, I know, but that's— it couldn't! It's a mistake, or... I drank it accidentally, or...
(gasps)
Somebody spiked my thermos.

FRED
Why would anyone—
(inches toward the phone)

HARMONY
I don't know. Because— the summit! Someone wants to ruin it, or—
(notices Fred's right by the phone)
What are you doing?

FRED
(picks up the phone)
I want to believe you, Harmony. I do. I think if we just call and explain what happened to Angel, it—

HARMONY
(presses the phone toggle, effectively hanging up the line)
No! Zero tolerance policy, remember?

FRED
He can help.

HARMONY
He's not a helper. He's a chopper. He'll cut my head off before I get 2 words—

FRED
He won't!

HARMONY
(desperately)
I'm not a killer!
(Fred looks at her, disbelieving)
Well, I am, but I've been clean for 8 months... except for today, but that is different because it's not me!

FRED
Angel will listen, I promise. He'll want to hear what you have to say, and he'll understand. Don't worry. Everything will be fine. OK?
(dials the phone)

Harmony stares as Fred dials.

Cut to:

27 INT. HALLWAY IN WOLFRAM & HART - DAY
Harmony pushes Fred's unconscious body into the hall utility closet. Fred starts to come to, and Harmony puts duct tape over Fred's mouth, muffling Fred's cries. Fred is lying on top of a pile of people (Lorne and Rudy) who have their mouths and hands duct-taped. Harmony steps back to address them.

HARMONY
I'm totally sorry I have to do this, and you guys are being super understanding. It's just till I clear my name. I so owe you guys dinner.

Harmony closes the closet door and walks back down the hall talking to herself.

HARMONY
OK, OK, OK. So...I'm being set up. Somebody put blood in my blood. Human blood in my thermos. So, fingerprints. Right. Gotta get my thermos.

Cut to:

28 INT. LOBBY OF WOLFRAM & HART - DAY
The demon tribal leaders are talking to Angel and Gunn in the lobby. Harmony hides around the corner, hoping to avoid their notice.

VINJI LEADER
(Screeching)
SUBTITLE: Dupree's murderer still walks free.

ANGEL
What?

VINJI LEADER
(Speaking demonic language)
SUBTITLE: This gathering is cursed.

ANGEL
What is she saying?

GUNN
That want to walk.
Gy men khijin mogor. (Click)
SUBTITLE: We'll make it right.

GUNN
I told her...

ANGEL
I got the general idea. What do they want?

VINJI LEADER
(Click click, screech)
SUBTITLE: If you cannot offer the blood of the killer, one of your own must die.

GUNN
That ain't good.

VINJI LEADER
Aah!

ANGEL
What?

GUNN
Seems it's bad luck to get things going before we cough up a little eye for an eye. Seeing as though we don't have the actual bad guy, they're willing to accept a substitute.

ANGEL
They want a blood sacrifice? Harmony!

HARMONY
(pops out from behind the corner)
A person makes one little mistake...

ANGEL
Find Fred. I want to know what she got off the body.

HARMONY
(gulps)
Fred?
(nods)
Right. I'm on it.
(walks across the lobby)

Cut to:

29 INT. BREAK ROOM AT WOLFRAM & HART - DAY
Harmony walks into the break room while Dan is reaching into the refrigerator for the stainless steel thermos covered in unicorn stickers.

HARMONY
Aha!
(Dan turns to face her, holding the thermos)
The smoking thermos!

DAN
What?

HARMONY
Trying to get rid of the evidence?

DAN
What evidence? I was just tryin' to get to Lorne's protein snack.

HARMONY
Ha! You expect me to believe that? Go on. Admit it!

DAN
Admit what?

HARMONY
(yelling)
That you stole my thermos and filled it with human blood!

DAN
Human...what?!

HARMONY
(pushes Dan against the refrigerator)
It is so totally obvious you hate me!
(screaming)
You've probably been watching me sweat all day, laughing!

DAN
Hate you? I don't care about you enough to hate—

OFFICE GIRL #1
(steps up to Harmony)
Hey, leave him alone!

HARMONY
(vamps out, turns to the girl)
Mind your own business!
(everyone scurries to leave the break room)
(to Dan) You murdered that guy and put him in my bed!

DAN
Murdered?!
(crying)
Oh, God!

HARMONY
(clasps her hands around his throat)
You did this to me, and now you're gonna confess!

DAN
I'm—I'm—I'm sorry! I didn't—what guy? Please, I swear. Don't kill me!

Someone breaks a glass container on Dan's head, knocking him out.

HARMONY
What the...?
(turns to see Tamika standing there, un-vamps her face)
What'd you do that for?

TAMIKA
To make it look like you did.

HARMONY
Why would you want to— Hey! It was you!
(beat)
Who are you?

Fade to black.


--------------------------------------------------------------------------------

ACT IV:

30 INT. BREAK ROOM AT WOLFRAM & HART - DAY
Tamika stalks ever closer to Harmony, who's backing up slowly.

TAMIKA
You d

Kikavu ?

Au total, 89 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

blady 
25.03.2020 vers 17h

magrenat 
25.04.2019 vers 14h

Xena1 
12.04.2019 vers 12h

Morganegb 
10.02.2019 vers 19h

Kaleydu35 
23.01.2019 vers 20h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'HypnoCard When calls the Heart de la catégorie Medical a été élue HypnoCard du mois de mai 2020 !
HypnoCard du Mois | Nouvelle session !

Activité récente
Actualités
Alexa Davalos, Jenny Mollen

Alexa Davalos, Jenny Mollen
Le 28 mai, l'actrice Alexa Davalosfêtera ses 38 ans ! Le 30 mai, l'actrice Jenny Mollenfêtera ses 41...

Laurel Holloman

Laurel Holloman
Le 23 mai, l'actrice Laurel Holloman fêtera ses 49 ans ! On lui souhaite un joyeux anniversaire !...

David Boreanaz

David Boreanaz
Le 16 mai, l'acteur David Boreanaz fêtera ses 51 ans ! On lui souhaite un joyeux anniversaire !...

Calendrier de mai

Calendrier de mai
Le calendrier du mois de mai est disponible. Il met à l'honneur Lilah...

Elisabeth Rhöm, Julie Benz

Elisabeth Rhöm, Julie Benz
Le 28 avril, l'actrice Elisabeth Rhöm fêtera ses 47 ans ! Le 1er mai, l'actrice Julie Benz fêtera...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

emeline53, Hier à 23:16

Nouveau sondage toujours disponible sur The Fosters ! Tout le monde peut y participer

CastleBeck, Aujourd'hui à 03:20

Nouveau sondage du côté de Anne With An "E". Merci de vos votes.

mnoandco, Aujourd'hui à 05:56

Bonjour, thème en vote pour le quartier New Amsterdam côté préférences. Merci!

Luna25, Aujourd'hui à 08:10

Nouveau mois spécial famille sur le quartier Reign (sondage, pdm, duel)

SeySey, Aujourd'hui à 08:47

Bonjour! Emily Thorne & Nic Nevin vous attendent sur Suits ! Tout comme Buffy & Allison Argent sur Manifest ! Nouveaux duels ^^

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site