~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Angel follows Lindsey into a stepford wives, like sububran Hell. Hoping that Lindsay has information on the Senior Partners' ultimate plans, Angel, Spike and Gunn track him down in a bizarre and terrifying suburban hell. Meanwhile, a nearly invincible stranger sent by the Senior Partners, infiltrates Wolfram & Hart looking for Eve.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Chez W*H, Angel est assis seul. Il se redresse impatiemment, tape sur l’interphone et appelle Harmony. Elle répond, "je sais ! J’ai appelé chacun d’eux, ils sont juste..." Angel l’interrompt, "Pas ici. Je peux le voir. S’ils étaient ici, je ne serais pas seul. Pourquoi je suis seul ?". Il lève les yeux et voit qu’ Harmony est dans le bureau. Il éteint l’interphone, "La réunion ?". Harmony lui répond que les autres sont occupés, Wes est collé à Illyria "Mlle j’ai-l’habitude-de-gouverner-le-monde-qui-se-prosterne-devant-moi". Harmony se demande pourquoi ils ne la tuent pas de nouveau. Angel demande, "Gunn ?". Elle lui rappelle qu’il est toujours dans l’unité médicale de W&H "Tu sais, quand Wesley..." et fait un bruit craquant en mimant le mouvement. Et Lorne est dans une sorte de dépression depuis que...". Angel connait la réponse "Fred". Harmony acquiesce puis quitte le bureau au moment où Spike arrive. Spike demande à Angel où sont les autres. Angel répond qu’apparemment ils ne viennent pas. Spike pensait que la réunion était importante. Angel est soulagé de voir qu’au moins quelqu’un a l’air de s’y intéresser. Spike pose une malette sur le bureau. "Mes premiers pourparlers officiels comme membre très lâchement affilié de... Que sommes nous ?" Il murmure en ouvrant la serviette, "Dis-moi que nous ne sommes pas des Scoobies". Angel commence à répondre, "Nous n’avons pas un...". Spike est heureux et ajoute "... un nom ? Bien, c’est probablement mieux. Vous pourriez être "Les justiciers d’Angel" ou quelque chose dans le genre". Angel se moque, "Les justiciers d’Angel, c’est..." Il y pense un moment, trouvant que ça sonne bien au final. Spike demande ce qui est à l’ordre du jour tout en retirant quelque chose de sa serviette et rabaisse le couvercle. Angel regarde sur les papiers sur la table, disant qu’il a des nominations pour les gens). Il est interrompu par le son d’une boite qu’on ouvre. Il regarde Spike qui répond l’air de rien "Quoi ? j’écoute !". Il lève la boite "Avec la bière". Angel est irrité, "Oubliez-la. Tu sais quoi ? Ce n’est pas une réunion. C’est toi, tu es ennuyeux". Il se lève, soupire et marche jusqu’à la fenêtre. Puis il dit "le Bel homme m’a sauvé des monstres". Spike demande de quoi il parle. C’est la première chose que Fred a dit à Angel à Pylea. Il pense qu’il n’aurait jamais du la laisser venir içi. Spike pense que c’était le choix de Fred et qu’Angel pense qu’il fait quelque chose de stupide. Angel l’admet "Faire ça. Etre venu içi. Passer chaque jour à se mentir qu’on fait de ce monde un monde meilleur". Spike lui souhaite bienvenue dans le monde réel. "Nous prenons un air heureux tous les jours quand tout ce que nous voulons vraiment est retrouver la femme du voisin ... Pendant que nous faisons ça, nous ne pensons pas au Tiers-Monde qui meurt de faim". Il va à la fenêtre et regarde dehors. Angel ajoute "je ne dis pas que je peux tout résoudre. Je juste... je... je dois réussir. Les Associés principaux ont un plan." Spike se moque de lui, de la prophétie et de l’eternelle apocalypse. Angel veut savoir de quelle apocalypse il parle "Celle de l’année dernière ou de l’année précédente ?". Il sait que les Associés principaux préparent quelque chose et n’a pas l’intention d’attendre de se faire surprendre. Spike est d’accord et trouve que ça serait plus simple s’ils connaissaient quelqu’un avec une ligne directe vers eux.
Angel et Spike se confrontent à Eve chez Lindsey, où elle se cache toujours des Associés grâce aux symboles couvrant les murs. Elle refuse de les aider. Angel précise que ça n’était pas une négociation, ce qui n’impressionne pas Eve. Elle se demande ce qu’il pourrait lui faire "je suis prise au piège dans cette maison depuis des semaines comme un-" Spike propose, "rat ? serpent ? ...". Angel note qu’elle se cache, pas qu’elle se trouve prise au piège. Il pense qu’elle sait qu’à la minute où elle quittera cet endroit, à la seconde où les symboles sur le mur ne cacheront plus où elle se trouve, les Associés la trouveront. La seule chose dont elle se soucie est de sauver sa peau. Eve l’informe que la seule chose dont elle s’est souciée est partie, Angel a laissé les Associés le prendre. Angel suggère qu’il peut aussi facilement trahir sa planque et les détails de son système de sécurité aux Associés. Eve pas trés assurée lui répond qu’il ne le ferait pas. Angel lui assure qu’elle peut être tranquille si elle lui révèle ce qu’il veut savoir. Leur conversation est interrompue par un tremblement qui secoue tout le bâtiment. Eve accuse Angel, "Oh, salaud ! Vous leur avez dit ! Vous..." Angel l’assure que ce n’est pas lui. Spike et lui regardent partout nerveusement. Eve regarde la porte. On entend des choses tomber et des bruits de verre brisé de plus en plus forts. Eve supplie Angel de ne pas les laisser l’emmener et qu’elle lui dira tout ce qu’il veut. Angel fixe la porte alors que la poignée est secouée de l’extèrieur. La porte s’ouvre. Un type grand et imposant habillé d’un costume entre. La pièce est vide. Il regarde vers la fenêtre ouverte.
Lorne maussade est assis à un bar pendant que le barman-démon chante pour lui, mal mais avec beaucoup d’enthousiasme. Il finit, attendant que Lorne dise quelque chose. Comme il ne le fait pas, le barman estime que sa petite amie va dire non. Il suppose qu’il devrait avoir acheté un anneau plus grand. Lorne lui dit que le mariage sera en juin et qu’il va pleuvoir, donc il devrait apporter une tente. Le barman sourit, "Elle va dire oui ?". Lorne lui confirme et pousse alors son verre pour qu’il le remplisse à nouveau. Le barman lui précise que dorénavent, Lorne ne devra plus payer puis veut savoir ce que Lorne pense de la possibilité qu’il ait un fils. Lorne répond, "ce que je pense ? Je pense que je suis fatigué. Je pense que je suis malade et fatigué de jouer le bouffon et faire comme si tout allait bien. Je pense que c’est pathétique d’être aussi effrayé et triste que je ne dise pas la vérité aux gens. Je dis juste ce qu’ils veulent entendre. Surtout, je pense que le terme ’l’Heure Heureuse’ devrait être banni de la langue anglaise. Il n’y a rien d’heureux à cette heure ou à n’importe quelle autre. Ce que je sais, c’est que j’ai commencé à boire au moment où j’ai découvert qu’une fille que j’aimais allait mourir. Chaque fois je vais jusqu’au fond du verre, chaque fois, j’espère que la dernière goutte va me faire prendre de la distance." Il prend une gorgée. Le barman ne sait pas quoi dire, "Bien". Lorne continue, "un plan simple qui a complètement échoué. Pour lequel je vais soulever mon cul de ce tabouret, reprendre mon rôle de bouffon et faire semblant de pouvoir aider. Parce que c’est ce que le type vert fait". Il se lève et part.
Angel, Spike et Eve quittent l’ascenseur chez W&H. Angel appelle Harmony qui les rejoint. Il lui demande de mettre la Sécurité en alerte. Personne ne doit entrer dans le bâtiment sans son autorisation. Il veut que chaque entrée soit gardée. Harmony commence à lui rappeler que ce plan ne marche jamais. Angel dit sévèrement son nom. Elle se décide à y aller. Angel demande à Spike de rester avec Eve et tuer qui que ce soit qui passe la sécurité. Spike lui demande où il va. Angel répond, "voir mon avocat". Angel interpelle Gunn, "Nous avons un problème. Les Associés principaux ont trouvé Eve. Ils ont envoyé quelque chose pour l’enlever. Je dois savoir si j’ai la juridiction pour la protéger. Quel est le protocole ici ?". Gunn ferme le magazine qu’il lit, "je ne sais pas". Angel marche jusqu’au lit et lui prend le magazine notant que Gunn est en pleine lecture importante, mais qu’il pourrait s’en occuper et met de côté le magazine. Gunn n’est pas sûr. Angel lui rappelle qu’il a payé un prix élevé pour ce qui est dans son cerveau et qu’il doit l’utiliser. Gunn lui dit qu’il y a une disposition dans son contrat qui permet à un PDG de W&H d’invoquer un ordre, lui permettant de prendre la garde "d’un employé entêté". Ce n’est pas utilisé pour la protection d’habitude mais ça devrait suffire. Angel demande ce qu’il doit faire. Gunn offre d’appeler. Angel commence à partir. Il s’arrête à la porte et revient, "Écoute, Gunn. Je sais que tu te sens mal pour ce qui est arrivé à Fred et tu le dois. Ca te réveillera au milieu de la nuit le restant de tes jours. Et ça, parce que tu es un bon type. Tu as signé une feuille, c’est tout". Gunn savait, pas qu’il s’agirait de Fred, mais que celà aurait des conséquences. Angel comprend mais Gunn ne peut pas rester terré dans son coin et faire comme si les choses allaient changer car ça n’arrivera jamais.
Wes rêve de lui assis dans une chaise, Fred vient derrière lui, "Tu as un visiteur". Wes répond d’un ton maussade, "j’ai pensé que j’étais en isolement". Fred l’embrasse sur la joue, "à qui la faute ?" Elle se déplace devant lui et se met à genoux. Elle sourit, "Dis-moi une plaisanterie ?". Wes s’exécute, "Deux hommes marchent dans un bar. Le premier homme commande un scotch et un soda. Le deuxième homme se rappelle quelque chose qu’il avait oublié. Il tombe sur le plancher, tremblant et ensuite à travers le plancher et dans la terre. Il regarde derrière lui vers le premier homme, mais ne l’appelle pas. Ils ne sont pas si proches". Fred le lève les yeux, "Ouais, tu sais toujours où tu es". Wes dit que c’est sa particularité. Fred est assis sur ses genoux, "c’est seulement la première couche. Ne veux tu pas savoir jusqu’à quel point je suis allée ?". Wes se réveille de son rêve. Il est assis dans une chaise chez Fred, Illyria est là aussi et note qu’il est resté longtemps assis. Il répond qu’il s’est endormi. Elle trouve qu’il a beaucoup bu de "poison". Il l’a appelée de beaucoup de noms puis est resté assis là pendant des heures à faire "ce bruit avec son nez". Wes lui dit qu’il révait. Illyria lui dit qu’il a dit "son" nom, Fred. Wes dit que c’était un cauchemar. Il prend une autre gorgée. Il ne pense pas qu’elle fasse des cauchemars, dorme ou n’importe quoi d’humain. Elle répond que de son temps les cauchemars étaient parmi eux. Ils dansaient à la vue de tous. Ca les faisait rire. Maintenant, ils sont pris au piège dans la tête des gens. Wes estime qu’elle doit trouver ce terriblement décevant. Elle l’admet et demande pourquoi il ne part pas.
Eve et Spike sont dans le bureau d’Angel. Elle note d’un ton moqueur que c’était un plan brillant de l’emmener là, les Associés principaux ne penseront jamais à la chercher chez W&H. Elle suppose qu’elle va mourir. Spike ennuyé lui dit qu’elle lui rend la tâche pour l’aider difficile. Angel entre, ayant entendu le commentaire de Spike. Il dit qu’ils ne veulent pas l’aider, mais qu’ils le feront. Elle est sous sa protection. Eve est reconnaissante. Angel veut savoir qui elle est et ce qu’elle fait pour les Associés. Elle s’assoit et répond qu’elle est une liaison. Angel et Spike restent debouts devant elle. Elle ajoute qu’elle est un lutin et vient de Brigadoon. Spike en a déja entendu parler avant. Eve précise qu’il y a des couches sur des couches chez Wolfram et Hart. Des choses qu’il ne comprendra jamais. Ce qu’elle est ? un enfant des Associés principaux. Angel estime qu’elle dit qu’elle est immortelle. Il demande pourquoi elle est là. Elle lui dit qu’elle observe, dit aux Associés ce qu’elle voit et passe les messages. Angel veut savoir ce que sont les Associés. Eve ne sait pas ça, les Associés ne lui laisseraient jamais l’accès à ce genre d’informations. Elle trouve qu’Angel est jeune pour quelqu’un de si vieux. Ils ne lui laisse savoir que ce qu’ils veulent qu’elle sache. Elle ajoute qu’elle pourrait en savoir beaucoup mais qu’elle n’y a pas accès, "C’est enfermé dans ma tête quelque part et je n’ai pas la clef". Spike et Angel sont frustrés par cette conversation qui a l’air de tourner en rond. Eve ironise. Il y avait quelqu’un qui aurait pu leur dire tout ce qu’ils voulaient savoir mais ils ont laissé les Associés l’emmener. Lindsey a consacré des années de sa vie à les étudier. Personne n’en sait plus sur eux que lui, ce qu’ils ont fait et projetent de faire. Lindsey n’aimait pas franchement Angel et en sait plus sur lui que ce qu’il en sait lui-même. Angel pense que c’est la cause de son enlèvement par les Associés. Spike est d’accord. ils ne pouvaient pas risquer que Lindsey et Angel se parlent. Eve se demande ce qui va se passer maintenant. Angel lui demande si les Associés ont tué Lindsey. Eve est sûre que non, qu’ils voulaient qu’il subisse d’affreuses tortures. Il est dans un enfer affreux et terrible.
Lindsey est dans le lit avec une belle blonde attirante. Il l’embrasse. Ils portent tous les deux des alliances. Il sourit en lui disant bonjour. Un jeune garçon entre dans la chambre et se jète sur le lit entre eux "Arrêtez-le ! C’est comme ça que je vais avoir des soeurs". Lindsey le taquine, puis regarde sa femme et sourit en demandant ce qu’ils vont faire aujourd’hui. Un tableau de famille parfait, heureux. Lindsey sort en souriant et flânant. Toutes les maisons du voisinages sont alignées et identiques. Lyndsey marche jusqu’au trottoir ainsi que tous ses voisins, tous parfaitement synchronisés et avec les mêmes gestes et actions. Ils ramassent les journaux, se retournent et se dirigent de nouveau vers leurs maisons. Lindsey s’arrête pour prendre la planche à roulettes de son fils, lit ensuite attentivement le journal pendant qu’il retourne à l’intérieur.
Angel est assis à son bureau. Eve, Lorne et Spike sont là aussi. Spike fait la revue des enfers possibles ce qui ennuie Angel qui se fout de savoir dans quel type d’enfer il se trouve. Il a des informations dont ils ont besoin. Spike doute juste de la fiabilité de la source, la petite fille dont la raison est de voir son ours de nouveau. Eve demande à Lorne de leur dire qu’elle ne ment pas. Ce que Lorne confirme. Personne ne peut le tromper avec la chanson de Pina Colada. Angel se lève "Si Lindsey ne peut me dire ce que les Associés principaux ont projeté, je le veux lui". Il regarde Spike, "Si tu as une meilleure idée comment faire ça, je suis ouvert totalement". Spike lève les mains. Il trouve juste que ça craint, c’est comme s’ils cherchaient une dimension démoniaque dans une meule de foin. Il se demande comment ils sont supposé savoir- Gunn se pointe à la porte, "Je sais, et je peux nous y emmener". Angel est surpris "Nous ?".
Dans l’enfer de banlieue, Lindsey est dans la cuisine, avec sa femme et fils. Trish cuisine pendant que Lindsey aide Zach dans ses études de science, lui posant des questions sur les couches diverses qui composent la Terre en commençant avec la couche extérieure, "Bien, du sommet, la couche extérieure de la terre est appelée ?" Zach répond, "la croûte." Lindsey demande, "Et qu’est-ce qui est au-dessous ?" Zach répond, "le manteau" Lindsey demande, "Et dessous ? celle-là, tu la connait" Zach n’est pas sûr, "le coeur extérieur ?" Lindsey demande, "Et sous ça ?" Zach répond, plus sûr cette fois, "le coeur intérieur" Lindsey demande, "Et sous cela ?" Zach réfléchit un moment, "Sous ça .... rien ?" Lindsey sourit, "Rien que le centre caoutchouteux doux" Trish interrompt Lindsey "Hé, chéri ? La lumière de four vient de claquer. J’ai besoin d’une ampoule de la cave". Lindsey a l’air gêné "Il doit y en avoir dans le meuble de l’entrée". Elle insiste qu’il n’y a pas les petites ampoules dont elle a besoin. Lindsey tente de résister, notant que Zach allait justement lui parler de la "lithosphere". Trish marche jusqu’à lui et pose sa main sur son épaule, "j’en ai vraiment besoin maintenant". Lindsey se lève à contre-coeur, "Ça va. Je reviens tout de suite". Il marche jusqu’à la porte du sous-sol, tend le bras et saisit lentement la poignée de porte. Il fait une pause pour regarder derrière lui Trish qui lui dit, "Ils sont sur cette planche, où nous mettons ces choses ?". Lindsey tourne le bouton et ouvre la porte. Il regarde Trish de nouveau. Elle sourit. Lindsey se retourne, entre, fermant la porte derrière lui. Comme il descend lentement les marches, il regarde fixement autour de lui avec inquiétude.
Gunn, Spike et Angel entrent dans le garage chez W&H. Gunn dit qu’il a commencé à travailler sur le problème dés qu’Harmony lui a dit ce qui se passait. Il a supposé qu’il devait y avoir eu un précédent et il a trouvé celui-çi. Les Associés ont eu un problème avec un type dans la division de Tokyo une fois. Gunn pense que Lindsey a eu l’idée pour les tatouages en étudiant cet homme. Angel suppose que Gunn veut dire que quelquesoit l’endroit où cet homme a été envoyé, c’est là qu’ils trouveront Lindsey. Gunn confirme. Spike a eu assez de feu est espère que c’est un enfer de type jouet-caniche. Gunn explisque que ce n’est pas l’enfer mais une dimension tenue par W&H. Angel demande si les Associés n’ont pas encore décidé quoi faire de Lindsey. Gunn précise que c’est "la version de la boîte de pénalités" de W&H. Angel est curieux de savoir comment ils vont y arriver. Gunn lui demande s’il a déja utilisé la Camaro, en montrant une voiture, et jette les clés à Angel. Gunn est dans le siège du passager, Spike derrière, Angel est derrière le volant. La voiture se conduit toute seule. Angel retire ses mains du volant qui tourne tout seul. Gunn explique que la voiture va les conduire là-bas. "Une fois que nous avons Lindsey, c’est à nous de trouver la Colère". Ca ne plait pas à Spike mais Gunn dit qu’ils devront la passer pour sortir, quoi que ce soit. Angel note que les rues ne sont pas familières. Gunn pense que leur trajet ne doit se trouver sur aucune carte. Spike est sûr qu’il va y avoir du feu.
La Camaro entre dans un tunnel de nuit et ressort de l’autre côté à la lumière brillante du jour. Ils se trouvent en bas de la rue, Spike note que toutes les maisons sont identiques. Angel se moque de la punition de Lyndsey et trouve que ça ressemble plutôt à une récompense.
Chez Fred, Wes suggère qu’Illyria puisse partir et aller n’importe où. Elle dit que c’est impossible. Ce qui ne convainc pas Wes qui se moque que la grande Illyria soit limitée à une seule et minuscule dimension. Elle rétorque qu’elle les a toutes faites, y compris celle où il n’y a que des crevettes, et s’en est lassée rapidement. Il insiste et elle l’attrape à la gorge. Puis le libère en s’agitant de plus en plus. C’est trop petit, elle ne peut pas respirer. Il n’y a pas de pièce pour quoi que ce soit de réel. Wes lui dit que ça va aller. Elle ne se calme pas "je devrais vous étriper où vous vous trouvez. Vous m’avez défiée. Il n’y a pas assez d’espace pour ouvrir mes mâchoires. Mon visage n’est pas mon visage. Je ne sais pas ce qu’il dira-". Wes dit son nom et lui demande de venir avec lui.
Lindsey souriant quitte sa maison reproduisant la même scène que précédement pour récupèrer le journal. Il en est de même pour les voisins. Il se retourne pour aller vers sa maison, s’arrêtant pour prendre la planche à roulettes, exactement de la même manière. La Camaro s’arrête à l’extérieur de la maison au moment où Lindsey y entre. Spike regarde le soleil qui brille à l’extèrieur. Angel veut qu’ils tirent leurs manteaux sur leurs têtes pour se protèger. Gunn ouvre la porte de voiture. Angel et Spike crient et tentent de se protèger avec leurs mains mais rien ne se passe. Gunn leur rappelle que c’est une autre dimension et que le soleil ne va pas les frire. Spike et Angel tentent de se couvrir l’un l’autre et Gunn se demande s’ils vont sortir de la voiture. Comme ils s’approchent de la maison, Angel rapelle que le plan est de saisir Lindsey et sortir. Gunn suppose qu’ils devront tuer quiconque se met en travers de leur route. Spike se demande faussement ce qui va les bloquer. Alors qu’Angel sonne à la porte, Gunn note que c’est W&H et qu’il y a des chances que quelque chose de laid se trouve derrière cette porte. Trish souriante ouvre la porte, "puis-je vous aider ?" Moment de flottement et Angel réussit finalement à demander si Lindsey est à la maison. Trish les invite à entrer et appelle à Lindsey puis offre poliment du café qu’Angel refuse. Lindsey descend l’escalier. Il dit à Trish que la crosse de hockey de leur fils a disparue puis voit qu’ils ont de la visite. Trish part à la recherche de la crosse. Lindsey demande en quoi il peut les aider. Spike lui dit qu’il peut arrêter sa comédie maintenant que sa femme est partie. Lindsey ne comprend pas de quoi il parle. Angel comprend qu’il ne sait pas qui ils sont ce que Lindsey confirme en demandant s’ils jouent dans la ligue. Angel se présente et présente aussi les autres. Gunn suggère à Lindsey de s’assoir. Lindsey s’assoit sur le sofa. Gunn demande si le nom de W&H lui semble familier. Comme Lindsey ne réagit pas, Gunn ajoute que c’est un cabinet juridique où Lindsey travaillait. Ca ne rappelle toujours rien à Lindsey. Angel lui explique qu’il se trouve sous un charme et que ce qu’il connait n’est pas réel. Lindsey ne comprend pas. Spike ajoute qu’il est en Enfer et qu’ils sont venus pour l’en sortir. Lindsey croit à une plaisanterie. Gunn l’assure que ce n’est pas une plaisanterie et qu’il se trouve dans une autre dimension. Lindsey est incrédule "Donc, Trish n’est pas ma femme ? Et Zach n’est pas mon fils ?" Spike pense que Lindsey comprend enfin et lui demande s’il sait ce qu’est la Colère. Mais Lindsey pense toujours que c’est une plaisanterie. Il se lève et va à la fenêtre, cherchant le farceur qui les a envoyés lui jouer ce tour. Angel lui dit que la vie qu’il vit est un mensonge. Lindsey n’est plus amusé et trouve ça de moins en moins drôle. Il leur demande de partir.
Harmony, Lorne et Eve sont ans le bureau d’Angel. Eve est inquiète. Ils devraient être revenus. Harmo a déja essaye, ça prend du temps de se balader dans une autre dimension. Eve veut juste que Lindsey revienne et ne pas mourir. Lorne lui suggère de se calmer, lui rappelant que personne ne peut la toucher sans la permission d’Angel. Harmony lui assure qu’elle est sécurité et ne sera pas torturée. Eve ne pense pas que ça fasse une différence. Lorne lui dit que le bâtiment est une forteresse. A ce moment, les alarmes retentissent. Harmo jette un "Uh-oh". Lorne demande à Eve si la chose qui est aprés elle ressemble à Terminator. Ils se déplacent vers la porte et voient l’homme qui arrive vers eux. Eve lance "Oh, Dieu. Il est ici." Harmony n’est pas impressionnée par le type. Un garde tente de s’interposer. Le poing de l’homme le traverse. Lorne, Eve et Harmony crient.
Chez Lindsey en Enfer, Angel lui dit qu’il ne peut pas croire ce qu’il dit mais qu’il est là pour l’aider. Lindsey exige qu’ils partent. Angel le saisit par la chemise. l lui explique qu’ils lui disent la vérité et qu’il le veuille ou non, il va venir avec eux. Lindsey dit à Angel de le lâcher. Angel remarque que Lindsey porte un pendantif rond et pense que le problème vient de là. Il l’arrache et dit "Peut-être ça t’aidera à te decider". Lindsey tombe à genoux. Il lève les yeux, "Angel. Fais le vite". Angel l’assure que s’il voulait le tuer, ce ne serait pas rapide. Il tire brusquement Lindsey debout. Gunn remarque le collier par terre alors que Trish revient. Spike commence à bavarder, "Oh ! Hé. Votre petit mari nous montrait juste ... la chose." Trish recule révélant un fusil d’assaut. Elle commence à tirer. Angel, Spike et Gunn plongent derrière le sofa tandis que Lindsey reste debout au milieu de la salle de séjour. Angel l’attrape et le tire derrière le sofa alors que les balles dévastent tout. Angel demande aux autres d’emmener Lindsey à la voiture et se précipite vers Trish, prenant de nombreuses balles dans la poitrine. Spike, Gunn et Lindsey arrivent à sortir mais la Camaro a disparu. Un camion de glace s’arrête et le conducteur commence à tirer. Le facteur tire, un pistolet de chaque main. Ils retournent vite à l’intèrieur de la maison. Angel se bat toujours avec Trish. Spike lui crie que la voiture n’est plus là. Gunn voient Zach descendre l’escalier et prévient les autres au moment où le gosse lève un fusil d’assaut et commence à tirer à son tour. Ils se jettent à nouveau derrière le sofa. Gunn crie pour demander où se trouve la Colère. Ils doivent la trouver. Spike estime qu’ils ont déjà trouvée. Elle est partout. Angel demande à Lindsey s’il pense savoir où elle se trouve mais Lindsey ne sait pas. Gunn remarque la porte du sous-sol. Il pense peut-être que c’est une sortie par la cave. Lindsey est inflexible, "Non, nous ne pouvons pas aller là-bas. Pas la cave !" Gunn suppose qu’ils ont trouvé la Colère. Ils se lèvent, poussent le sofa dans Zach, l’envoyant cogner dans le mur. Le môme tombe au sol, inconscient. Ils se précipite vers le sous-sol. Lindsey leur dit qu’ils tous vont mourir. Angel répond, "Pas aujourd’hui." Lindsey sait mieux qu’eux "Tous les jours".
Chez W&H, l’intrus ouvre brusquement les portes du bureau et entre. Harmo se transforme en vampire et lui saute sur le dos, lui saisissant la tête dans un tentative de le mordre au cou et disant à Lorne et Eve de courir. Ils se précipitent vers l’ascenseur. Le type n’est même pas gêné par Harmony et l’envoie valser sur le bureau, l’assomant. Eve presse Lorne de se dépêcher pendant que ce dernier appuie à plusieurs reprises sur le bouton essayant de fermer les portes. Elles se ferment au moment où le type arrive à l’ascenseur.
Angel et les autres regardent autour d’eux le sous-sol, où ils trouvent des armes et des instruments divers conçus pour la torture. Spike marche jusqu’à un tas d’organes et en prend un, "un coeur ?" Il regarde le tas, "à qui sont ceux-ci ?". Lindsey répond que ce sont les siens. Spike lâche le coeur. Angel suggère qu’ils essayent de trouver une porte pour sortir de là. Spike trouve que c’est une bonne idée. Angel attire l’attention de Spike sur un enfer flambant, visible à travers une porte avec une grille. Spike pense qu’ils ont trouvé la Colère. Angel essaye de tirer la porte mais elle ne s’ouvre pas. Gunn dit que la serrure est mystique. Angel commence à demander comment ils l’ouvrent mais Lindsey l’interrompt, "Il vient !" Spike demande, "qui ?" Lindsey n’explique pas et ajoute, "Il sait. Il sait toujours". Spike veut toujours savoir, "qui ?" Angel voit un très grand démon, équipé comme un bourreau, entrer au sous-sol, "Lui". Il demande à Gunn de garder Lindsey. Ils se mettent dans un coin. Le combat s’engage entre Spike, Angel et le démon qui semble plus forts qu’eux et insensible aux coups portés par les deux vampires. Comme Angel est sur le point de sauter le démon de nouveau, il remarque que le démon a arrêté de se battre et voit que Gunn a mis le collier de Lindsey autour de son cou. Angel lui dit de ne pas faire ça mais Gunn dit qu’il doit le faire. Angel ne veut pas le laisser là. Gunn insiste. Ce n’est pas Angel qui dicte ses lois içi mais W&H. Quelqu’un part, quelqu’un doit rester. Un vide est impossible. La porte à la Colère s’ouvre. Angel regarde Gunn et comprend, "Tu savais". Gunn admet que oui et veut expier. Angel dit son nom. Après un moment il dit aux autres qu’il est temps d’y aller. Spike n’aime pas cette idée, "Tu n’es pas sérieux !" Gunn leur dit que quand il oubliera, la porte se fermera. Ils doivent y aller. Angel et Spike saisissent Lindsey et le poussent dans les flammes puis sautent à leur tour. Gunn se détourne de la Colère, "c’est où .. j’étais ... je ... j’appartiens". La porte claque en même temps que la mémoire de Gunn s’efface qui se demande ce qu’il fait là. Trish l’appelle d’en haut, "Chéri ! Que fais-tu en-bas ?" Gunn répond, "je ne sais pas. Je dois perdre la tête".
Lorne et Eve quittent l’ascenseur et arrivent dans le garage. Eve lui rappelle qu’ils ont besoin des clefs des voitures. Lorne ouvre une armoire sur le mur révélant des douzaines des jeux de clefs. Il en saisit un, n’ayant aucune idée de la voiture correspondante. Il appuie sur la demande d’ouverture. Eve remarque que les d’une des voitures clignotent et demande à Lorne de se dépêcher. Ils montent dans la voiture et au moment où la voiture avance, il y a un flash et Lindsey, Angel et Spike tombent sur le capôt. Lorne freine. Eve se précipite vers Lindsey et l’étreint. Elle demande ce qu’ils lui ont fait. Angel lui dit qu’il va bien. Spike ajoute, "Tandis que nous avons été presque tués par un démon S&M. Merci de demander". Angel dit qu’il doivent emmener Lindsey en haut. Il le soutient avec Spike et le traînent vers l’ascenseur. Lorne commence à parler à Angel de l’intrus puis demande où est Gunn. Angel dit à contre-coeur à Lorne que Gunn "est resté". Lorne ne le croit pas, "Est resté ? Mais tu n’as jamais laissé un...". Angel et Spike lui lancent un regard. Lorne ajoute qu’il suppose que c’est ce qui se fait maintenant.
La porte du garage vole dans un grand bruit. Eve a peur. Le type arrive vers eux. Angel se rappelle la description de Lorne. Alors qu’il s’approche, Eve le supplie de ne pas "le faire". Angel et Spike laissent tomber Lindsey. Angel s’avance en disant à l’homme qu’Eve est sous sa protection. L’homme tire un style de son manteau ce qui étonne Spike. L’homme dit à Eve qu’elle sait comment il travaille. Elle plaide, suggérant qu’il pourrait parler aux Associés, leur dire que c’était une erreur. Angel lui conseille de reculer. L’homme tire ensuite un contrat de son manteau, le déplie et le présente à Eve. Elle dit à Angel de ne pas se donner la peine, c’est fini. Elle prend le stylo et signe les endroits indiqués par l’homme. Angel veut savoir ce qui se passe. L’homme fait des excuses pour son intrusion, "je suis Marcus Hamilton, votre nouvelle liaison aux Associés principaux". Angel est embarrassé, "Vous êtes quoi ?". Hamilton explique, "Avec son immortalité et certain autres privilèges, qu’Eve lui a cédé par écrit ses devoirs". Angel est incrédule, "c’est un contrat ? J’ai pensé que vous avez dit que vous alliez mourir". Elle pense que maintenant, un jour, c’est ce qui lui arrivera. Hamilton dit que les Associés ont estimé que c’était le temps pour un changement, Eve a été distraite trop facilement. Elle se défand, elle est tombée amoureuse. Hamilton la félicite comme elle retourne vers Lindsey. Il félicite les autres sur une évasion bien exécutée. Il dit qu’il restera en contact, commence à s’éloigner, revient ensuite, "j’ai quelques idées excellentes je ne peux pas attendre pour les partager". Angel explique à Hamilton qu’il est chez lui et que les seules idées qui importent sont les siennes. Hamilton est d’accord, "Oh, absolument. C’est la politique. Les Associés principaux sont derrière vous 100 %". Angel ne le crois pas, "j’en doute". Hamilton est impatient de travailler et en partant, souhaite bienvenue à Spike dans l’équipe. Spike rit et ne le trouve pas si mal.
Wes et Illyria sont debout sur un toit. Il demande si elle va bien. Elle répond qu’elle respire plus facilement là. Wes ajoute que les murs ne l’opressent pas quand elle ne les voit pas. Elle dit qu’ils sont toujours là. Elle réfléchit, "Tout je suis est ce que je suis. J’ai vécu sept vies. J’étais le pouvoir et l’extase de la mort. J’étais un Dieu de Dieu. Maintenant .. je.. Je suis prise au piège. Sur un toit. Juste un toit. Dans ce temps. En cette place avec un homme instable qui boit trop de whisky et qui m’appelle un schtroumpf. Vous ne m’aimez pas du tout, n’est-ce pas ?" Wes ne se donne pas la peine de nier ça, "Et vous ne pouvez vraiment pas partir". Il marche au bord du toit. Illyria ne sait pas et craint que sous cette forme dans une autre dimension, qu’elle ne soit que la proie de ceux qu’elle connaissait. Elle se déplace à côté de lui au bord du toit, trouvant le monde si petit et que les gens s’enferment dans des pièces encore plus petites, dans des routines. Wes lui dit qu’il y a des choses plus mauvaises que les murs. Illyria note "que nous" sommes faibles. Wes est d’accord et tous les deux regardent la ville.
Dans l’appartement d’Angel, Spike se plaint pendant que Lorne tire des balles de son dos. Lorne note qu’il n’a pas le contact doux de Fred. Lindsey est assis à côté d’Eve sur le sofa, sa tête sur son épaule. Angel sort de la chambre à coucher, boutonnant une chemise. Lindsey note son retour, "Oh, le héros du jour". Angel ne se considère pas comme son héros mais comme son surveillant. Lindsey suppose que c’est une question de perspective. Angel remarque qu’il n’a pas changé beaucoup malgré les mois de torture. Lindsey explique qu’ils ne peuvent détruire que jusqu’au point où l’on pense que l’on mérite d’être détruit et se demande ce qui va se passer pour Gunn. Angel veut des réponses sur les Associés principaux, l’apocalypse, leurs plans pour lui, tout ce qu’il sait d’eux. Spike veut savoir aussi, se rappelant qu’Hamilton lui a souhaité bienvenue. Il suppose que cela signifie quelque chose. Lindsey dit à Angel qu’il sait ce que Lindsey sait, "le monde est une fosse d’aisance, pleine de bêtes égoïstes et avides. Nous vivons. Nous mourons". Il regarde Eve, "Même toi, bébé". Eve ne veut pas l’entendre. Lindsey se demande si elle est toujours heureuse de le voir. Le discours de Lindsey rappelle quelque chose à Angel, "Ouais, l’enfer sur la terre". C’est ce que Holland Manners lui a dit il y a 3 ans. Lindsey demande si Angel a prouvé que Manners avait tort. Angel répond que c’est une question de perspective. Il ajoute qu’ils peuvent philosopher toute la nuit, pour toujours. Il n’a pas besoin de manger, dormir, boire mais qu’en est-il de Lindsey. C’est ce que Lindsey aime voir. L’Angel qui ne fait pas de prisonniers mais qui est assez stupide pour ne pas voir ce qui a toujours été là. Angel ne comprend pas ce qu’il doit voir. Lindsey explique, "l’apocalypse, Tu es en plein dedans". Spike assure à Lindsey qu’il a vu une apocalypse ou deux et saurait s’il en avait une directement sous son nez. Lindsey le corrige, "Pas une apocalypse, l’apocalypse". Il leur explique qu’ils se battent pour les mauvais types, que chaque jour ils apprennent à accepter un peu plus le monde tel qu’il est. Les héros ne feraient pas ça. Angel comprend qu’il veut dire qu’on les distrait pour les tenir éloignés et occupés. Lindsey confirme.
Dans la maison en Enfer, Gunn est maintenant dans le rôle de Lindsey, dans la cuisine, avec la femme et le fils. Trish cuisine pendant que Gunn aide Zach à ses études de science, l’interrogeant sur la composition des couches diverses qui composent la planète Terre, commençant avec la couche extérieure, "Bien, du sommet, la couche extérieure de la terre est appelée ?" Zach répond, "la croûte." Gunn demande, "Et qu’est-ce qui est au-dessous ?" Zach répond, "le manteau" Gunn demande, "Et dessous ? celle-là, tu la connait" Zach n’est pas sûr, "le coeur extérieur ?" Gunn demande, "Et sous ça ?" Zach répond, plus sûr cette fois, "le coeur intérieur" Gunn demande, "Et sous cela ?" Zach réfléchit un moment, "Sous ça .... rien ?" Gunn sourit, "Rien que le centre caoutchouteux doux" Trish interrompt Gunn "Hé, chéri ? La lumière de four vient de claquer. J’ai besoin d’une ampoule de la cave". Gunn a l’air gêné "Il doit y en avoir dans le meuble de l’entrée". Elle insiste qu’il n’y a pas les petites ampoules dont elle a besoin. Gunn tente de résister, notant que Zach allait justement lui parler de la "lithosphere". Trish marche jusqu’à lui et pose sa main sur son épaule, "j’en ai vraiment besoin maintenant". Gunn a l’air nerveux.